{
    "meta.description": "يعرض لك Merhaba العروض والنشرات والقسائم ووجبات الغداء من السوبرماركت الدولية والمتاجر المحلية القريبة منك: الملاحم والمخابز ومحلات الزهور ومتاجر المزارع وغيرها.",
    "meta.noscript": "يرجى تفعيل JavaScript لاستخدام Merhaba.",
    "nav.home": "الرئيسية",
    "nav.main": "القائمة الرئيسية",
    "nav.categories": "الفئات",
    "nav.top_offers": "أفضل العروض",
    "nav.flyers": "النشرات",
    "nav.markets": "المتاجر",
    "nav.wishlist": "قائمة التسوق",
    "nav.account": "حسابي",
    "nav.login": "تسجيل الدخول",
    "nav.logout": "تسجيل الخروج",
    "nav.register": "إنشاء حساب",
    "nav.for_merchants": "للتجار",
    "common.all": "الكل",
    "common.back": "رجوع",
    "common.next": "التالي",
    "common.previous": "السابق",
    "common.change": "تغيير",
    "common.close": "إغلاق",
    "common.confirm": "تأكيد",
    "common.language": "اللغة",
    "common.loading": "جارٍ التحميل …",
    "common.pagination": "التنقل بين الصفحات",
    "common.remove": "إزالة",
    "common.save": "حفظ",
    "common.share": "مشاركة",
    "common.show_all": "عرض الكل",
    "common.skip_to_content": "انتقل إلى المحتوى",
    "common.top_market": "متجر مميز",
    "common.session_expired": "انتهت الجلسة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "common.premium_partner": "شريك مميز",
    "location.title": "أين تتسوق؟",
    "location.subtitle": "أدخل الرمز البريدي وسنعرض لك العروض والمتاجر القريبة منك.",
    "location.postal_code": "الرمز البريدي",
    "location.placeholder": "مثلاً 50667 أو Köln",
    "location.radius": "نطاق البحث",
    "location.show_offers": "عرض العروض",
    "location.use_my_location": "استخدام موقعي",
    "location.privacy_hint": "يُحفظ رمزك البريدي على جهازك فقط. نطلب موقعك عند النقر فقط ولا نحفظه.",
    "location.offers_near": "العروض بالقرب من",
    "location.enter_postal_code": "أدخل الرمز البريدي",
    "location.denied": "تم رفض الوصول إلى الموقع. يرجى إدخال الرمز البريدي.",
    "location.not_found": "لم يُعثر على رمز بريدي ألماني لموقعك.",
    "location.unknown": "للأسف لا نعرف هذا الرمز البريدي.",
    "search.placeholder": "ابحث عن منتجات أو علامات تجارية أو متاجر …",
    "search.button": "بحث",
    "search.results_for": "نتائج «:q»",
    "search.all_offers": "كل العروض",
    "search.count": "عدد العروض: :count",
    "search.within": "ضمن :radius كم حول :place",
    "search.filters": "عوامل التصفية",
    "search.sort": "الترتيب",
    "search.sort_relevance": "موصى به",
    "search.sort_price": "السعر تصاعدياً",
    "search.sort_discount": "أعلى خصم",
    "search.sort_distance": "المسافة",
    "search.sort_ending": "ينتهي قريباً",
    "search.sort_newest": "الأحدث",
    "search.only_offers": "العروض المخفّضة فقط",
    "search.origin": "أصل المتجر",
    "search.properties": "الخصائص",
    "search.max_price": "أعلى سعر",
    "search.reset_filters": "إعادة ضبط التصفية",
    "search.nothing_found": "لم يُعثر على شيء",
    "search.nothing_found_text": "جرّب كلمة بحث أخرى أو عوامل تصفية أقل أو نطاقاً أوسع.",
    "search.widen": "توسيع النطاق إلى 50 كم",
    "search.category": "الفئة",
    "search.markets": "المتاجر",
    "search.show_all_markets": "عرض كل المتاجر (:count)",
    "search.show_less": "عرض أقل",
    "search.min_discount": "الحد الأدنى للخصم",
    "search.discount_from": "من :percent٪",
    "search.validity": "الصلاحية",
    "search.validity_ending": "ينتهي قريباً",
    "search.validity_new": "جديد هذا الأسبوع",
    "search.open_now": "مفتوح الآن",
    "search.click_collect": "مع Click & Collect",
    "search.price": "السعر",
    "search.price_from": "من",
    "search.price_to": "إلى",
    "search.apply_price": "تطبيق السعر",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "من :from €",
    "search.price_max": "حتى :to €",
    "search.radius_chip": "ضمن :radius كم",
    "search.remove_filter": "إزالة الفلتر: :name",
    "search.remove_all": "إزالة الكل",
    "search.sort_base_price": "أقل سعر للوحدة",
    "search.active_filters": "الفلاتر النشطة",
    "home.title": "عروض السوبرماركت الدولية بالقرب منك",
    "home.categories": "الفئات",
    "home.offers_near": "عروض قريبة منك",
    "home.offers_near_sub": "عدد المتاجر حول :place: :count",
    "home.flyers": "النشرات الحالية",
    "home.flyers_sub": "تصفّح كأنها ورقية – مع عروض قابلة للنقر",
    "home.markets_near": "متاجر قريبة منك",
    "home.markets_near_sub": "ضمن :radius كم",
    "home.new_products": "وصل حديثاً",
    "home.by_origin": "المتاجر حسب الأصل",
    "home.no_location_title": "أين أنت الآن؟",
    "home.no_location_text": "أدخل رمزك البريدي لنعرض لك العروض المناسبة.",
    "home.no_merchants_title": "لا توجد متاجر قريبة بعد",
    "home.no_merchants_text": "لا توجد متاجر على Merhaba ضمن :radius كم بعد. وسّع النطاق أو اقترح علينا متجرك المفضل.",
    "home.increase_radius": "تغيير النطاق",
    "home.recommend_market": "اقتراح متجر",
    "home.merchant_teaser_title": "هل لديك متجر في الحي؟",
    "home.merchant_teaser_text": "تواصل مع الزبائن في حيّك بلغتهم. ارفع نشرتك وانتهى الأمر.",
    "home.merchant_teaser_cta": "أضف متجرك الآن",
    "hero.slide1_title": "طعم الوطن بأفضل سعر",
    "hero.slide1_text": "عروض السوبرماركت الدولية والمتاجر المحلية، من الجزار إلى بائع الزهور، في مكان واحد.",
    "hero.slide1_cta": "شاهد أفضل العروض",
    "hero.slide2_title": "تصفّح النشرات كأنها حقيقية",
    "hero.slide2_text": "كل نشرات متاجرك رقمياً – انقر على عرض وأضفه إلى قائمتك.",
    "hero.slide2_cta": "إلى النشرات",
    "hero.slide3_title": "مكان متجرك هنا",
    "hero.slide3_text": "سجّل متجرك مجانًا أو احجز باقة – مع ما يصل إلى 3 أشهر إضافية هدية.",
    "hero.slide3_cta": "للتجار",
    "product.valid_until": "ساري حتى :date",
    "product.ends_today": "ينتهي اليوم!",
    "product.ends_in_days": "متبقٍّ :days أيام",
    "product.base_price": "سعر الوحدة",
    "product.compare": "مقارنة الأسعار بالقرب منك",
    "product.compare_sub": "منتجات مشابهة في متاجر أخرى",
    "product.more_from": "المزيد من :name",
    "product.disclaimer": "جميع البيانات مقدّمة من التاجر دون ضمان. السعر والعرض في المتجر هما المعتمدان. حتى نفاد الكمية.",
    "product.in_flyer": "عرض في النشرة",
    "product.not_public": "معاينة: هذا المنتج غير متاح للعامة حالياً.",
    "product.age_notice": "يُباع فقط لمن بلغوا :age عامًا (قانون حماية الشباب). قد يُطلب إثبات العمر في المتجر.",
    "badges.halal": "حلال",
    "badges.vegan": "نباتي صرف",
    "badges.vegetarian": "نباتي",
    "badges.bio": "عضوي",
    "badges.gluten_free": "خالٍ من الغلوتين",
    "badges.lactose_free": "خالٍ من اللاكتوز",
    "badges.new": "جديد",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "قائمة التسوق",
    "wishlist.subtitle": "مرتبة حسب المتجر – ضع علامة عندما يصبح المنتج في السلة.",
    "wishlist.add": "أضف إلى القائمة",
    "wishlist.remove": "إزالة من القائمة",
    "wishlist.on_list": "في القائمة",
    "wishlist.added": "أُضيف إلى القائمة",
    "wishlist.removed": "أُزيل من القائمة",
    "wishlist.total": "المجموع المتبقي",
    "wishlist.guest_hint": "قائمتك محفوظة على هذا الجهاز فقط. مع حساب مجاني تكون معك في كل مكان.",
    "wishlist.add_free_item": "أضف عنصراً خاصاً، مثلاً خبز",
    "wishlist.empty_title": "قائمتك فارغة",
    "wishlist.empty_text": "انقر على القلب بجانب العروض لتجمعها هنا.",
    "wishlist.own_items": "عناصري الخاصة",
    "wishlist.expired": "منتهي",
    "wishlist.check": "وضع علامة",
    "wishlist.clear_checked": "إزالة المنجز",
    "wishlist.share": "مشاركة",
    "wishlist.share_title": "قائمة مشترياتي",
    "wishlist.copied": "تم النسخ ✓",
    "wishlist.offline": "غير متصل – تم حفظ تغييراتك وستتم مزامنتها عند عودة الاتصال.",
    "wishlist.progress": "تم :done من :total",
    "wishlist.less": "أقل",
    "wishlist.more": "أكثر",
    "merchant.open_now": "مفتوح الآن",
    "merchant.closed_now": "مغلق",
    "merchant.closed": "مغلق",
    "merchant.offers_count": "عدد العروض: :count",
    "merchant.verified": "تاجر موثّق",
    "merchant.follow": "متابعة",
    "merchant.following": "أنت تتابع",
    "merchant.followers": "المتابعون: :count",
    "merchant.current_flyers": "النشرات الحالية",
    "merchant.offers": "العروض",
    "merchant.no_offers": "لا توجد عروض حالياً",
    "merchant.search_in_market": "ابحث في هذا المتجر",
    "merchant.route": "الاتجاهات",
    "merchant.call": "اتصال",
    "merchant.payment": "طرق الدفع",
    "merchant.website": "زيارة الموقع",
    "merchant.founding_partner": "شريك مؤسس",
    "merchant.founding_partner_hint": "من أوائل المتاجر على Merhaba",
    "merchants.title": "متاجر قريبة منك",
    "merchants.subtitle": "عدد المتاجر ضمن :radius كم حول :place: :count",
    "days.mo": "الاثنين",
    "days.tu": "الثلاثاء",
    "days.we": "الأربعاء",
    "days.th": "الخميس",
    "days.fr": "الجمعة",
    "days.sa": "السبت",
    "days.su": "الأحد",
    "payment.cash": "نقداً",
    "payment.ec": "بطاقة EC",
    "payment.credit_card": "بطاقة ائتمان",
    "payment.mobile": "الدفع عبر الجوال",
    "payment.voucher": "قسائم",
    "flyer.page": "صفحة",
    "flyer.pages": "عدد الصفحات: :count",
    "flyer.view_book": "تصفّح",
    "flyer.view_list": "كل العروض (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "انقر على عرض في النشرة",
    "flyer.zoom": "تكبير الصفحة",
    "flyer.no_products": "لا توجد عروض منفصلة لهذه النشرة بعد.",
    "flyer.preview_hint": "معاينة: هذه النشرة لم تُنشر بعد.",
    "flyers.title": "النشرات القريبة منك",
    "flyers.subtitle": "كل النشرات الحالية ضمن :radius كم حول :place",
    "flyers.none_title": "لا توجد نشرات بعد",
    "flyers.none_text": "لا توجد نشرات حالية بالقرب منك الآن. عد قريباً!",
    "report.button": "إبلاغ",
    "report.title": "الإبلاغ عن محتوى",
    "report.subtitle": "ساعدنا في إبقاء Merhaba آمناً ودقيقاً.",
    "report.reason": "السبب",
    "report.message": "الوصف",
    "report.message_placeholder": "ما الخطأ أو المخالفة بالتحديد؟",
    "report.name_optional": "الاسم (اختياري)",
    "report.email_optional": "البريد الإلكتروني (اختياري، للرد)",
    "report.confirm": "أؤكد أن بياناتي صحيحة وكاملة حسب علمي.",
    "report.procedure": "إجراءات الإبلاغ",
    "report.send": "إرسال البلاغ",
    "report.thanks": "شكراً! سنراجع بلاغك في أسرع وقت.",
    "report.reasons.illegal": "محتوى مخالف للقانون",
    "report.reasons.counterfeit": "تقليد / انتهاك علامة تجارية",
    "report.reasons.wrong_price": "سعر خاطئ / مضلل",
    "report.reasons.offensive": "مسيء / تمييزي",
    "report.reasons.copyright": "انتهاك حقوق النشر",
    "report.reasons.youth_protection": "حماية القاصرين",
    "report.reasons.other": "أخرى",
    "cookies.title": "إعدادات الخصوصية",
    "cookies.text": "نستخدم فقط التخزين الضروري تقنياً. الخدمات الاختيارية مثل الخرائط لا نحمّلها إلا بموافقتك.",
    "cookies.more": "اعرف المزيد",
    "cookies.settings": "الإعدادات",
    "cookies.save": "حفظ الاختيار",
    "cookies.necessary_only": "الضرورية فقط",
    "cookies.accept_all": "قبول الكل",
    "cookies.necessary": "ضروري",
    "cookies.necessary_text": "الجلسة والأمان واللغة والرمز البريدي وقائمة التسوق.",
    "cookies.maps": "الخرائط",
    "cookies.maps_text": "خرائط OpenStreetMap لمواقع المتاجر (يتم إرسال عنوان IP الخاص بك).",
    "cookies.stats": "الإحصاءات",
    "cookies.stats_text": "إحصاءات استخدام مجهولة عبر Matomo على خادمنا – بدون ملفات تعريف الارتباط، مع تقصير عنوان IP.",
    "map.consent_text": "تُحمَّل الخريطة من OpenStreetMap، ويتم خلال ذلك إرسال عنوان IP الخاص بك.",
    "map.load": "تحميل الخريطة",
    "ads.label": "إعلان",
    "footer.newsletter_title": "أفضل العروض كل أسبوع",
    "footer.newsletter_text": "نشرة بريدية مجانية بأفضل عروض منطقتك – بلغتك.",
    "footer.email_placeholder": "بريدك الإلكتروني",
    "footer.subscribe": "اشترك",
    "footer.newsletter_consent": "نعم، أريد استلام النشرة البريدية. يمكنني إلغاء الاشتراك في أي وقت.",
    "footer.claim": "يجلب Merhaba عروض السوبرماركت الدولية إلى حيّك – ببساطة وسرعة وبلغتك.",
    "footer.discover": "اكتشف",
    "footer.merchants": "التجار",
    "footer.register_market": "تسجيل متجر",
    "footer.merchant_login": "دخول التجار",
    "footer.terms_merchant": "شروط التجار",
    "footer.advertise": "أعلن على Merhaba",
    "footer.legal": "قانوني",
    "footer.imprint": "بيانات الناشر",
    "footer.privacy": "الخصوصية",
    "footer.terms": "شروط الاستخدام",
    "footer.ranking": "الترتيب والإعلان",
    "footer.report_content": "الإبلاغ عن محتوى (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "إعدادات ملفات تعريف الارتباط",
    "footer.rights": "جميع الحقوق محفوظة",
    "footer.data_credits": "بيانات الرموز البريدية: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "عروض الشركاء",
    "pwa.install": "تثبيت التطبيق",
    "pwa.banner_title": "Merhaba كتطبيق",
    "pwa.banner_text": "افتحه بلمسة واحدة – وقائمة التسوق تعمل في المتجر حتى بدون إنترنت.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba على الشاشة الرئيسية",
    "pwa.ios_step1": "اضغط على رمز المشاركة. إذا لم تجده، اضغط أولاً على «•••».",
    "pwa.ios_step2": "مرّر للأسفل واختر «إضافة إلى الشاشة الرئيسية».",
    "pwa.ios_step3": "اضغط على «إضافة». تمّ – أصبح Merhaba الآن على شاشتك الرئيسية.",
    "pwa.ios_push_note": "على iPhone لا يمكن تفعيل الإشعارات إلا في التطبيق المثبّت.",
    "pwa.in_app_browser": "افتح هذه الصفحة أولاً في Safari (القائمة ← «فتح في المتصفح»). هناك يمكنك تثبيت Merhaba.",
    "pwa.push_needs_install": "على iPhone تصل الإشعارات إلى التطبيق المثبّت فقط.",
    "pwa.how_to_install": "طريقة تثبيت التطبيق",
    "pwa.push_ask_follow": "هل نُعلمك عندما يكون لدى :name نشرة عروض جديدة؟",
    "pwa.push_yes": "نعم، أعلمني",
    "pwa.not_now": "ليس الآن",
    "pwa.push_enabled": "الإشعارات مفعّلة.",
    "pwa.push_error": "لم ينجح ذلك. يرجى المحاولة لاحقاً.",
    "pwa.update_available": "يتوفر إصدار جديد",
    "pwa.update_reload": "إعادة التحميل",
    "legal.german_only": "هذا النص القانوني ملزم باللغة الألمانية فقط.",
    "login.login_title": "مرحباً بعودتك",
    "login.login_subtitle": "سجّل الدخول لرؤية قائمة التسوق ومتاجرك.",
    "login.register_title": "إنشاء حساب مجاني",
    "login.register_subtitle": "في أقل من دقيقة.",
    "login.benefit_wishlist": "قائمة التسوق على جميع أجهزتك",
    "login.benefit_follow": "تابع متاجرك المفضلة",
    "login.benefit_alerts": "إشعارات بالنشرات الجديدة",
    "login.name": "الاسم",
    "login.email": "البريد الإلكتروني",
    "login.password": "كلمة المرور",
    "login.password_confirm": "تأكيد كلمة المرور",
    "login.new_password": "كلمة مرور جديدة",
    "login.remember": "تذكّرني",
    "login.forgot": "نسيت كلمة المرور؟",
    "login.forgot_title": "إعادة تعيين كلمة المرور",
    "login.forgot_text": "أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابط إعادة التعيين.",
    "login.send_link": "إرسال الرابط",
    "login.back_to_login": "العودة لتسجيل الدخول",
    "login.reset_title": "تعيين كلمة مرور جديدة",
    "login.reset_button": "حفظ كلمة المرور",
    "login.no_account": "ليس لديك حساب؟",
    "login.have_account": "لديك حساب بالفعل؟",
    "login.are_you_merchant": "هل أنت تاجر؟",
    "login.accept_1": "أوافق على",
    "login.accept_2": "واطلعت على",
    "login.newsletter_optin": "أريد استلام نشرة العروض المجانية (يمكن الإلغاء في أي وقت).",
    "login.verify_title": "تأكيد البريد الإلكتروني",
    "login.verify_text": "يرجى تأكيد بريدك عبر الرابط الذي أرسلناه إليك.",
    "login.verify_sent": "تم إرسال رابط تأكيد جديد.",
    "login.verify_resend": "إعادة إرسال الرابط",
    "login.confirm_title": "تأكيد كلمة المرور",
    "login.confirm_text": "يرجى تأكيد كلمة المرور للمتابعة.",
    "auth.blocked": "هذا الحساب محظور. يرجى التواصل مع الدعم.",
    "account.hello": "مرحباً، :name!",
    "account.saved": "تم الحفظ.",
    "account.followed": "المتاجر المتابَعة: :count",
    "account.followed_markets": "المتاجر المتابَعة",
    "account.no_follows": "لا تتابع أي متجر بعد. انقر على «متابعة» في صفحة المتجر.",
    "account.notifications": "الإشعارات",
    "account.profile": "الملف الشخصي",
    "account.push": "الإشعارات الفورية",
    "account.push_text": "نشرات متاجرك الجديدة وأفضل العروض مباشرة على هاتفك.",
    "account.push_on": "تفعيل",
    "account.push_off": "إيقاف",
    "account.push_denied": "محظور في إعدادات المتصفح",
    "account.push_unsupported": "غير مدعوم في هذا المتصفح",
    "account.newsletter": "النشرة البريدية",
    "account.newsletter_text": "عروض أسبوعية من منطقتك.",
    "account.newsletter_active": "أنت مشترك في النشرة البريدية.",
    "account.newsletter_pending": "يرجى تأكيد الاشتراك في بريدك الوارد.",
    "account.newsletter_on": "اشترك",
    "account.newsletter_off": "إلغاء الاشتراك",
    "account.password": "تغيير كلمة المرور",
    "account.current_password": "كلمة المرور الحالية",
    "account.privacy": "الخصوصية",
    "account.privacy_text": "نزّل جميع بياناتك أو احذف حسابك نهائياً.",
    "account.export": "تنزيل بياناتي",
    "account.delete": "حذف الحساب",
    "account.delete_confirm": "سيتم حذف حسابك وقائمة التسوق وجميع الإعدادات نهائياً. يرجى إدخال كلمة المرور للتأكيد.",
    "account.delete_final": "حذف نهائي",
    "account.inactive_subject": "سيُحذف حسابك في Merhaba قريباً",
    "account.inactive_text": "لم تستخدم حسابك في Merhaba منذ قرابة :months شهراً. حتى لا نحتفظ بالبيانات أطول من اللازم، سنحذفه في :date مع قائمة التسوق والمتاجر التي تتابعها والقسائم. إذا سجّلت الدخول قبل ذلك، سيبقى حسابك.",
    "account.inactive_action": "تسجيل الدخول والاحتفاظ بالحساب",
    "account.inactive_ignore": "إذا لم تعد ترغب في استخدام الحساب، فلا داعي لفعل أي شيء.",
    "newsletter.check_inbox": "اقتربنا! يرجى تأكيد الاشتراك عبر الرابط في بريدك الوارد.",
    "newsletter.confirm_subject": "يرجى تأكيد اشتراكك في النشرة البريدية",
    "newsletter.confirm_title": "نقرة واحدة فقط!",
    "newsletter.confirm_text": "يرجى التأكيد أنك تريد استلام نشرة Merhaba بعروض منطقتك.",
    "newsletter.confirm_button": "تأكيد الاشتراك",
    "newsletter.confirm_ignore": "لم تشترك؟ تجاهل هذه الرسالة ببساطة.",
    "newsletter.confirmed_title": "تم تأكيد الاشتراك!",
    "newsletter.confirmed_text": "من الآن ستصلك أفضل عروض منطقتك.",
    "newsletter.unsubscribed": "تم إلغاء اشتراكك.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "لن تصلك النشرة البريدية بعد الآن. يؤسفنا رحيلك!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "إلغاء الاشتراك في النشرة",
    "newsletter.why": "تصلك هذه الرسالة لأنك مشترك في نشرة Merhaba.",
    "newsletter.weekly_subject": "أفضل عروض الأسبوع في :place",
    "newsletter.weekly_intro": "إليك أفضل العروض من المتاجر القريبة منك:",
    "newsletter.view_offer": "عرض",
    "newsletter.all_offers": "عرض كل العروض",
    "push.new_flyer_title": "نشرة جديدة: :name",
    "push.new_flyer_body": "سارية حتى :date – تصفّحها الآن!",
    "push.new_coupon_title": "قسيمة جديدة لدى :name",
    "plans.popular": "الأكثر شيوعاً",
    "plans.month": "شهر",
    "plans.billed_yearly": "سنوياً :amount",
    "plans.net": "غير شامل الضريبة",
    "plans.free_months": "+ :count شهر إضافي مجانًا",
    "plans.start_now": "ابدأ فوراً",
    "plans.unlimited": "غير محدود",
    "plans.choose": "اختيار",
    "plans.selected": "تم الاختيار",
    "plans.choose_plan": "اختر :name",
    "plans.limit_stores": "الفروع: :count",
    "plans.limit_products": "المنتجات النشطة: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "نشرات PDF شهرياً: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "صفحات لكل نشرة: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "إشعارات للمتابعين شهرياً: :count",
    "plans.limit_coupons": "قسائم في الوقت نفسه: :count",
    "plans.limit_team_members": "حسابات الفريق: :count",
    "plans.feature_ocr": "تعرّف تلقائي على المنتجات والأسعار من PDF",
    "plans.feature_csv_import": "استيراد CSV",
    "plans.feature_feed_import": "تغذية منتجات تلقائية",
    "plans.feature_secondary_name": "لغة ثانية لأسماء المنتجات",
    "plans.feature_stats_extended": "إحصاءات موسعة (النقرات، كلمات البحث)",
    "plans.feature_stats_full": "إحصاءات كاملة مع التصدير",
    "plans.feature_recommended_badge": "شارة «موصى به»",
    "plans.feature_verified_badge": "شارة «موثّق»",
    "plans.feature_top_placement": "ظهور مميز في البحث والمنطقة",
    "plans.feature_homepage_slot": "مكان في الصفحة الرئيسية بمنطقتك",
    "plans.feature_newsletter_mention": "ذكر في النشرة الأسبوعية",
    "plans.feature_priority_processing": "معالجة مفضّلة للنشرات",
    "plans.feature_priority_support": "دعم ذو أولوية",
    "plans.free_price": "مجاني",
    "plans.free_text": "مجاني دائمًا، دون بيانات دفع",
    "plans.term": "الدفع فوري · مدة :months شهرًا",
    "plans.feature_listing": "صفحة المتجر مع العنوان وأوقات العمل والخريطة والتقييمات",
    "plans.feature_click_collect": "اطلب واستلم (احجز واستلم من المتجر)",
    "plans.feature_premium_partner": "شارة الشريك المميز وأعلى ترتيب",
    "plans.feature_account_manager": "مسؤول تواصل شخصي",
    "plans.feature_flyer_service": "خدمة النشرات: نراجع نشراتك",
    "plans.choose_free": "سجّل مجانًا",
    "plans.limit_lunch_menus": "قوائم الغداء في الوقت نفسه: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "غداء مع طلب مسبق",
    "merchant_landing.title": "زبائن أكثر لمتجرك في الحي",
    "merchant_landing.subtitle": "اعرض عروضك على سكان حيّك – بـ 18 لغة. ارفع نشرة PDF ونتعرّف تلقائياً على المنتجات والأسعار.",
    "merchant_landing.cta": "ابدأ مجاناً الآن",
    "merchant_landing.see_plans": "عرض الباقات",
    "merchant_landing.trust1": "حتى 3 أشهر إضافية مجانًا",
    "merchant_landing.trust2": "إلغاء في نهاية المدة في أي وقت",
    "merchant_landing.mock_title": "شهرك على Merhaba",
    "merchant_landing.mock_views": "المشاهدات",
    "merchant_landing.mock_clicks": "نقرات الاتجاهات",
    "merchant_landing.mock_followers": "المتابعون",
    "merchant_landing.benefits_title": "لماذا Merhaba؟",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "جمهورك المستهدف تماماً",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "أشخاص من منطقتك يبحثون عن العروض والمنتجات المميزة والمتاجر القريبة، بلغتهم.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "نشرة رقمية",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "تتحول نشرة PDF الخاصة بك إلى كتالوج تفاعلي بعروض قابلة للنقر.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "تعرّف تلقائي",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "تُستخرج المنتجات والأسعار من النشرة – وأنت تراجعها بسرعة فقط.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 لغة",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "يستخدم زبائنك Merhaba بالتركية والبولندية والروسية والعربية والدرية ولغات أخرى كثيرة.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "إشعارات ونشرة بريدية",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "أبلغ متابعيك مباشرة بالعروض الجديدة.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "أرقام حقيقية",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "اطّلع على عدد مرات مشاهدة عروضك وحفظها والنقر عليها.",
    "merchant_landing.how_title": "الأمر بهذه البساطة",
    "merchant_landing.step_register_title": "التسجيل",
    "merchant_landing.step_register_text": "أنشئ متجرك واختر باقتك – خلال 5 دقائق.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "ارفع النشرة",
    "merchant_landing.step_upload_text": "ارفع ملف PDF كما تطبعه تماماً.",
    "merchant_landing.step_check_title": "مراجعة سريعة",
    "merchant_landing.step_check_text": "اطّلع على المنتجات والأسعار المكتشفة وصحّحها عند الحاجة.",
    "merchant_landing.step_live_title": "انطلق",
    "merchant_landing.step_live_text": "تظهر نشرتك لجميع الزبائن القريبين منك.",
    "merchant_landing.plans_title": "باقات واضحة",
    "merchant_landing.plans_text": "تسجيل مجاني أو باقة بفوترة سنوية، دون رسوم إعداد. أشهر إضافية هدية: الفضية 1، الذهبية والبلاتينية 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "جميع الأسعار صافية دون ضريبة القيمة المضافة. الدفع فوري عند الحجز. المدة 12 شهرًا (مع الأشهر الإضافية عند الحجز الأول)، وتتجدد 12 شهرًا ما لم تُلغَ قبل نهاية المدة.",
    "merchant_landing.faq_title": "أسئلة شائعة",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "ما مدة العقد؟",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 شهرًا، مع الأشهر الإضافية عند الحجز الأول. بعدها تتجدد الباقة 12 شهرًا ما لم تُلغها مسبقًا – بنقرة في لوحة التاجر. ويبقى متجرك بعدها مسجلًا مجانًا.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "كيف تعمل الأشهر الإضافية؟",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "تدفع المبلغ السنوي فورًا وتحصل على الأشهر الإضافية هدية: الفضية 13 شهرًا، والذهبية والبلاتينية 15 شهرًا. ولا يُستحق المبلغ السنوي التالي إلا بعد ذلك.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "ما مدى جودة التعرّف التلقائي؟",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "جيد جداً مع ملفات PDF الرقمية. مع النشرات الممسوحة ضوئياً قد تحتاج إلى تصحيح أكثر. ترى كل صفحة بعلامات ملونة ويمكنك تصحيح كل شيء.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "هل يجب أن أترجم منتجاتي؟",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "لا. التطبيق متاح بـ 18 لغة. نعرض أسماء المنتجات كما تزوّدنا بها – مع اسم ثانٍ اختياري، مثلاً بالتركية.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "كيف أدفع؟",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "عبر الخصم المباشر SEPA أو بطاقة الائتمان. تجد فواتيرك دائماً في منطقة التاجر.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "هل يمكنني تغيير الباقة؟",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "نعم. الترقية فورية (تُحسب بالتناسب)، والتخفيض في نهاية المدة.",
    "merchant_reg.title": "تسجيل متجر",
    "merchant_reg.subtitle": "خطوات قليلة إلى حساب التاجر.",
    "merchant_reg.step_account": "الدخول",
    "merchant_reg.step_company": "الشركة",
    "merchant_reg.step_market": "المتجر",
    "merchant_reg.step_plan": "الباقة",
    "merchant_reg.step_confirm": "الإنهاء",
    "merchant_reg.have_account": "لديك حساب بالفعل؟",
    "merchant_reg.company_name": "اسم الشركة",
    "merchant_reg.legal_form": "الشكل القانوني",
    "merchant_reg.contact_person": "الشخص المسؤول",
    "merchant_reg.phone": "الهاتف",
    "merchant_reg.street": "الشارع ورقم المبنى",
    "merchant_reg.city": "المدينة",
    "merchant_reg.address": "العنوان",
    "merchant_reg.vat_id": "رقم ضريبة القيمة المضافة",
    "merchant_reg.vat_format": "يرجى الإدخال بصيغة DE123456789.",
    "merchant_reg.trade_register": "السجل التجاري",
    "merchant_reg.website": "الموقع الإلكتروني",
    "merchant_reg.market_name": "اسم المتجر",
    "merchant_reg.market_name_hint": "هكذا يراك الزبائن في التطبيق.",
    "merchant_reg.origin": "الأصل / التشكيلة",
    "merchant_reg.halal": "لحومنا حاصلة على شهادة حلال",
    "merchant_reg.trade_license": "تسجيل النشاط التجاري (PDF/صورة)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "يسرّع التفعيل. يمكنك إرساله لاحقاً أيضاً.",
    "merchant_reg.plan": "الباقة",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "أوافق على",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "واطلعت على المعلومات حول",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "أتصرف بصفتي صاحب عمل (المادة 14 من القانون المدني الألماني) في إطار نشاطي التجاري.",
    "merchant_reg.payment_hint": "في الخطوة التالية تدفع المبلغ السنوي عبر مزود الدفع Stripe بالخصم المباشر SEPA أو البطاقة. تُضاف الأشهر الإضافية إلى مدتك. لا يلزم أي بيانات دفع للتسجيل المجاني.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "يتم الدفع بفاتورة بعد التفعيل.",
    "merchant_reg.submit": "تسجيل مدفوع",
    "merchant_reg.submit_pay": "المتابعة إلى الدفع",
    "merchant_reg.done_title": "مرحباً بك في Merhaba!",
    "merchant_reg.done_text": "تم إنشاء متجرك. سنراجع بياناتك ونفعّل حسابك عادة خلال 24 ساعة. في الأثناء يمكنك تجهيز المنتجات والنشرات.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "إلى منطقة التاجر",
    "merchant_reg.already_title": "لديك متجر بالفعل",
    "merchant_reg.already_text": "حسابك مرتبط بمتجر بالفعل.",
    "merchant_reg.referral_code": "رمز الإحالة (اختياري)",
    "merchant_reg.referred_by": "بتوصية من :name",
    "merchant_reg.founding_full": "للأسف، تم حجز جميع أماكن الشركاء المؤسسين. يرجى اختيار باقة.",
    "merchant_reg.done_founding": "أهلاً بك كشريك مؤسس رقم :number – باقتك مجانية حتى :date.",
    "seo.title": "سوبرماركت :origin وعروض في :city",
    "seo.description": "عروض ونشرات حالية من :count متاجر بمنتجات :origin في :city وما حولها.",
    "seo.use_city": "عرض العروض في :city",
    "seo.markets": "متاجر :origin في :city",
    "seo.none": "لا توجد متاجر هنا بعد – هل تعرف واحداً؟",
    "seo.offers": "العروض الحالية في :city",
    "seo.other": "متاجر أخرى في :city",
    "errors.403_title": "لا يوجد وصول",
    "errors.403_text": "ليست لديك صلاحية لهذه الصفحة.",
    "errors.404_title": "الصفحة غير موجودة",
    "errors.404_text": "ربما انتهى هذا العرض – أو لم تعد الصفحة موجودة.",
    "errors.500_title": "حدث خطأ ما",
    "errors.500_text": "نحن نعمل على حله. يرجى المحاولة بعد قليل.",
    "errors.503_title": "استراحة صيانة قصيرة",
    "errors.503_text": "سنعود قريباً!",
    "validation.postal_code_unknown": "للأسف لا نعرف هذا الرمز البريدي.",
    "attributes.name": "الاسم",
    "attributes.email": "البريد الإلكتروني",
    "attributes.password": "كلمة المرور",
    "attributes.postal_code": "الرمز البريدي",
    "attributes.zip": "الرمز البريدي",
    "attributes.city": "المدينة",
    "attributes.street": "الشارع",
    "attributes.phone": "الهاتف",
    "attributes.company_name": "اسم الشركة",
    "attributes.contact_person": "الشخص المسؤول",
    "attributes.market_name": "اسم المتجر",
    "attributes.vat_id": "رقم الضريبة",
    "attributes.website": "الموقع الإلكتروني",
    "attributes.terms": "الشروط",
    "attributes.b2b": "تأكيد صفة التاجر",
    "attributes.message": "الوصف",
    "attributes.consent": "الموافقة",
    "attributes.confirm": "التأكيد",
    "attributes.trade_license": "تسجيل النشاط التجاري",
    "reviews.title": "التقييمات",
    "reviews.count": ":count تقييمات",
    "reviews.stars": ":count من 5 نجوم",
    "reviews.write": "قيّم المتجر",
    "reviews.edit": "تعديل",
    "reviews.delete": "حذف",
    "reviews.your_rating": "تقييمك",
    "reviews.choose_stars": "يرجى اختيار من 1 إلى 5 نجوم.",
    "reviews.title_label": "العنوان (اختياري)",
    "reviews.body_label": "تجربتك (اختياري)",
    "reviews.body_placeholder": "كيف كانت التشكيلة والطزاجة والأسعار والخدمة؟",
    "reviews.rules": "يرجى تقييم تجاربك الشخصية فقط، بموضوعية ودون بيانات شخصية. تتم مراجعة كل تقييم قبل نشره.",
    "reviews.submit": "إرسال التقييم",
    "reviews.thanks": "شكرًا! تتم مراجعة تقييمك وسيظهر قريبًا.",
    "reviews.pending": "تقييمك قيد المراجعة حاليًا.",
    "reviews.rejected": "لم يُنشر تقييمك: :reason",
    "reviews.none": "لا توجد تقييمات بعد. كن أول من يشارك تجربته مع هذا المتجر.",
    "reviews.verified": "تم تأكيد الاستلام",
    "reviews.reply": "رد المتجر",
    "reviews.more": "تحميل المزيد من التقييمات",
    "reviews.authenticity_title": "كيف نتحقق من التقييمات",
    "reviews.authenticity": "يمكن فقط للمستخدمين المسجلين ذوي البريد الإلكتروني المؤكد تقييم كل متجر مرة واحدة. تراجع Merhaba كل تقييم قبل نشره. «تم تأكيد الاستلام» يعني أن الشخص استلم حجزًا من هذا المتجر؛ ولا يمكننا التحقق من المشتريات الأخرى. تُرتب التقييمات حسب التاريخ، ولا يمكن للمتاجر شراؤها أو حذفها.",
    "reviews.authenticity_link": "المزيد في شروط الاستخدام",
    "reviews.verify_first": "يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني أولًا لتتمكن من التقييم.",
    "reviews.mail_greeting": "مرحبًا :name،",
    "reviews.mail_published_subject": "تقييمك منشور الآن",
    "reviews.mail_published_text": "تمت مراجعة تقييمك لـ :name ونشره. شكرًا لمساعدتك الآخرين في الاختيار!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "لم يُنشر تقييمك",
    "reviews.mail_rejected_text": "للأسف تعذر نشر تقييمك لـ :name. السبب:",
    "reserve.badge": "اطلب واستلم",
    "reserve.button": "احجز واستلم",
    "reserve.promo_title": "احجز عبر الإنترنت واستلم من المتجر",
    "reserve.promo_text": "مجاني ودون التزام – الدفع عند الاستلام فقط.",
    "reserve.title": "الحجز لدى :market",
    "reserve.subtitle": "اختر المنتجات وموعد الاستلام، واستلمها من المتجر وادفع هناك.",
    "reserve.step_choose": "اختر المنتجات والموعد",
    "reserve.step_confirm": "المتجر يؤكد",
    "reserve.step_pickup": "استلم وادفع",
    "reserve.items": "منتجاتك",
    "reserve.items_count": ":count منتجات",
    "reserve.no_items": "لم تختر أي منتجات بعد. أضف عروض المتجر من الأسفل.",
    "reserve.add_more": "إضافة منتجات أخرى",
    "reserve.quantity": "الكمية",
    "reserve.less": "أقل",
    "reserve.more": "أكثر",
    "reserve.valid_until": "ساري حتى :date",
    "reserve.pickup": "الاستلام",
    "reserve.store": "الفرع",
    "reserve.no_slots": "لا توجد مواعيد استلام متاحة في هذا الفرع خلال الأيام القادمة.",
    "reserve.lead_time": "الاستلام بعد :hours ساعات على الأقل من الحجز.",
    "reserve.contact": "بيانات التواصل",
    "reserve.name": "الاسم",
    "reserve.email": "البريد الإلكتروني",
    "reserve.phone": "الهاتف (اختياري)",
    "reserve.note": "ملاحظة للمتجر",
    "reserve.total": "المجموع تقريبًا",
    "reserve.total_hint": "السعر المعتمد هو سعر المتجر. العروض حتى نفاد الكمية.",
    "reserve.usp_free": "مجاني ودون التزام",
    "reserve.usp_pay": "الدفع في المتجر",
    "reserve.usp_cancel": "يمكن الإلغاء في أي وقت",
    "reserve.terms": "أفهم أن الحجز غير ملزم وأن عقد الشراء يتم فقط في المتجر لدى :market.",
    "reserve.terms_link": "الشروط",
    "reserve.submit": "احجز الآن",
    "reserve.not_available": "بعض المنتجات لم تعد متوفرة. يرجى مراجعة اختيارك.",
    "reserve.invalid_slot": "موعد الاستلام هذا لم يعد متاحًا. يرجى اختيار موعد آخر.",
    "reserve.status_title": "الحجز :code",
    "reserve.status_requested": "تم إرسال الحجز",
    "reserve.status_confirmed": "تم تأكيد الحجز",
    "reserve.status_ready": "جاهز للاستلام",
    "reserve.status_picked_up": "تم الاستلام",
    "reserve.status_cancelled": "ملغى",
    "reserve.status_declined": "مرفوض",
    "reserve.status_expired": "لم يُستلم",
    "reserve.status_text_requested": "يراجع المتجر حجزك. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني فور تأكيده.",
    "reserve.status_text_confirmed": "سيجهز المتجر منتجاتك في الموعد الذي اخترته.",
    "reserve.status_text_ready": "منتجاتك جاهزة. أظهر رمزك عند الاستلام.",
    "reserve.status_text_picked_up": "شكرًا لتسوقك! كيف كانت التجربة؟ قيّم المتجر.",
    "reserve.status_text_cancelled": "تم إلغاء هذا الحجز.",
    "reserve.status_text_declined": "للأسف لم يتمكن المتجر من قبول الحجز.",
    "reserve.status_text_expired": "لم يتم استلام الحجز وانتهت صلاحيته.",
    "reserve.step_requested": "أُرسل",
    "reserve.step_confirmed": "مؤكد",
    "reserve.step_ready": "جاهز",
    "reserve.step_picked_up": "استُلم",
    "reserve.show_code": "رمز الاستلام",
    "reserve.pickup_at": "موعد الاستلام",
    "reserve.unavailable": "غير متوفر",
    "reserve.pay_in_store": "الدفع عند الاستلام في المتجر.",
    "reserve.cancel": "إلغاء الحجز",
    "reserve.cancel_confirm": "هل تريد حقًا إلغاء الحجز؟",
    "reserve.cancelled": "تم إلغاء حجزك.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "ألغاه العميل",
    "reserve.save_link": "تجد رابط هذه الصفحة أيضًا في رسالة التأكيد.",
    "reserve.my_reservations": "حجوزاتي",
    "reserve.none": "لا توجد حجوزات بعد",
    "reserve.none_text": "في المتاجر التي تقدم خدمة اطلب واستلم يمكنك حجز العروض واستلامها من المتجر.",
    "reserve.from_wishlist": "احجز",
    "reserve.from_wishlist_hint": "هذا المتجر يقدم خدمة اطلب واستلم.",
    "reserve.mail_requested_subject": "تم استلام الحجز :code لدى :market",
    "reserve.mail_requested_text": "تم استلام حجزك لدى :market (:store) لموعد :date. سيؤكده المتجر قريبًا.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "تم تأكيد الحجز :code",
    "reserve.mail_confirmed_text": "أكد :market حجزك. الاستلام: :date في :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "حجزك :code جاهز",
    "reserve.mail_ready_text": "منتجاتك جاهزة للاستلام لدى :market (:store). يرجى ذكر الرمز :code.",
    "reserve.mail_declined_subject": "تم رفض الحجز :code",
    "reserve.mail_declined_text": "للأسف لا يستطيع :market قبول حجزك.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "تم إلغاء الحجز :code",
    "reserve.mail_cancelled_text": "تم إلغاء حجزك لدى :market لموعد :date.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "الدفع عند الاستلام في المتجر. الحجز غير ملزم.",
    "reserve.mail_view": "عرض الحجز",
    "founding.title": "كن شريكاً مؤسساً",
    "founding.text": "أول :limit متجر يحصلون على باقة :plan مجاناً لمدة :months شهراً.",
    "founding.remaining": "متبقٍ :count من :limit مكان",
    "founding.cta": "احجز مكانك الآن",
    "founding.option": "ابدأ كشريك مؤسس – :plan مجاناً لمدة :months شهراً",
    "founding.option_hint": "لا حاجة لبيانات الدفع. ينتهي تلقائياً – دون تجديد ضمني.",
    "founding.selected": "شريك مؤسس: :plan مجاناً لمدة :months شهراً",
    "partners.title": "عروض الشركاء",
    "partners.home_title": "عروض مفيدة من شركائنا",
    "partners.intro": "عروض مختارة من شركائنا – مثل تحويل الأموال أو السفر أو إرسال الطرود إلى الوطن.",
    "partners.disclosure": "إعلان: إذا اشتركت في شيء عبر هذه الروابط، قد نحصل على عمولة. لا توجد أي تكاليف إضافية عليك.",
    "partners.label": "إعلان",
    "partners.cta": "إلى العرض",
    "partners.empty": "لا توجد عروض شركاء حالياً.",
    "partners.cat_money_transfer": "تحويل الأموال",
    "partners.cat_travel": "السفر والطيران",
    "partners.cat_shipping": "طرود إلى الوطن",
    "partners.cat_telecom": "الهاتف والجوال",
    "partners.cat_shop": "متاجر إلكترونية",
    "partners.cat_finance": "الحساب والتمويل",
    "partners.cat_other": "عروض أخرى",
    "coupons.title": "القسائم",
    "coupons.coupon": "قسيمة",
    "coupons.gift": "مجاناً",
    "coupons.intro": "خصومات حقيقية مباشرة من المتاجر القريبة منك. احفظ القسيمة، أظهرها عند الدفع، ووفّر.",
    "coupons.how_1": "احفظ القسيمة في حسابك",
    "coupons.how_2": "عند الدفع اضغط «استخدم الآن»",
    "coupons.how_3": "أظهر الشاشة للموظف ووفّر",
    "coupons.mine": "قسائمي",
    "coupons.nearby": "قسائم قريبة منك",
    "coupons.home_sub": "احفظ، أظهر في المتجر، ووفّر.",
    "coupons.none_title": "لا توجد قسائم قريبة منك حالياً",
    "coupons.none_text": "تابع متاجرك المفضلة وسنخبرك فور توفر قسائم جديدة.",
    "coupons.login_hint": "سجّل الدخول لحفظ القسائم.",
    "coupons.login_to_claim": "تسجيل الدخول وحفظ القسيمة",
    "coupons.claim": "احفظ القسيمة",
    "coupons.claim_hint": "احفظ القسيمة الآن واستخدمها في تسوقك القادم.",
    "coupons.claimed": "محفوظة",
    "coupons.claimed_text": "تم حفظ القسيمة",
    "coupons.redeemed": "مستخدمة",
    "coupons.redeemed_at": "استُخدمت في :date الساعة :time",
    "coupons.redeem_hint": "استخدمها عند الدفع فقط: اضغط «استخدم الآن» عندما يحين دورك وأظهر الشاشة للموظف.",
    "coupons.redeem_now": "استخدمها الآن عند الدفع",
    "coupons.show_screen": "إظهار شاشة الدفع (متبقٍ :time)",
    "coupons.min_purchase": "عند الشراء بقيمة :amount أو أكثر",
    "coupons.valid_until": "حتى :date",
    "coupons.valid_range": "صالحة من :from إلى :to",
    "coupons.remaining": "متبقٍ :count فقط",
    "coupons.only_product": "صالحة لـ:",
    "coupons.only_stores": "فقط في: :stores",
    "coupons.sold_out": "عذراً، نفدت هذه القسيمة.",
    "coupons.expired": "هذه القسيمة لم تعد صالحة.",
    "coupons.confirm_title": "هل أنت عند الصندوق؟",
    "coupons.confirm_text": "بعد الاستخدام تنتهي القسيمة. تبقى شاشة الدفع ظاهرة لمدة :minutes دقائق.",
    "coupons.confirm_yes": "نعم، استخدمها الآن",
    "coupons.confirm_no": "إلغاء",
    "coupons.screen_show": "يرجى إظهارها لموظف الصندوق",
    "coupons.screen_redeemed": "استُخدمت الساعة :time",
    "coupons.screen_left": "متبقٍ :time",
    "coupons.screen_done": "تم",
    "coupons.rule_once": "يمكن استخدام كل قسيمة مرة واحدة فقط.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "قسيمة واحدة فقط لكل عملية شراء، ولا تُجمع مع قسائم أخرى.",
    "coupons.rule_excluded": "لا تشمل منتجات التبغ والمشروبات الكحولية ورسوم العبوات.",
    "coupons.rule_no_cash": "لا تُصرف نقداً.",
    "coupons.filter": "مع قسيمة",
    "coupons.error_verify": "يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني أولاً، بعدها يمكنك حفظ القسائم.",
    "coupons.error_own": "لا يمكنك حفظ قسائم متجرك الخاص.",
    "coupons.error_not_available": "هذه القسيمة لم تعد صالحة.",
    "coupons.error_sold_out": "عذراً، نفدت هذه القسيمة.",
    "coupons.error_redeemed": "تم استخدام هذه القسيمة من قبل.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "قسيمة واحدة فقط لكل عملية شراء. يمكنك استخدام القسيمة التالية في هذا المتجر ابتداءً من :time.",
    "coupons.error_offline": "لا يوجد اتصال بالإنترنت. يحتاج هاتفك إلى الشبكة لحظياً لاستخدام القسيمة.",
    "lunch.title": "الغداء",
    "lunch.intro": "أطباق اليوم وقوائم الغداء من المطاعم ومحلات الوجبات السريعة والمقاهي والملاحم القريبة منك. يمكن للجميع التصفح، والاستفادة تتم عبر حسابك.",
    "lunch.how_1": "اختر الوجبة واذهب أو اطلبها مسبقًا",
    "lunch.how_2": "عند الدفع اضغط «استخدم الآن»",
    "lunch.how_3": "يدخل الموظف الرمز، وانتهى",
    "lunch.today": "اليوم",
    "lunch.tomorrow": "غدًا",
    "lunch.from_date": "من :date",
    "lunch.choose_day": "اختر اليوم",
    "lunch.redeemed": "مستخدم",
    "lunch.my_preorders": "طلباتي المسبقة",
    "lunch.none_title": "لا يوجد غداء بالقرب منك",
    "lunch.none_text": "لا توجد بعد وجبات غداء على Merhaba في هذا اليوم ضمن :radius كم. اختر يومًا آخر أو وسّع النطاق.",
    "lunch.login_hint": "سجّل الدخول لاستخدام عروض الغداء أو الطلب المسبق.",
    "lunch.coupons": "قسائم من المطاعم والمقاهي",
    "lunch.for_restaurants_title": "هل لديك مطعم أو مقهى أو محل وجبات سريعة؟",
    "lunch.for_restaurants_text": "أضف قائمة غدائك على Merhaba واجذب ضيوفًا من الحي.",
    "lunch.home_title": "غداء اليوم",
    "lunch.home_sub": "أطباق اليوم بالقرب منك",
    "lunch.badge_vegetarian": "نباتي",
    "lunch.badge_vegan": "نباتي صرف",
    "lunch.badge_halal": "حلال",
    "lunch.badge_gluten_free": "خالٍ من الغلوتين",
    "lunch.badge_spicy": "حار",
    "lunch.preorder_badge": "طلب مسبق",
    "lunch.you_save": "توفّر :amount",
    "lunch.deal": "ميزتك: :deal",
    "lunch.served": "يُقدَّم من :from حتى :until",
    "lunch.sold_out": "للأسف نفد هذا العرض.",
    "lunch.expired": "هذا العرض لم يعد متاحًا.",
    "lunch.not_today": "غير متوفر اليوم. مجددًا في :date.",
    "lunch.redeem_hint": "استخدمه عند الدفع فقط: اضغط «استخدم الآن» وأعطِ هاتفك للموظف.",
    "lunch.redeem_now": "استخدم الآن",
    "lunch.login_to_redeem": "سجّل الدخول واستخدم",
    "lunch.preorder_title": "اطلب مسبقًا واستلم",
    "lunch.preorder_text": "اختر اليوم والوقت. يؤكد المطعم طلبك بالبريد الإلكتروني، والدفع عند الاستلام.",
    "lunch.pickup_day": "اليوم",
    "lunch.pickup_time": "الوقت",
    "lunch.quantity": "الكمية",
    "lunch.pickup_store": "الاستلام من",
    "lunch.note": "ملاحظة (اختياري)",
    "lunch.note_placeholder": "مثلًا: بدون بصل",
    "lunch.preorder_button": "إرسال الطلب المسبق",
    "lunch.login_to_preorder": "سجّل الدخول واطلب مسبقًا",
    "lunch.cancel": "إلغاء",
    "lunch.cancel_confirm": "هل تريد فعلًا إلغاء الطلب المسبق؟",
    "lunch.status_pending": "بانتظار التأكيد",
    "lunch.status_confirmed": "مؤكد",
    "lunch.status_declined": "مرفوض",
    "lunch.status_picked_up": "تم الاستلام",
    "lunch.status_cancelled": "ملغى",
    "lunch.status_no_show": "لم يُستلم",
    "lunch.rule_once": "يمكنك استخدام كل عرض غداء مرة واحدة.",
    "lunch.rule_code": "لا يُستخدم إلا بالرمز الذي يدخله الموظف في هاتفك.",
    "lunch.rule_pay": "الدفع مباشرة في المطعم.",
    "lunch.rule_preorder": "لا يسري الطلب المسبق إلا بعد تأكيد المطعم له.",
    "lunch.staff_only": "للموظفين",
    "lunch.code_title": "أدخل الرمز",
    "lunch.code_text": "يرجى إدخال رمز «:menu». بعدها يُستخدم العرض وتبقى الشاشة ظاهرة لمدة :minutes دقائق.",
    "lunch.code_label": "رمز الموظف",
    "lunch.code_submit": "تأكيد الاستخدام",
    "lunch.screen_ok": "تم الاستخدام – أظهره للموظف",
    "lunch.error_verify": "يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني أولًا.",
    "lunch.error_own": "لا يمكنك استخدام عروض متجرك الخاص.",
    "lunch.error_redeemed": "لقد استخدمت هذا العرض من قبل.",
    "lunch.error_not_available": "هذا العرض لم يعد متاحًا.",
    "lunch.error_not_today": "هذا العرض غير متوفر اليوم.",
    "lunch.error_sold_out": "للأسف نفد هذا العرض.",
    "lunch.error_code": "الرمز غير صحيح. تبقّت :count محاولات.",
    "lunch.error_too_many": "رموز خاطئة كثيرة. حاول مجددًا بعد :minutes دقيقة.",
    "lunch.error_preorder_off": "الطلب المسبق غير متاح لهذا العرض حاليًا.",
    "lunch.error_pickup_time": "وقت الاستلام هذا لم يعد متاحًا. اختر وقتًا آخر.",
    "lunch.error_store": "اختر مكان الاستلام.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "لديك بالفعل :count طلبات مسبقة مفتوحة. انتظر حتى يتم استلامها.",
    "lunch.error_cancel": "لم يعد بالإمكان إلغاء هذا الطلب المسبق.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "تم تأكيد الطلب المسبق :code – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": "أكّد :market طلبك المسبق «:menu». الاستلام: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "تم رفض الطلب المسبق :code – :market",
    "lunch.mail_declined_text": "للأسف لا يستطيع :market قبول طلبك المسبق «:menu».",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "تم إلغاء الطلب المسبق :code – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": "ألغى :market طلبك المسبق «:menu» ليوم :date.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "الدفع عند الاستلام في المطعم.",
    "lunch.mail_view": "عرض العرض",
    "claim.banner_title": "هل أنت صاحب هذه الشركة؟",
    "claim.banner_text": "أنشأ Merhaba هذا الإدراج. تسلّمه مجانًا وأدِر بنفسك أوقات العمل والصور والعروض والقسائم.",
    "claim.banner_button": "تسلّم الإدراج الآن",
    "claim.title": "تسلّم الإدراج",
    "claim.kicker": "تسلّم الإدراج",
    "claim.heading": "تسلّم «:name»",
    "claim.intro": "بعد تحقق قصير نربط الإدراج بحسابك. لذلك نتصل بك أو نراجع المستند. التسلّم مجاني.",
    "claim.founding_hint": "عند التسلّم يمكنك أن تصبح شريكًا مؤسسًا.",
    "claim.name": "اسمك",
    "claim.position": "الصفة",
    "claim.position_placeholder": "مثلًا: المالكة، المدير العام",
    "claim.phone": "هاتف لمعاودة الاتصال",
    "claim.phone_hint": "يُفضّل رقم المتجر حتى نتعرف عليك بسرعة.",
    "claim.proof": "مستند (اختياري، يسرّع التحقق)",
    "claim.proof_hint": "رخصة مزاولة النشاط أو مستخرج السجل التجاري أو ما شابه، PDF أو صورة، بحد أقصى 8 MB.",
    "claim.message": "رسالة (اختياري)",
    "claim.message_placeholder": "مثلًا: أنسب وقت للاتصال",
    "claim.confirm_owner": "أنا صاحب هذا النشاط أو مفوّض بتمثيله.",
    "claim.submit": "إرسال الطلب",
    "claim.review_hint": "نراجع كل طلب بأنفسنا ونرد عليك بالبريد الإلكتروني.",
    "claim.done_title": "تم استلام الطلب",
    "claim.done_text": "شكرًا! سنراجع طلبك ونراسلك فور ربط الإدراج بحسابك.",
    "claim.not_claimable_title": "التسلّم غير ممكن",
    "claim.has_merchant_title": "لديك بالفعل حساب تاجر",
    "claim.error_not_claimable": "يدير صاحب النشاط هذا الإدراج بالفعل.",
    "claim.error_has_merchant": "حسابك مرتبط بالفعل بمتجر. للمتاجر الأخرى يرجى مراسلتنا.",
    "claim.error_pending": "وصلنا طلبك لهذا الإدراج بالفعل.",
    "amenities.business_type": "النشاط",
    "amenities.types": "الأنشطة",
    "amenities.all_types": "كل الأنشطة",
    "amenities.no_origin": "بدون أصل محدد",
    "amenities.filter_access": "خالٍ من العوائق",
    "amenities.filter_parking": "مواقف",
    "amenities.access_yes": "خالٍ من العوائق (مدخل بلا درج)",
    "amenities.access_partial": "خالٍ من العوائق جزئيًا",
    "amenities.access_no": "غير مهيأ لذوي الإعاقة",
    "amenities.parking_own": "مواقف خاصة للزبائن",
    "amenities.parking_street": "وقوف في الشارع",
    "amenities.parking_garage": "موقف سيارات قريب",
    "amenities.parking_none": "لا توجد مواقف قريبة"
}