{
    "meta.description": "Merhaba ти показва оферти, брошури, купони и обедни менюта от международни супермаркети и местни магазини наблизо: месарници, пекарни, цветарски магазини, фермерски магазини и други.",
    "meta.noscript": "Включи JavaScript, за да използваш Merhaba.",
    "nav.home": "Начало",
    "nav.main": "Главно меню",
    "nav.categories": "Категории",
    "nav.top_offers": "Топ оферти",
    "nav.flyers": "Брошури",
    "nav.markets": "Магазини",
    "nav.wishlist": "Списък за пазаруване",
    "nav.account": "Профил",
    "nav.login": "Вход",
    "nav.logout": "Изход",
    "nav.register": "Регистрация",
    "nav.for_merchants": "За търговци",
    "common.all": "Всички",
    "common.back": "Назад",
    "common.next": "Напред",
    "common.previous": "Назад",
    "common.change": "промени",
    "common.close": "Затвори",
    "common.confirm": "Потвърди",
    "common.language": "Език",
    "common.loading": "Зареждане …",
    "common.pagination": "Навигация по страници",
    "common.remove": "Премахни",
    "common.save": "Запази",
    "common.share": "Сподели",
    "common.show_all": "Покажи всички",
    "common.skip_to_content": "Към съдържанието",
    "common.top_market": "Топ магазин",
    "common.session_expired": "Сесията изтече. Опитай отново.",
    "common.premium_partner": "Премиум партньор",
    "location.title": "Къде пазаруваш?",
    "location.subtitle": "Въведи пощенски код и ще ти покажем оферти и магазини наблизо.",
    "location.postal_code": "Пощенски код",
    "location.placeholder": "напр. 50667 или Köln",
    "location.radius": "Радиус",
    "location.show_offers": "Покажи оферти",
    "location.use_my_location": "Използвай местоположението ми",
    "location.privacy_hint": "Пощенският код се пази само на твоето устройство. Питаме за местоположение само при клик и не го запазваме.",
    "location.offers_near": "Оферти близо до",
    "location.enter_postal_code": "Въведи пощенски код",
    "location.denied": "Достъпът до местоположението е отказан. Въведи пощенски код.",
    "location.not_found": "Не е намерен германски пощенски код за твоето местоположение.",
    "location.unknown": "За съжаление не познаваме този пощенски код.",
    "search.placeholder": "Търси продукти, марки или магазини …",
    "search.button": "Търси",
    "search.results_for": "Резултати за „:q“",
    "search.all_offers": "Всички оферти",
    "search.count": "Оферти: :count",
    "search.within": "в радиус :radius км около :place",
    "search.filters": "Филтри",
    "search.sort": "Подреждане",
    "search.sort_relevance": "Препоръчани",
    "search.sort_price": "Цена възходящо",
    "search.sort_discount": "Най-голяма отстъпка",
    "search.sort_distance": "Разстояние",
    "search.sort_ending": "Изтича скоро",
    "search.sort_newest": "Най-нови",
    "search.only_offers": "Само с отстъпка",
    "search.origin": "Произход на магазина",
    "search.properties": "Свойства",
    "search.max_price": "Максимална цена",
    "search.reset_filters": "Изчисти филтрите",
    "search.nothing_found": "Нищо не е намерено",
    "search.nothing_found_text": "Опитай с друга дума, по-малко филтри или по-голям радиус.",
    "search.widen": "Увеличи радиуса до 50 км",
    "search.category": "Категория",
    "search.markets": "Магазини",
    "search.show_all_markets": "Покажи всички магазини (:count)",
    "search.show_less": "Покажи по-малко",
    "search.min_discount": "Минимална отстъпка",
    "search.discount_from": "от :percent %",
    "search.validity": "Валидност",
    "search.validity_ending": "Изтича скоро",
    "search.validity_new": "Ново тази седмица",
    "search.open_now": "Отворено сега",
    "search.click_collect": "С Click & Collect",
    "search.price": "Цена",
    "search.price_from": "от",
    "search.price_to": "до",
    "search.apply_price": "Приложи цената",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "от :from €",
    "search.price_max": "до :to €",
    "search.radius_chip": "В радиус :radius км",
    "search.remove_filter": "Премахни филтъра: :name",
    "search.remove_all": "Премахни всички",
    "search.sort_base_price": "Най-ниска единична цена",
    "search.active_filters": "Активни филтри",
    "home.title": "Оферти на международни супермаркети близо до теб",
    "home.categories": "Категории",
    "home.offers_near": "Оферти наблизо",
    "home.offers_near_sub": "Магазини около :place: :count",
    "home.flyers": "Актуални брошури",
    "home.flyers_sub": "Прелиствай като на хартия – с оферти, на които може да се кликне",
    "home.markets_near": "Магазини наблизо",
    "home.markets_near_sub": "В радиус :radius км",
    "home.new_products": "Нови попълнения",
    "home.by_origin": "Магазини по произход",
    "home.no_location_title": "Къде си сега?",
    "home.no_location_text": "Въведи пощенски код, за да ти покажем подходящите оферти.",
    "home.no_merchants_title": "Все още няма магазини наблизо",
    "home.no_merchants_text": "В радиус :radius км все още няма магазини в Merhaba. Увеличи радиуса или ни препоръчай любимия си магазин.",
    "home.increase_radius": "Промени радиуса",
    "home.recommend_market": "Препоръчай магазин",
    "home.merchant_teaser_title": "Имаш магазин в квартала?",
    "home.merchant_teaser_text": "Достигни клиентите в квартала – на техния език. Качи брошурата и готово.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Добави магазина си сега",
    "hero.slide1_title": "Вкусът на дома на най-добра цена",
    "hero.slide1_text": "Оферти на международни супермаркети и местни магазини, от месаря до цветаря, на едно място.",
    "hero.slide1_cta": "Виж топ офертите",
    "hero.slide2_title": "Прелиствай брошурите като истински",
    "hero.slide2_text": "Всички брошури на твоите магазини дигитално – докосни оферта и я добави в списъка.",
    "hero.slide2_cta": "Към брошурите",
    "hero.slide3_title": "Мястото на твоя магазин е тук",
    "hero.slide3_text": "Регистрирай се безплатно или избери пакет – до 3 бонус месеца подарък.",
    "hero.slide3_cta": "За търговци",
    "product.valid_until": "валидно до :date",
    "product.ends_today": "Изтича днес!",
    "product.ends_in_days": "Още :days дни",
    "product.base_price": "Единична цена",
    "product.compare": "Сравнение на цени наблизо",
    "product.compare_sub": "Подобни продукти в други магазини",
    "product.more_from": "Още от :name",
    "product.disclaimer": "Всички данни са от търговеца, без гаранция. Важат цената и офертата в магазина. До изчерпване на количествата.",
    "product.in_flyer": "Виж в брошурата",
    "product.not_public": "Преглед: този продукт в момента не е публичен.",
    "product.age_notice": "Продава се само на лица над :age години. В магазина може да бъде поискан документ.",
    "badges.halal": "Халал",
    "badges.vegan": "Веган",
    "badges.vegetarian": "Вегетарианско",
    "badges.bio": "Био",
    "badges.gluten_free": "Без глутен",
    "badges.lactose_free": "Без лактоза",
    "badges.new": "Ново",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "Списък за пазаруване",
    "wishlist.subtitle": "Подредено по магазини – отметни, когато е в количката.",
    "wishlist.add": "В списъка",
    "wishlist.remove": "Премахни от списъка",
    "wishlist.on_list": "В списъка",
    "wishlist.added": "Добавено в списъка",
    "wishlist.removed": "Премахнато от списъка",
    "wishlist.total": "Оставаща сума",
    "wishlist.guest_hint": "Списъкът е запазен само на това устройство. С безплатен профил е с теб навсякъде.",
    "wishlist.add_free_item": "Добави свой артикул, напр. хляб",
    "wishlist.empty_title": "Списъкът е празен",
    "wishlist.empty_text": "Докосни сърцето при офертите, за да ги събереш тук.",
    "wishlist.own_items": "Моите артикули",
    "wishlist.expired": "изтекло",
    "wishlist.check": "Отметни",
    "wishlist.clear_checked": "Премахни отметнатите",
    "wishlist.share": "Сподели",
    "wishlist.share_title": "Моят списък за пазаруване",
    "wishlist.copied": "Копирано ✓",
    "wishlist.offline": "Офлайн – промените са запазени и ще се синхронизират, щом отново си онлайн.",
    "wishlist.progress": "Готово: :done от :total",
    "wishlist.less": "По-малко",
    "wishlist.more": "Повече",
    "merchant.open_now": "Отворено сега",
    "merchant.closed_now": "Затворено",
    "merchant.closed": "затворено",
    "merchant.offers_count": "Оферти: :count",
    "merchant.verified": "Проверен търговец",
    "merchant.follow": "Следвай",
    "merchant.following": "Следваш",
    "merchant.followers": "Последователи: :count",
    "merchant.current_flyers": "Актуални брошури",
    "merchant.offers": "Оферти",
    "merchant.no_offers": "В момента няма оферти",
    "merchant.search_in_market": "Търси в този магазин",
    "merchant.route": "Маршрут",
    "merchant.call": "Обади се",
    "merchant.payment": "Начини на плащане",
    "merchant.website": "Към уебсайта",
    "merchant.founding_partner": "Партньор основател",
    "merchant.founding_partner_hint": "Един от първите магазини в Merhaba",
    "merchants.title": "Магазини наблизо",
    "merchants.subtitle": "Магазини в радиус :radius км около :place: :count",
    "days.mo": "Понеделник",
    "days.tu": "Вторник",
    "days.we": "Сряда",
    "days.th": "Четвъртък",
    "days.fr": "Петък",
    "days.sa": "Събота",
    "days.su": "Неделя",
    "payment.cash": "В брой",
    "payment.ec": "Дебитна карта",
    "payment.credit_card": "Кредитна карта",
    "payment.mobile": "Мобилно плащане",
    "payment.voucher": "Ваучери",
    "flyer.page": "Страница",
    "flyer.pages": "Страници: :count",
    "flyer.view_book": "Прелисти",
    "flyer.view_list": "Всички оферти (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Докосни оферта в брошурата",
    "flyer.zoom": "Увеличи страницата",
    "flyer.no_products": "За тази брошура все още няма отделни оферти.",
    "flyer.preview_hint": "Преглед: тази брошура все още не е публикувана.",
    "flyers.title": "Брошури наблизо",
    "flyers.subtitle": "Всички актуални брошури в радиус :radius км около :place",
    "flyers.none_title": "Все още няма брошури",
    "flyers.none_text": "В момента наблизо няма актуални брошури. Провери отново скоро!",
    "report.button": "Сигнализирай",
    "report.title": "Сигнал за съдържание",
    "report.subtitle": "Помогни ни Merhaba да остане безопасно и коректно.",
    "report.reason": "Причина",
    "report.message": "Описание",
    "report.message_placeholder": "Какво точно е грешно или незаконно?",
    "report.name_optional": "Име (по желание)",
    "report.email_optional": "Имейл (по желание, за отговор)",
    "report.confirm": "Потвърждавам, че данните ми са верни и пълни, доколкото ми е известно.",
    "report.procedure": "Процедура за сигнали",
    "report.send": "Изпрати сигнал",
    "report.thanks": "Благодарим! Ще разгледаме сигнала ти възможно най-бързо.",
    "report.reasons.illegal": "Незаконно съдържание",
    "report.reasons.counterfeit": "Фалшификат / нарушение на марка",
    "report.reasons.wrong_price": "Грешна цена / подвеждащо",
    "report.reasons.offensive": "Обидно / дискриминационно",
    "report.reasons.copyright": "Нарушение на авторски права",
    "report.reasons.youth_protection": "Защита на непълнолетни",
    "report.reasons.other": "Друго",
    "cookies.title": "Настройки за поверителност",
    "cookies.text": "Използваме само технически необходимо съхранение. Допълнителни услуги като карти зареждаме само с твоето съгласие.",
    "cookies.more": "Научи повече",
    "cookies.settings": "Настройки",
    "cookies.save": "Запази избора",
    "cookies.necessary_only": "Само необходимите",
    "cookies.accept_all": "Приеми всички",
    "cookies.necessary": "Необходими",
    "cookies.necessary_text": "Сесия, сигурност, език, пощенски код и списък за пазаруване.",
    "cookies.maps": "Карти",
    "cookies.maps_text": "Карти OpenStreetMap за местоположенията на магазините (предава се твоят IP адрес).",
    "cookies.stats": "Статистика",
    "cookies.stats_text": "Анонимна статистика с Matomo на нашия сървър – без бисквитки, IP адресът се съкращава.",
    "map.consent_text": "Картата се зарежда от OpenStreetMap. При това се предава твоят IP адрес.",
    "map.load": "Зареди картата",
    "ads.label": "Реклама",
    "footer.newsletter_title": "Най-добрите оферти всяка седмица",
    "footer.newsletter_text": "Безплатен бюлетин с топ офертите от твоя регион – на твоя език.",
    "footer.email_placeholder": "Твоят имейл адрес",
    "footer.subscribe": "Абонирай се",
    "footer.newsletter_consent": "Да, искам да получавам бюлетина. Мога да се отпиша по всяко време.",
    "footer.claim": "Merhaba носи офертите на международните супермаркети в твоя квартал – лесно, бързо и на твоя език.",
    "footer.discover": "Открий",
    "footer.merchants": "Търговци",
    "footer.register_market": "Регистрирай магазин",
    "footer.merchant_login": "Вход за търговци",
    "footer.terms_merchant": "Условия за търговци",
    "footer.advertise": "Реклама в Merhaba",
    "footer.legal": "Правна информация",
    "footer.imprint": "Импресум",
    "footer.privacy": "Поверителност",
    "footer.terms": "Условия за ползване",
    "footer.ranking": "Класиране и реклама",
    "footer.report_content": "Сигнал за съдържание (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Настройки за бисквитки",
    "footer.rights": "Всички права запазени",
    "footer.data_credits": "Данни за пощенски кодове: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Оферти на партньори",
    "pwa.install": "Инсталирай приложението",
    "pwa.banner_title": "Merhaba като приложение",
    "pwa.banner_text": "Отваряй с едно докосване – а списъкът за пазаруване работи в магазина и без интернет.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba на началния екран",
    "pwa.ios_step1": "Докосни иконата „Сподели“. Ако не я виждаш, първо докосни „•••“.",
    "pwa.ios_step2": "Превърти надолу и избери „Добави към началния екран“.",
    "pwa.ios_step3": "Докосни „Добави“. Готово – Merhaba вече е на началния ти екран.",
    "pwa.ios_push_note": "На iPhone известията могат да се включат само в инсталираното приложение.",
    "pwa.in_app_browser": "Първо отвори тази страница в Safari (меню → „Отвори в браузъра“). Там можеш да инсталираш Merhaba.",
    "pwa.push_needs_install": "На iPhone известията пристигат само в инсталираното приложение.",
    "pwa.how_to_install": "Как да инсталираш приложението",
    "pwa.push_ask_follow": "Да те уведомим ли, щом :name има нова брошура?",
    "pwa.push_yes": "Да, уведомявай ме",
    "pwa.not_now": "Не сега",
    "pwa.push_enabled": "Известията са включени.",
    "pwa.push_error": "Не се получи. Опитай отново по-късно.",
    "pwa.update_available": "Налична е нова версия",
    "pwa.update_reload": "Презареди",
    "legal.german_only": "Този правен текст е задължителен само на немски език.",
    "login.login_title": "Добре дошъл отново",
    "login.login_subtitle": "Влез, за да видиш списъка за пазаруване и магазините си.",
    "login.register_title": "Създай безплатен профил",
    "login.register_subtitle": "За по-малко от минута.",
    "login.benefit_wishlist": "Списък за пазаруване на всички устройства",
    "login.benefit_follow": "Следвай любимите си магазини",
    "login.benefit_alerts": "Известия за нови брошури",
    "login.name": "Име",
    "login.email": "Имейл",
    "login.password": "Парола",
    "login.password_confirm": "Потвърди паролата",
    "login.new_password": "Нова парола",
    "login.remember": "Запомни ме",
    "login.forgot": "Забравена парола?",
    "login.forgot_title": "Нулиране на паролата",
    "login.forgot_text": "Въведи имейл адреса си и ще ти изпратим връзка за нулиране.",
    "login.send_link": "Изпрати връзката",
    "login.back_to_login": "Обратно към входа",
    "login.reset_title": "Задай нова парола",
    "login.reset_button": "Запази паролата",
    "login.no_account": "Нямаш профил?",
    "login.have_account": "Вече си регистриран?",
    "login.are_you_merchant": "Търговец ли си?",
    "login.accept_1": "Приемам",
    "login.accept_2": "и прочетох",
    "login.newsletter_optin": "Искам да получавам безплатния бюлетин с оферти (отказ по всяко време).",
    "login.verify_title": "Потвърди имейла",
    "login.verify_text": "Потвърди имейл адреса си чрез връзката, която ти изпратихме.",
    "login.verify_sent": "Изпратена е нова връзка за потвърждение.",
    "login.verify_resend": "Изпрати връзката отново",
    "login.confirm_title": "Потвърди паролата",
    "login.confirm_text": "Потвърди паролата си, за да продължиш.",
    "auth.blocked": "Този профил е блокиран. Свържи се с поддръжката.",
    "account.hello": "Здравей, :name!",
    "account.saved": "Запазено.",
    "account.followed": "Следвани магазини: :count",
    "account.followed_markets": "Следвани магазини",
    "account.no_follows": "Все още не следваш нито един магазин. Докосни „Следвай“ на страницата на магазин.",
    "account.notifications": "Известия",
    "account.profile": "Профил",
    "account.push": "Push известия",
    "account.push_text": "Нови брошури на твоите магазини и топ оферти директно на телефона.",
    "account.push_on": "Включи",
    "account.push_off": "Изключи",
    "account.push_denied": "Блокирано в настройките на браузъра",
    "account.push_unsupported": "Не се поддържа от този браузър",
    "account.newsletter": "Бюлетин",
    "account.newsletter_text": "Седмични оферти от твоя регион.",
    "account.newsletter_active": "Получаваш бюлетина.",
    "account.newsletter_pending": "Потвърди абонамента в пощенската си кутия.",
    "account.newsletter_on": "Абонирай се",
    "account.newsletter_off": "Отпиши се",
    "account.password": "Смени паролата",
    "account.current_password": "Текуща парола",
    "account.privacy": "Поверителност",
    "account.privacy_text": "Изтегли всичките си данни или изтрий профила завинаги.",
    "account.export": "Изтегли моите данни",
    "account.delete": "Изтрий профила",
    "account.delete_confirm": "Профилът, списъкът за пазаруване и всички настройки ще бъдат изтрити необратимо. Въведи паролата за потвърждение.",
    "account.delete_final": "Изтрий завинаги",
    "account.inactive_subject": "Профилът ти в Merhaba скоро ще бъде изтрит",
    "account.inactive_text": "Не си използвал профила си в Merhaba почти :months месеца. За да не пазим данни по-дълго от необходимото, ще го изтрием на :date заедно със списъка за пазаруване, следваните магазини и купоните. Ако влезеш преди това, профилът ти ще остане.",
    "account.inactive_action": "Влез и запази профила",
    "account.inactive_ignore": "Ако не искаш повече да използваш профила, не е нужно да правиш нищо.",
    "newsletter.check_inbox": "Почти готово! Потвърди абонамента чрез връзката в пощенската си кутия.",
    "newsletter.confirm_subject": "Потвърди абонамента си за бюлетина",
    "newsletter.confirm_title": "Само още един клик!",
    "newsletter.confirm_text": "Потвърди, че искаш да получаваш бюлетина на Merhaba с оферти от твоя регион.",
    "newsletter.confirm_button": "Потвърди абонамента",
    "newsletter.confirm_ignore": "Не си се абонирал? Тогава просто игнорирай този имейл.",
    "newsletter.confirmed_title": "Абонаментът е потвърден!",
    "newsletter.confirmed_text": "Отсега ще получаваш най-добрите оферти от своя регион.",
    "newsletter.unsubscribed": "Отписан си.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Няма да получаваш повече бюлетина. Жалко, че си тръгваш!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Отписване от бюлетина",
    "newsletter.why": "Получаваш този имейл, защото си абониран за бюлетина на Merhaba.",
    "newsletter.weekly_subject": "Топ офертите на седмицата в :place",
    "newsletter.weekly_intro": "Ето най-добрите оферти от магазините близо до теб:",
    "newsletter.view_offer": "Виж",
    "newsletter.all_offers": "Виж всички оферти",
    "push.new_flyer_title": "Нова брошура: :name",
    "push.new_flyer_body": "Валидна до :date – прелисти сега!",
    "push.new_coupon_title": "Нов купон в :name",
    "plans.popular": "Популярен",
    "plans.month": "месец",
    "plans.billed_yearly": "годишно :amount",
    "plans.net": "без ДДС",
    "plans.free_months": "+ :count бонус месец(а) безплатно",
    "plans.start_now": "Започни веднага",
    "plans.unlimited": "Неограничено",
    "plans.choose": "Избери",
    "plans.selected": "Избрано",
    "plans.choose_plan": "Избери :name",
    "plans.limit_stores": "Обекти: :count",
    "plans.limit_products": "Активни продукти: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "PDF брошури на месец: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Страници на брошура: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Push известия до последователи на месец: :count",
    "plans.limit_coupons": "Купони едновременно: :count",
    "plans.limit_team_members": "Достъпи за екипа: :count",
    "plans.feature_ocr": "Автоматично разпознаване на продукти и цени от PDF",
    "plans.feature_csv_import": "Импорт на CSV",
    "plans.feature_feed_import": "Автоматичен фийд с продукти",
    "plans.feature_secondary_name": "Втори език за имената на продуктите",
    "plans.feature_stats_extended": "Разширена статистика (кликове, търсения)",
    "plans.feature_stats_full": "Пълна статистика с експорт",
    "plans.feature_recommended_badge": "Значка „Препоръчано“",
    "plans.feature_verified_badge": "Значка „Проверено“",
    "plans.feature_top_placement": "Топ позиция в търсенето и района",
    "plans.feature_homepage_slot": "Място на началната страница в твоя регион",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Споменаване в седмичния бюлетин",
    "plans.feature_priority_processing": "Приоритетна обработка на брошури",
    "plans.feature_priority_support": "Приоритетна поддръжка",
    "plans.free_price": "Безплатно",
    "plans.free_text": "Винаги безплатно, без данни за плащане",
    "plans.term": "Плащане веднага · срок :months мес.",
    "plans.feature_listing": "Профил на магазина с адрес, работно време, карта и отзиви",
    "plans.feature_click_collect": "Click & Collect (резервирай и вземи)",
    "plans.feature_premium_partner": "Значка „Премиум партньор“ и най-висока позиция",
    "plans.feature_account_manager": "Личен контакт",
    "plans.feature_flyer_service": "Услуга за брошури: проверяваме брошурите ти",
    "plans.choose_free": "Регистрирай се безплатно",
    "plans.limit_lunch_menus": "Обедни менюта едновременно: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Обедно меню с предварителна поръчка",
    "merchant_landing.title": "Повече клиенти за твоя магазин в квартала",
    "merchant_landing.subtitle": "Покажи офертите си на хората в квартала – на 18 езика. Качи PDF брошура и ние автоматично разпознаваме продуктите и цените.",
    "merchant_landing.cta": "Започни безплатно сега",
    "merchant_landing.see_plans": "Виж пакетите",
    "merchant_landing.trust1": "До 3 бонус месеца безплатно",
    "merchant_landing.trust2": "Прекратяване в края на периода по всяко време",
    "merchant_landing.mock_title": "Твоят месец в Merhaba",
    "merchant_landing.mock_views": "Прегледи",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Кликове за маршрут",
    "merchant_landing.mock_followers": "Последователи",
    "merchant_landing.benefits_title": "Защо Merhaba?",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Точно твоята аудитория",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Хора от района ти, които търсят оферти, специалитети и магазини наблизо, на своя език.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Дигитална брошура",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "Твоята PDF брошура става интерактивен каталог с оферти, на които може да се кликне.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Автоматично разпознаване",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Продуктите и цените се вземат от брошурата – ти само ги проверяваш набързо.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 езика",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "Клиентите ти използват Merhaba на турски, полски, руски, арабски, дари и много други езици.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Push и бюлетин",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Уведомявай последователите си директно за нови оферти.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Реални числа",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Виж колко често офертите ти се гледат, запазват и кликват.",
    "merchant_landing.how_title": "Толкова е лесно",
    "merchant_landing.step_register_title": "Регистрация",
    "merchant_landing.step_register_text": "Създай магазин и избери пакет – за 5 минути.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Качи брошурата",
    "merchant_landing.step_upload_text": "Просто качи PDF-а така, както го печаташ.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Бърза проверка",
    "merchant_landing.step_check_text": "Прегледай разпознатите продукти и цени и при нужда ги коригирай.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Публикуване",
    "merchant_landing.step_live_text": "Брошурата ти се показва на всички клиенти наблизо.",
    "merchant_landing.plans_title": "Прозрачни пакети",
    "merchant_landing.plans_text": "Безплатна регистрация или пакет с годишно плащане, без такса за активиране. Бонус месеци: Сребро 1, Злато и Платина 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Всички цени са нето, без ДДС. Плащане веднага при поръчка. Срок 12 месеца (при първа поръчка плюс бонус месеци), подновяване с 12 месеца, ако не прекратиш преди края.",
    "merchant_landing.faq_title": "Често задавани въпроси",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Колко трае договорът?",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 месеца, при първа поръчка плюс бонус месеци. След това пакетът се подновява с 12 месеца, ако не прекратиш предварително – с едно кликване в търговския профил. Магазинът ти остава след това безплатно в каталога.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Как работят бонус месеците?",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Плащаш годишната сума веднага и получаваш бонус месеците подарък: Сребро е 13 месеца, Злато и Платина – 15 месеца. Едва след това се дължи следващото годишно плащане.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Колко добре работи автоматичното разпознаване?",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "Много добре при дигитални PDF файлове. При сканирани брошури може да са нужни повече корекции. Виждаш всяка страница с цветни маркировки и можеш да коригираш всичко.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Трябва ли да превеждам продуктите си?",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "Не. Приложението е налично на 18 езика. Показваме имената на продуктите така, както ги подадеш – по желание с второ име, напр. на турски.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Как плащам?",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "Чрез директен дебит SEPA или кредитна карта. Фактурите винаги са в търговската зона.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Мога ли да сменя пакета?",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Да. Надграждането важи веднага (пропорционално изчисление), понижаването – в края на периода.",
    "merchant_reg.title": "Регистрирай магазин",
    "merchant_reg.subtitle": "С няколко стъпки до търговски профил.",
    "merchant_reg.step_account": "Достъп",
    "merchant_reg.step_company": "Фирма",
    "merchant_reg.step_market": "Магазин",
    "merchant_reg.step_plan": "Пакет",
    "merchant_reg.step_confirm": "Завършване",
    "merchant_reg.have_account": "Вече имаш профил?",
    "merchant_reg.company_name": "Име на фирмата",
    "merchant_reg.legal_form": "Правна форма",
    "merchant_reg.contact_person": "Лице за контакт",
    "merchant_reg.phone": "Телефон",
    "merchant_reg.street": "Улица и номер",
    "merchant_reg.city": "Град",
    "merchant_reg.address": "Адрес",
    "merchant_reg.vat_id": "ДДС номер",
    "merchant_reg.vat_format": "Въведи във формат DE123456789.",
    "merchant_reg.trade_register": "Търговски регистър",
    "merchant_reg.website": "Уебсайт",
    "merchant_reg.market_name": "Име на магазина",
    "merchant_reg.market_name_hint": "Така те виждат клиентите в приложението.",
    "merchant_reg.origin": "Произход / асортимент",
    "merchant_reg.halal": "Месото ни е сертифицирано халал",
    "merchant_reg.trade_license": "Регистрация на дейността (PDF/изображение)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Ускорява активирането. Можеш да я изпратиш и по-късно.",
    "merchant_reg.plan": "Пакет",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Приемам",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "и прочетох информацията относно",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Действам като предприемач (§ 14 BGB) в рамките на търговската си дейност.",
    "merchant_reg.payment_hint": "В следващата стъпка плащаш годишната сума чрез нашия доставчик Stripe с директен дебит SEPA или карта. Бонус месеците се добавят към срока. За безплатната регистрация не са нужни данни за плащане.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Плащането става по фактура след активиране.",
    "merchant_reg.submit": "Платена регистрация",
    "merchant_reg.submit_pay": "Продължи към плащане",
    "merchant_reg.done_title": "Добре дошъл в Merhaba!",
    "merchant_reg.done_text": "Магазинът ти е създаден. Проверяваме данните и обикновено активираме до 24 часа. Междувременно можеш да подготвиш продукти и брошури.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "Към търговската зона",
    "merchant_reg.already_title": "Вече имаш магазин",
    "merchant_reg.already_text": "Профилът ти вече е свързан с магазин.",
    "merchant_reg.referral_code": "Код за препоръка (по избор)",
    "merchant_reg.referred_by": "Препоръчано от :name",
    "merchant_reg.founding_full": "За съжаление всички места за партньори основатели са заети. Избери пакет.",
    "merchant_reg.done_founding": "Добре дошъл, партньор основател № :number – пакетът ти е безплатен до :date.",
    "seo.title": ":origin супермаркети и оферти в :city",
    "seo.description": "Актуални оферти и брошури на :count магазина с :origin продукти в :city и околностите.",
    "seo.use_city": "Покажи оферти за :city",
    "seo.markets": ":origin магазини в :city",
    "seo.none": "Тук все още няма магазини – знаеш ли някой?",
    "seo.offers": "Актуални оферти в :city",
    "seo.other": "Други магазини в :city",
    "errors.403_title": "Няма достъп",
    "errors.403_text": "Нямаш права за тази страница.",
    "errors.404_title": "Страницата не е намерена",
    "errors.404_text": "Тази оферта може да е изтекла – или страницата вече не съществува.",
    "errors.500_title": "Нещо се обърка",
    "errors.500_text": "Работим по въпроса. Опитай отново след малко.",
    "errors.503_title": "Кратка пауза за поддръжка",
    "errors.503_text": "Връщаме се веднага!",
    "validation.postal_code_unknown": "За съжаление не познаваме този пощенски код.",
    "attributes.name": "име",
    "attributes.email": "имейл",
    "attributes.password": "парола",
    "attributes.postal_code": "пощенски код",
    "attributes.zip": "пощенски код",
    "attributes.city": "град",
    "attributes.street": "улица",
    "attributes.phone": "телефон",
    "attributes.company_name": "име на фирмата",
    "attributes.contact_person": "лице за контакт",
    "attributes.market_name": "име на магазина",
    "attributes.vat_id": "ДДС номер",
    "attributes.website": "уебсайт",
    "attributes.terms": "условия",
    "attributes.b2b": "потвърждение за предприемач",
    "attributes.message": "описание",
    "attributes.consent": "съгласие",
    "attributes.confirm": "потвърждение",
    "attributes.trade_license": "регистрация на дейността",
    "reviews.title": "Отзиви",
    "reviews.count": "Отзиви: :count",
    "reviews.stars": ":count от 5 звезди",
    "reviews.write": "Оцени магазина",
    "reviews.edit": "Редактирай",
    "reviews.delete": "Изтрий",
    "reviews.your_rating": "Твоята оценка",
    "reviews.choose_stars": "Избери от 1 до 5 звезди.",
    "reviews.title_label": "Заглавие (по избор)",
    "reviews.body_label": "Твоят опит (по избор)",
    "reviews.body_placeholder": "Как бяха асортиментът, свежестта, цените и обслужването?",
    "reviews.rules": "Оценявай само собствен опит, обективно и без лични данни. Всеки отзив се проверява преди публикуване.",
    "reviews.submit": "Изпрати отзива",
    "reviews.thanks": "Благодарим! Отзивът ти се проверява и скоро ще бъде публикуван.",
    "reviews.pending": "Отзивът ти се проверява в момента.",
    "reviews.rejected": "Отзивът ти не беше публикуван: :reason",
    "reviews.none": "Все още няма отзиви. Сподели пръв своя опит с този магазин.",
    "reviews.verified": "Потвърдено вземане",
    "reviews.reply": "Отговор на магазина",
    "reviews.more": "Зареди още отзиви",
    "reviews.authenticity_title": "Как проверяваме отзивите",
    "reviews.authenticity": "Отзиви могат да пишат само регистрирани потребители с потвърден имейл, по веднъж за всеки магазин. Merhaba проверява всеки отзив преди публикуване. „Потвърдено вземане“ означава, че човекът е взел резервация от този магазин; други покупки не можем да проверим. Отзивите са подредени по дата, магазините не могат да ги купуват или изтриват.",
    "reviews.authenticity_link": "Повече в условията за ползване",
    "reviews.verify_first": "Първо потвърди имейл адреса си, за да оставиш отзив.",
    "reviews.mail_greeting": "Здравей, :name,",
    "reviews.mail_published_subject": "Отзивът ти е публикуван",
    "reviews.mail_published_text": "отзивът ти за :name беше проверен и публикуван. Благодарим, че помагаш на другите да избират!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "Отзивът ти не беше публикуван",
    "reviews.mail_rejected_text": "за съжаление отзивът ти за :name не можа да бъде публикуван. Причина:",
    "reserve.badge": "Click & Collect",
    "reserve.button": "Резервирай и вземи",
    "reserve.promo_title": "Резервирай онлайн, вземи от магазина",
    "reserve.promo_text": "Безплатно и без задължения – плащаш едва при вземане.",
    "reserve.title": "Резервация в :market",
    "reserve.subtitle": "Избери продукти и час за вземане, вземи от магазина и плати там.",
    "reserve.step_choose": "Избери продукти и час",
    "reserve.step_confirm": "Магазинът потвърждава",
    "reserve.step_pickup": "Вземи и плати",
    "reserve.items": "Твоите продукти",
    "reserve.items_count": "Продукти: :count",
    "reserve.no_items": "Все още няма избрани продукти. Добави по-долу оферти на магазина.",
    "reserve.add_more": "Добави още продукти",
    "reserve.quantity": "Количество",
    "reserve.less": "По-малко",
    "reserve.more": "Повече",
    "reserve.valid_until": "валидно до :date",
    "reserve.pickup": "Вземане",
    "reserve.store": "Обект",
    "reserve.no_slots": "За този обект няма свободни часове за вземане през следващите дни.",
    "reserve.lead_time": "Вземане най-рано :hours ч. след резервацията.",
    "reserve.contact": "Твоите данни за контакт",
    "reserve.name": "Име",
    "reserve.email": "Имейл",
    "reserve.phone": "Телефон (по избор)",
    "reserve.note": "Бележка за магазина",
    "reserve.total": "Общо около",
    "reserve.total_hint": "Важи цената в магазина. Офертите са валидни до изчерпване на количествата.",
    "reserve.usp_free": "Безплатно и без задължения",
    "reserve.usp_pay": "Плащане в магазина",
    "reserve.usp_cancel": "Отказ по всяко време",
    "reserve.terms": "Разбирам, че резервацията не е обвързваща и покупката се сключва едва в магазина на :market.",
    "reserve.terms_link": "Условия",
    "reserve.submit": "Резервирай сега",
    "reserve.not_available": "Някои продукти вече не са налични. Провери избора си.",
    "reserve.invalid_slot": "Този час за вземане вече не е свободен. Избери друг.",
    "reserve.status_title": "Резервация :code",
    "reserve.status_requested": "Резервацията е изпратена",
    "reserve.status_confirmed": "Резервацията е потвърдена",
    "reserve.status_ready": "Готово за вземане",
    "reserve.status_picked_up": "Взето",
    "reserve.status_cancelled": "Отказано",
    "reserve.status_declined": "Отхвърлено",
    "reserve.status_expired": "Не е взето",
    "reserve.status_text_requested": "Магазинът проверява резервацията ти. Ще получиш имейл, щом бъде потвърдена.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Магазинът ще подготви продуктите ти за избрания час.",
    "reserve.status_text_ready": "Продуктите ти са готови. Покажи кода си при вземане.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Благодарим за покупката! Как беше? Оцени магазина.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Тази резервация беше отказана.",
    "reserve.status_text_declined": "За съжаление магазинът не можа да приеме резервацията.",
    "reserve.status_text_expired": "Резервацията не беше взета и изтече.",
    "reserve.step_requested": "Изпратено",
    "reserve.step_confirmed": "Потвърдено",
    "reserve.step_ready": "Готово",
    "reserve.step_picked_up": "Взето",
    "reserve.show_code": "Твоят код за вземане",
    "reserve.pickup_at": "Час за вземане",
    "reserve.unavailable": "не е налично",
    "reserve.pay_in_store": "Плащането е при вземане в магазина.",
    "reserve.cancel": "Откажи резервацията",
    "reserve.cancel_confirm": "Наистина ли искаш да откажеш резервацията?",
    "reserve.cancelled": "Резервацията ти беше отказана.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Отказано от клиента",
    "reserve.save_link": "Линк към тази страница ще намериш и в имейла за потвърждение.",
    "reserve.my_reservations": "Моите резервации",
    "reserve.none": "Все още няма резервации",
    "reserve.none_text": "В магазините с Click & Collect можеш да резервираш оферти и да ги вземеш от магазина.",
    "reserve.from_wishlist": "Резервирай",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Този магазин предлага Click & Collect.",
    "reserve.mail_requested_subject": "Резервация :code в :market е получена",
    "reserve.mail_requested_text": "резервацията ти в :market (:store) за :date е получена. Магазинът скоро ще я потвърди.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "Резервация :code е потвърдена",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market потвърди резервацията ти. Вземане: :date в :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "Резервацията ти :code е готова",
    "reserve.mail_ready_text": "продуктите ти те очакват в :market (:store). Кажи кода :code.",
    "reserve.mail_declined_subject": "Резервация :code е отхвърлена",
    "reserve.mail_declined_text": "За съжаление :market не може да приеме резервацията ти.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "Резервация :code е отказана",
    "reserve.mail_cancelled_text": "резервацията ти в :market за :date беше отказана.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Плащането е при вземане в магазина. Резервацията не е обвързваща.",
    "reserve.mail_view": "Виж резервацията",
    "founding.title": "Стани партньор основател",
    "founding.text": "Първите :limit магазина получават :plan безплатно за :months месеца.",
    "founding.remaining": "Свободни места: :count от :limit",
    "founding.cta": "Запази място",
    "founding.option": "Започни като партньор основател – :months месеца :plan безплатно",
    "founding.option_hint": "Не са нужни данни за плащане. Изтича автоматично – без мълчаливо подновяване.",
    "founding.selected": "Партньор основател: :plan безплатно за :months месеца",
    "partners.title": "Оферти на партньори",
    "partners.home_title": "Полезни оферти от нашите партньори",
    "partners.intro": "Избрани оферти на нашите партньори – например за паричен превод, пътувания или колети до родината.",
    "partners.disclosure": "Реклама: ако сключиш нещо чрез тези връзки, може да получим комисиона. За теб няма допълнителни разходи.",
    "partners.label": "Реклама",
    "partners.cta": "Към офертата",
    "partners.empty": "В момента няма оферти на партньори.",
    "partners.cat_money_transfer": "Паричен превод",
    "partners.cat_travel": "Пътувания и полети",
    "partners.cat_shipping": "Колети до родината",
    "partners.cat_telecom": "Телефон и мобилни услуги",
    "partners.cat_shop": "Онлайн магазини",
    "partners.cat_finance": "Сметка и финанси",
    "partners.cat_other": "Други оферти",
    "coupons.title": "Купони",
    "coupons.coupon": "Купон",
    "coupons.gift": "Безплатно",
    "coupons.intro": "Истински отстъпки директно от магазините наблизо. Запази купона, покажи го на касата, спести.",
    "coupons.how_1": "Запази купона в профила си",
    "coupons.how_2": "На касата докосни „Използвай сега“",
    "coupons.how_3": "Покажи екрана на персонала и спести",
    "coupons.mine": "Моите купони",
    "coupons.nearby": "Купони наблизо",
    "coupons.home_sub": "Запази, покажи в магазина, спести.",
    "coupons.none_title": "В момента няма купони наблизо",
    "coupons.none_text": "Следи любимите си магазини и ще ти кажем, щом има нови купони.",
    "coupons.login_hint": "Влез, за да запазваш купони.",
    "coupons.login_to_claim": "Влез и запази купона",
    "coupons.claim": "Запази купона",
    "coupons.claim_hint": "Запази купона сега и го използвай при следващото пазаруване.",
    "coupons.claimed": "Запазен",
    "coupons.claimed_text": "Купонът е запазен",
    "coupons.redeemed": "Използван",
    "coupons.redeemed_at": "Използван на :date в :time",
    "coupons.redeem_hint": "Използвай го само на касата: докосни „Използвай сега“, когато дойде редът ти, и покажи екрана на персонала.",
    "coupons.redeem_now": "Използвай сега на касата",
    "coupons.show_screen": "Покажи екрана за касата (още :time)",
    "coupons.min_purchase": "при покупка над :amount",
    "coupons.valid_until": "до :date",
    "coupons.valid_range": "Валиден от :from до :to",
    "coupons.remaining": "Остават само :count",
    "coupons.only_product": "Важи за:",
    "coupons.only_stores": "Само в: :stores",
    "coupons.sold_out": "За съжаление купонът е изчерпан.",
    "coupons.expired": "Този купон вече не е валиден.",
    "coupons.confirm_title": "На касата ли си?",
    "coupons.confirm_text": "След използване купонът е изразходван. Екранът за касата остава видим :minutes минути.",
    "coupons.confirm_yes": "Да, използвай сега",
    "coupons.confirm_no": "Отказ",
    "coupons.screen_show": "Покажи на персонала на касата",
    "coupons.screen_redeemed": "Използван в :time",
    "coupons.screen_left": "Още :time",
    "coupons.screen_done": "Готово",
    "coupons.rule_once": "Всеки купон може да се използва само веднъж.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Само един купон на покупка, не се комбинира с други купони.",
    "coupons.rule_excluded": "Не важи за тютюневи изделия, алкохолни напитки и депозит за опаковки.",
    "coupons.rule_no_cash": "Не се изплаща в брой.",
    "coupons.filter": "С купон",
    "coupons.error_verify": "Първо потвърди имейл адреса си, после можеш да запазваш купони.",
    "coupons.error_own": "Не можеш да запазваш купони на собствения си магазин.",
    "coupons.error_not_available": "Този купон вече не е валиден.",
    "coupons.error_sold_out": "За съжаление купонът е изчерпан.",
    "coupons.error_redeemed": "Този купон вече е използван.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Само един купон на покупка. Следващия купон в този магазин можеш да използваш от :time.",
    "coupons.error_offline": "Няма интернет връзка. За да използваш купона, телефонът ти има нужда за кратко от мрежа.",
    "lunch.title": "Обедно меню",
    "lunch.intro": "Ястия на деня и обедни менюта от ресторанти, закусвални, кафенета и месарници наблизо. Всеки може да разглежда, използването е с твоя профил.",
    "lunch.how_1": "Избери меню и отиди или поръчай предварително",
    "lunch.how_2": "При плащане докосни „Използвай сега“",
    "lunch.how_3": "Персоналът въвежда кода, готово",
    "lunch.today": "Днес",
    "lunch.tomorrow": "Утре",
    "lunch.from_date": "от :date",
    "lunch.choose_day": "Избери ден",
    "lunch.redeemed": "Използвано",
    "lunch.my_preorders": "Моите поръчки",
    "lunch.none_title": "Няма обедно меню наблизо",
    "lunch.none_text": "В радиус от :radius км в Merhaba все още няма обедно меню за този ден. Избери друг ден или увеличи радиуса.",
    "lunch.login_hint": "Влез, за да използваш оферти или да поръчваш предварително.",
    "lunch.coupons": "Купони от ресторанти и кафенета",
    "lunch.for_restaurants_title": "Имаш ресторант, кафене или закусвалня?",
    "lunch.for_restaurants_text": "Публикувай обедното си меню в Merhaba и привлечи гости от квартала.",
    "lunch.home_title": "Обедно меню днес",
    "lunch.home_sub": "Ястия на деня наблизо",
    "lunch.badge_vegetarian": "Вегетарианско",
    "lunch.badge_vegan": "Веганско",
    "lunch.badge_halal": "Халал",
    "lunch.badge_gluten_free": "Без глутен",
    "lunch.badge_spicy": "Люто",
    "lunch.preorder_badge": "Предварителна поръчка",
    "lunch.you_save": "Спестяваш :amount",
    "lunch.deal": "Твоят бонус: :deal",
    "lunch.served": "Сервира се от :from до :until",
    "lunch.sold_out": "За съжаление офертата е изчерпана.",
    "lunch.expired": "Тази оферта вече не е налична.",
    "lunch.not_today": "Днес не е в менюто. Отново на :date.",
    "lunch.redeem_hint": "Използвай чак при плащане: докосни „Използвай сега“ и дай телефона на персонала.",
    "lunch.redeem_now": "Използвай сега",
    "lunch.login_to_redeem": "Влез и използвай",
    "lunch.preorder_title": "Поръчай и вземи",
    "lunch.preorder_text": "Избери ден и час. Заведението потвърждава поръчката по имейл, плащаш при вземане.",
    "lunch.pickup_day": "Ден",
    "lunch.pickup_time": "Час",
    "lunch.quantity": "Брой",
    "lunch.pickup_store": "Вземане от",
    "lunch.note": "Бележка (по избор)",
    "lunch.note_placeholder": "напр. без лук",
    "lunch.preorder_button": "Изпрати поръчката",
    "lunch.login_to_preorder": "Влез и поръчай",
    "lunch.cancel": "Откажи",
    "lunch.cancel_confirm": "Наистина ли да откажем поръчката?",
    "lunch.status_pending": "Очаква потвърждение",
    "lunch.status_confirmed": "Потвърдена",
    "lunch.status_declined": "Отхвърлена",
    "lunch.status_picked_up": "Взета",
    "lunch.status_cancelled": "Отказана",
    "lunch.status_no_show": "Невзета",
    "lunch.rule_once": "Всяка обедна оферта може да се използва веднъж.",
    "lunch.rule_code": "Използва се само с кода, който персоналът въвежда на телефона ти.",
    "lunch.rule_pay": "Плаща се директно в заведението.",
    "lunch.rule_preorder": "Предварителната поръчка важи едва след потвърждение от заведението.",
    "lunch.staff_only": "За персонала",
    "lunch.code_title": "Въведете код",
    "lunch.code_text": "Въведете кода за „:menu“. След това офертата е използвана, а екранът остава видим :minutes минути.",
    "lunch.code_label": "Код на персонала",
    "lunch.code_submit": "Потвърди",
    "lunch.screen_ok": "Използвано – покажи на персонала",
    "lunch.error_verify": "Първо потвърди имейл адреса си.",
    "lunch.error_own": "Не можеш да използваш оферти на собственото си заведение.",
    "lunch.error_redeemed": "Вече си използвал тази оферта.",
    "lunch.error_not_available": "Тази оферта вече не е налична.",
    "lunch.error_not_today": "Тази оферта я няма днес.",
    "lunch.error_sold_out": "За съжаление офертата е изчерпана.",
    "lunch.error_code": "Грешен код. Остават :count опита.",
    "lunch.error_too_many": "Твърде много грешни кодове. Опитай отново след :minutes минути.",
    "lunch.error_preorder_off": "За тази оферта в момента не може да се поръчва предварително.",
    "lunch.error_pickup_time": "Този час за вземане вече не е възможен. Избери друг.",
    "lunch.error_store": "Избери откъде искаш да вземеш.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "Вече имаш :count отворени поръчки. Изчакай да бъдат взети.",
    "lunch.error_cancel": "Тази поръчка вече не може да бъде отказана.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "Поръчка :code потвърдена – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market потвърди поръчката ти „:menu“. Вземане: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "Поръчка :code отхвърлена – :market",
    "lunch.mail_declined_text": "За съжаление :market не може да приеме поръчката „:menu“.",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "Поръчка :code отказана – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market отказа поръчката ти „:menu“ за :date.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Плаща се при вземане в заведението.",
    "lunch.mail_view": "Виж офертата",
    "claim.banner_title": "Собственик ли сте на тази фирма?",
    "claim.banner_text": "Този запис е създаден от Merhaba. Поемете го безплатно и сами управлявайте работно време, снимки, оферти и купони.",
    "claim.banner_button": "Поемете записа сега",
    "claim.title": "Поемане на запис",
    "claim.kicker": "Поемане на запис",
    "claim.heading": "Поемане на „:name“",
    "claim.intro": "След кратка проверка свързваме записа с вашия профил. За целта ви се обаждаме или проверяваме документа. Поемането е безплатно.",
    "claim.founding_hint": "При поемането можете да станете партньор основател.",
    "claim.name": "Вашето име",
    "claim.position": "Длъжност",
    "claim.position_placeholder": "напр. собственик, управител",
    "claim.phone": "Телефон за обратно обаждане",
    "claim.phone_hint": "Най-добре номерът на магазина, за да ви открием бързо.",
    "claim.proof": "Документ (по избор, ускорява проверката)",
    "claim.proof_hint": "Регистрация на дейност, извлечение от търговския регистър или подобно, PDF или снимка, до 8 MB.",
    "claim.message": "Съобщение (по избор)",
    "claim.message_placeholder": "напр. удобен час за обаждане",
    "claim.confirm_owner": "Аз съм собственик на този бизнес или съм упълномощен да го представлявам.",
    "claim.submit": "Изпрати заявката",
    "claim.review_hint": "Проверяваме лично всяка заявка и отговаряме по имейл.",
    "claim.done_title": "Заявката е получена",
    "claim.done_text": "Благодарим! Ще проверим заявката и ще ви пишем веднага щом записът бъде свързан с профила ви.",
    "claim.not_claimable_title": "Поемането не е възможно",
    "claim.has_merchant_title": "Вече имате търговски достъп",
    "claim.error_not_claimable": "Този запис вече се поддържа от собственика.",
    "claim.error_has_merchant": "Профилът ви вече е свързан с фирма. За други фирми, моля, пишете ни.",
    "claim.error_pending": "Вашата заявка за този запис вече е получена.",
    "amenities.business_type": "Бранш",
    "amenities.types": "Браншове",
    "amenities.all_types": "Всички браншове",
    "amenities.no_origin": "Без конкретен произход",
    "amenities.filter_access": "Без бариери",
    "amenities.filter_parking": "Паркинг",
    "amenities.access_yes": "Без бариери (вход без стъпала)",
    "amenities.access_partial": "Частично без бариери",
    "amenities.access_no": "С бариери",
    "amenities.parking_own": "Собствен паркинг за клиенти",
    "amenities.parking_street": "Паркиране на улицата",
    "amenities.parking_garage": "Паркинг наблизо",
    "amenities.parking_none": "Няма паркиране наблизо"
}