{
    "meta.description": "Merhaba zeigt dir Angebote, Prospekte, Coupons und Mittagstisch von internationalen Supermärkten und Geschäften aus deiner Nachbarschaft: Metzgerei, Bäckerei, Blumenladen, Hofladen und mehr.",
    "meta.noscript": "Bitte aktiviere JavaScript, um Merhaba zu nutzen.",

    "nav.home": "Start",
    "nav.main": "Hauptnavigation",
    "nav.categories": "Kategorien",
    "nav.top_offers": "Top-Angebote",
    "nav.flyers": "Prospekte",
    "nav.markets": "Märkte",
    "nav.wishlist": "Einkaufsliste",
    "nav.account": "Konto",
    "nav.login": "Anmelden",
    "nav.logout": "Abmelden",
    "nav.register": "Registrieren",
    "nav.for_merchants": "Für Händler",

    "common.all": "Alle",
    "common.back": "Zurück",
    "common.next": "Weiter",
    "common.previous": "Zurück",
    "common.change": "ändern",
    "common.close": "Schließen",
    "common.confirm": "Bestätigen",
    "common.language": "Sprache",
    "common.loading": "Wird geladen …",
    "common.pagination": "Seitennavigation",
    "common.remove": "Entfernen",
    "common.save": "Speichern",
    "common.share": "Teilen",
    "common.show_all": "Alle anzeigen",
    "common.skip_to_content": "Zum Inhalt springen",
    "common.top_market": "Top-Markt",
    "common.session_expired": "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
    "common.premium_partner": "Premium-Partner",

    "location.title": "Wo kaufst du ein?",
    "location.subtitle": "Gib deine Postleitzahl ein und wir zeigen dir Angebote und Märkte in deiner Nähe.",
    "location.postal_code": "Postleitzahl",
    "location.placeholder": "z. B. 50667 oder Köln",
    "location.radius": "Umkreis",
    "location.show_offers": "Angebote anzeigen",
    "location.use_my_location": "Meinen Standort verwenden",
    "location.privacy_hint": "Deine PLZ wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Den Standort fragen wir nur auf Klick ab und speichern ihn nicht.",
    "location.offers_near": "Angebote in der Nähe von",
    "location.enter_postal_code": "PLZ eingeben",
    "location.denied": "Standortfreigabe abgelehnt. Bitte gib deine PLZ ein.",
    "location.not_found": "Für deinen Standort wurde keine deutsche PLZ gefunden.",
    "location.unknown": "Diese Postleitzahl kennen wir leider nicht.",

    "search.placeholder": "Produkte, Marken oder Märkte suchen …",
    "search.button": "Suchen",
    "search.results_for": "Ergebnisse für „:q“",
    "search.all_offers": "Alle Angebote",
    "search.count": ":count Angebote",
    "search.within": "im Umkreis von :radius km um :place",
    "search.filters": "Filter",
    "search.sort": "Sortierung",
    "search.sort_relevance": "Empfohlen",
    "search.sort_price": "Preis aufsteigend",
    "search.sort_discount": "Höchster Rabatt",
    "search.sort_distance": "Entfernung",
    "search.sort_ending": "Läuft bald ab",
    "search.sort_newest": "Neueste",
    "search.only_offers": "Nur reduzierte Angebote",
    "search.origin": "Markt-Herkunft",
    "search.properties": "Eigenschaften",
    "search.max_price": "Höchstpreis",
    "search.reset_filters": "Filter zurücksetzen",
    "search.nothing_found": "Nichts gefunden",
    "search.nothing_found_text": "Versuche einen anderen Suchbegriff, weniger Filter oder einen größeren Umkreis.",
    "search.widen": "Umkreis auf 50 km erweitern",
    "search.category": "Kategorie",
    "search.markets": "Märkte",
    "search.show_all_markets": "Alle :count Märkte anzeigen",
    "search.show_less": "Weniger anzeigen",
    "search.min_discount": "Mindestrabatt",
    "search.discount_from": "ab :percent %",
    "search.validity": "Gültigkeit",
    "search.validity_ending": "Endet bald",
    "search.validity_new": "Neu diese Woche",
    "search.open_now": "Jetzt geöffnet",
    "search.click_collect": "Mit Click & Collect",
    "search.price": "Preis",
    "search.price_from": "von",
    "search.price_to": "bis",
    "search.apply_price": "Preis anwenden",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "ab :from €",
    "search.price_max": "bis :to €",
    "search.radius_chip": "Umkreis :radius km",
    "search.remove_filter": "Filter entfernen: :name",
    "search.remove_all": "Alle entfernen",
    "search.sort_base_price": "Günstigster Grundpreis",
    "search.active_filters": "Aktive Filter",

    "home.title": "Angebote internationaler Supermärkte in deiner Nähe",
    "home.categories": "Kategorien",
    "home.offers_near": "Angebote in deiner Nähe",
    "home.offers_near_sub": ":count Märkte rund um :place",
    "home.flyers": "Aktuelle Prospekte",
    "home.flyers_sub": "Blättern wie in echt – mit klickbaren Angeboten",
    "home.markets_near": "Märkte in deiner Nähe",
    "home.markets_near_sub": "Im Umkreis von :radius km",
    "home.new_products": "Neu eingetroffen",
    "home.by_origin": "Märkte nach Herkunft",
    "home.no_location_title": "Wo bist du gerade?",
    "home.no_location_text": "Gib deine Postleitzahl ein, damit wir dir die passenden Angebote zeigen können.",
    "home.no_merchants_title": "Noch keine Märkte in deiner Nähe",
    "home.no_merchants_text": "Im Umkreis von :radius km gibt es noch keine Märkte auf Merhaba. Vergrößere den Umkreis oder empfiehl uns deinen Lieblingsmarkt.",
    "home.increase_radius": "Umkreis ändern",
    "home.recommend_market": "Markt empfehlen",
    "home.merchant_teaser_title": "Du hast ein Geschäft in der Nachbarschaft?",
    "home.merchant_teaser_text": "Erreiche Kundinnen und Kunden in deiner Nachbarschaft – in ihrer Sprache. Prospekt hochladen, fertig.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Jetzt Markt eintragen",

    "hero.slide1_title": "Heimat-Geschmack zum Bestpreis",
    "hero.slide1_text": "Angebote internationaler Supermärkte und lokaler Geschäfte, vom Metzger bis zum Blumenladen, an einem Ort.",
    "hero.slide1_cta": "Top-Angebote ansehen",
    "hero.slide2_title": "Prospekte blättern wie in echt",
    "hero.slide2_text": "Alle Prospekte deiner Märkte digital – tippe auf ein Angebot und setze es auf deine Einkaufsliste.",
    "hero.slide2_cta": "Zu den Prospekten",
    "hero.slide3_title": "Dein Markt gehört hierher",
    "hero.slide3_text": "Kostenlos eintragen oder Paket buchen – mit bis zu 3 Bonusmonaten obendrauf.",
    "hero.slide3_cta": "Für Händler",

    "product.valid_until": "gültig bis :date",
    "product.ends_today": "Endet heute!",
    "product.ends_in_days": "Noch :days Tage",
    "product.base_price": "Grundpreis",
    "product.compare": "Preisvergleich in deiner Nähe",
    "product.compare_sub": "Ähnliche Produkte in anderen Märkten",
    "product.more_from": "Mehr von :name",
    "product.disclaimer": "Alle Angaben stammen vom Händler und ohne Gewähr. Maßgeblich sind Preis und Angebot im Markt. Nur solange der Vorrat reicht.",
    "product.in_flyer": "Im Prospekt ansehen",
    "product.not_public": "Vorschau: Dieses Produkt ist derzeit nicht öffentlich sichtbar.",
    "product.age_notice": "Abgabe nur an Personen ab :age Jahren (Jugendschutzgesetz). Im Markt kann ein Altersnachweis verlangt werden.",

    "badges.halal": "Halal",
    "badges.vegan": "Vegan",
    "badges.vegetarian": "Vegetarisch",
    "badges.bio": "Bio",
    "badges.gluten_free": "Glutenfrei",
    "badges.lactose_free": "Laktosefrei",
    "badges.new": "Neu",
    "badges.age_16": "Ab 16",
    "badges.age_18": "Ab 18",

    "wishlist.title": "Einkaufsliste",
    "wishlist.subtitle": "Nach Märkten sortiert – abhaken, wenn du es im Korb hast. Funktioniert auch offline.",
    "wishlist.add": "Auf die Einkaufsliste",
    "wishlist.remove": "Von der Einkaufsliste entfernen",
    "wishlist.on_list": "Auf der Einkaufsliste",
    "wishlist.added": "Zur Einkaufsliste hinzugefügt",
    "wishlist.removed": "Von der Einkaufsliste entfernt",
    "wishlist.total": "Summe offen",
    "wishlist.guest_hint": "Deine Einkaufsliste ist nur auf diesem Gerät gespeichert. Mit einem kostenlosen Konto hast du sie überall dabei.",
    "wishlist.add_free_item": "Eigenen Eintrag hinzufügen, z. B. Brot",
    "wishlist.empty_title": "Deine Einkaufsliste ist leer",
    "wishlist.empty_text": "Tippe bei Angeboten auf das Herz oder trage oben eigene Einträge ein.",
    "wishlist.own_items": "Eigene Einträge",
    "wishlist.expired": "abgelaufen",
    "wishlist.check": "Abhaken",
    "wishlist.clear_checked": "Erledigte entfernen",
    "wishlist.share": "Teilen",
    "wishlist.share_title": "Meine Einkaufsliste",
    "wishlist.copied": "Kopiert ✓",
    "wishlist.offline": "Offline – deine Änderungen sind gespeichert und werden abgeglichen, sobald du wieder online bist.",
    "wishlist.progress": ":done von :total erledigt",
    "wishlist.less": "Weniger",
    "wishlist.more": "Mehr",

    "merchant.open_now": "Jetzt geöffnet",
    "merchant.closed_now": "Geschlossen",
    "merchant.closed": "geschlossen",
    "merchant.offers_count": ":count Angebote",
    "merchant.verified": "Verifizierter Händler",
    "merchant.follow": "Folgen",
    "merchant.following": "Du folgst",
    "merchant.followers": ":count Follower",
    "merchant.current_flyers": "Aktuelle Prospekte",
    "merchant.offers": "Angebote",
    "merchant.no_offers": "Aktuell keine Angebote",
    "merchant.search_in_market": "In diesem Markt suchen",
    "merchant.route": "Route",
    "merchant.call": "Anrufen",
    "merchant.payment": "Zahlungsarten",
    "merchant.website": "Website besuchen",
    "merchant.founding_partner": "Gründungspartner",
    "merchant.founding_partner_hint": "Einer der ersten Märkte auf Merhaba",

    "merchants.title": "Märkte in deiner Nähe",
    "merchants.subtitle": ":count Märkte im Umkreis von :radius km um :place",

    "days.mo": "Montag",
    "days.tu": "Dienstag",
    "days.we": "Mittwoch",
    "days.th": "Donnerstag",
    "days.fr": "Freitag",
    "days.sa": "Samstag",
    "days.su": "Sonntag",

    "payment.cash": "Bar",
    "payment.ec": "EC-Karte",
    "payment.credit_card": "Kreditkarte",
    "payment.mobile": "Mobile Payment",
    "payment.voucher": "Gutscheine",

    "flyer.page": "Seite",
    "flyer.pages": ":count Seiten",
    "flyer.view_book": "Blättern",
    "flyer.view_list": "Alle Angebote (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Tippe auf ein Angebot im Prospekt",
    "flyer.zoom": "Seite vergrößern",
    "flyer.no_products": "Für diesen Prospekt sind noch keine Einzelangebote hinterlegt.",
    "flyer.preview_hint": "Vorschau: Dieser Prospekt ist noch nicht veröffentlicht.",

    "flyers.title": "Prospekte in deiner Nähe",
    "flyers.subtitle": "Alle aktuellen Prospekte im Umkreis von :radius km um :place",
    "flyers.none_title": "Noch keine Prospekte",
    "flyers.none_text": "In deiner Nähe gibt es gerade keine aktuellen Prospekte. Schau bald wieder vorbei!",

    "report.button": "Melden",
    "report.title": "Inhalt melden",
    "report.subtitle": "Hilf uns, Merhaba sicher und korrekt zu halten.",
    "report.reason": "Grund",
    "report.message": "Beschreibung",
    "report.message_placeholder": "Was genau ist falsch oder rechtswidrig?",
    "report.name_optional": "Name (optional)",
    "report.email_optional": "E-Mail (optional, für Rückmeldung)",
    "report.confirm": "Ich bestätige, dass meine Angaben nach bestem Wissen richtig und vollständig sind.",
    "report.procedure": "Zum Meldeverfahren",
    "report.send": "Meldung senden",
    "report.thanks": "Danke! Wir prüfen deine Meldung so schnell wie möglich.",
    "report.reasons.illegal": "Rechtswidriger Inhalt",
    "report.reasons.counterfeit": "Fälschung / Markenverletzung",
    "report.reasons.wrong_price": "Falscher Preis / irreführend",
    "report.reasons.offensive": "Beleidigend / diskriminierend",
    "report.reasons.copyright": "Urheberrechtsverletzung",
    "report.reasons.youth_protection": "Jugendschutz",
    "report.reasons.other": "Sonstiges",

    "cookies.title": "Datenschutz-Einstellungen",
    "cookies.text": "Wir verwenden nur technisch notwendige Speicherungen. Optionale Dienste wie Karten laden wir erst mit deiner Zustimmung.",
    "cookies.more": "Mehr erfahren",
    "cookies.settings": "Einstellungen",
    "cookies.save": "Auswahl speichern",
    "cookies.necessary_only": "Nur notwendige",
    "cookies.accept_all": "Alle akzeptieren",
    "cookies.necessary": "Notwendig",
    "cookies.necessary_text": "Sitzung, Sicherheit, Sprache, PLZ und Einkaufsliste.",
    "cookies.maps": "Karten",
    "cookies.maps_text": "OpenStreetMap-Karten für Marktstandorte (überträgt deine IP-Adresse).",
    "cookies.stats": "Statistik",
    "cookies.stats_text": "Anonyme Nutzungsstatistik mit Matomo auf unserem eigenen Server – ohne Cookies, IP-Adresse gekürzt.",

    "map.consent_text": "Die Karte wird von OpenStreetMap geladen. Dabei wird deine IP-Adresse übertragen.",
    "map.load": "Karte laden",

    "ads.label": "Anzeige",

    "footer.newsletter_title": "Die besten Angebote jede Woche",
    "footer.newsletter_text": "Kostenloser Newsletter mit Top-Angeboten aus deiner Region – in deiner Sprache.",
    "footer.email_placeholder": "Deine E-Mail-Adresse",
    "footer.subscribe": "Abonnieren",
    "footer.newsletter_consent": "Ja, ich möchte den Newsletter erhalten. Abmeldung jederzeit möglich.",
    "footer.claim": "Merhaba bringt die Angebote internationaler Supermärkte in deine Nachbarschaft – einfach, schnell und in deiner Sprache.",
    "footer.discover": "Entdecken",
    "footer.merchants": "Händler",
    "footer.register_market": "Markt registrieren",
    "footer.merchant_login": "Händler-Login",
    "footer.terms_merchant": "AGB für Händler",
    "footer.advertise": "Werben auf Merhaba",
    "footer.legal": "Rechtliches",
    "footer.imprint": "Impressum",
    "footer.privacy": "Datenschutz",
    "footer.terms": "Nutzungsbedingungen",
    "footer.ranking": "Ranking & Werbung",
    "footer.report_content": "Inhalte melden (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Cookie-Einstellungen",
    "footer.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
    "footer.data_credits": "PLZ-Daten: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Partnerangebote",

    "pwa.install": "App installieren",
    "pwa.banner_title": "Merhaba als App",
    "pwa.banner_text": "Mit einem Tipp öffnen – und die Einkaufsliste funktioniert auch offline im Laden.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba auf dem Home-Bildschirm",
    "pwa.ios_step1": "Tippe auf das Teilen-Symbol. Siehst du es nicht, tippe zuerst auf „•••“.",
    "pwa.ios_step2": "Scrolle nach unten und wähle „Zum Home-Bildschirm“.",
    "pwa.ios_step3": "Tippe auf „Hinzufügen“. Fertig – Merhaba liegt jetzt auf deinem Home-Bildschirm.",
    "pwa.ios_push_note": "Benachrichtigungen kannst du auf dem iPhone erst in der installierten App einschalten.",
    "pwa.in_app_browser": "Öffne diese Seite zuerst in Safari (Menü → „Im Browser öffnen“). Dort kannst du Merhaba installieren.",
    "pwa.push_needs_install": "Auf dem iPhone kommen Benachrichtigungen nur in der installierten App an.",
    "pwa.how_to_install": "So installierst du die App",
    "pwa.push_ask_follow": "Sollen wir dir Bescheid geben, sobald :name einen neuen Prospekt hat?",
    "pwa.push_yes": "Ja, benachrichtigen",
    "pwa.not_now": "Nicht jetzt",
    "pwa.push_enabled": "Benachrichtigungen sind eingeschaltet.",
    "pwa.push_error": "Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es später noch einmal.",
    "pwa.update_available": "Neue Version verfügbar",
    "pwa.update_reload": "Neu laden",

    "legal.german_only": "Dieser Rechtstext ist nur auf Deutsch verbindlich.",

    "login.login_title": "Willkommen zurück",
    "login.login_subtitle": "Melde dich an, um deine Einkaufsliste und Märkte zu sehen.",
    "login.register_title": "Kostenloses Konto erstellen",
    "login.register_subtitle": "In weniger als einer Minute.",
    "login.benefit_wishlist": "Einkaufsliste auf allen Geräten",
    "login.benefit_follow": "Lieblingsmärkten folgen",
    "login.benefit_alerts": "Benachrichtigung bei neuen Prospekten",
    "login.name": "Name",
    "login.email": "E-Mail",
    "login.password": "Passwort",
    "login.password_confirm": "Passwort bestätigen",
    "login.new_password": "Neues Passwort",
    "login.remember": "Angemeldet bleiben",
    "login.forgot": "Passwort vergessen?",
    "login.forgot_title": "Passwort zurücksetzen",
    "login.forgot_text": "Gib deine E-Mail-Adresse ein. Wir schicken dir einen Link zum Zurücksetzen.",
    "login.send_link": "Link senden",
    "login.back_to_login": "Zurück zur Anmeldung",
    "login.reset_title": "Neues Passwort festlegen",
    "login.reset_button": "Passwort speichern",
    "login.no_account": "Noch kein Konto?",
    "login.have_account": "Schon registriert?",
    "login.are_you_merchant": "Du bist Händler?",
    "login.accept_1": "Ich akzeptiere die",
    "login.accept_2": "und habe die",
    "login.newsletter_optin": "Ich möchte den kostenlosen Newsletter mit Angeboten erhalten (jederzeit abbestellbar).",
    "login.verify_title": "E-Mail bestätigen",
    "login.verify_text": "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse über den Link, den wir dir geschickt haben.",
    "login.verify_sent": "Ein neuer Bestätigungslink wurde verschickt.",
    "login.verify_resend": "Link erneut senden",
    "login.confirm_title": "Passwort bestätigen",
    "login.confirm_text": "Bitte bestätige dein Passwort, um fortzufahren.",

    "auth.blocked": "Dieses Konto ist gesperrt. Bitte kontaktiere den Support.",

    "account.hello": "Hallo, :name!",
    "account.saved": "Gespeichert.",
    "account.followed": ":count gefolgte Märkte",
    "account.followed_markets": "Gefolgte Märkte",
    "account.no_follows": "Du folgst noch keinem Markt. Tippe auf einer Marktseite auf „Folgen“.",
    "account.notifications": "Benachrichtigungen",
    "account.profile": "Profil",
    "account.push": "Push-Benachrichtigungen",
    "account.push_text": "Neue Prospekte deiner Märkte und Top-Angebote direkt aufs Handy.",
    "account.push_on": "Aktivieren",
    "account.push_off": "Deaktivieren",
    "account.push_denied": "In den Browser-Einstellungen blockiert",
    "account.push_unsupported": "Von diesem Browser nicht unterstützt",
    "account.newsletter": "Newsletter",
    "account.newsletter_text": "Wöchentliche Angebote aus deiner Region.",
    "account.newsletter_active": "Du erhältst den Newsletter.",
    "account.newsletter_pending": "Bitte bestätige die Anmeldung in deinem Postfach.",
    "account.newsletter_on": "Abonnieren",
    "account.newsletter_off": "Abbestellen",
    "account.password": "Passwort ändern",
    "account.current_password": "Aktuelles Passwort",
    "account.privacy": "Datenschutz",
    "account.privacy_text": "Lade alle deine Daten herunter oder lösche dein Konto endgültig.",
    "account.export": "Meine Daten herunterladen",
    "account.delete": "Konto löschen",
    "account.delete_confirm": "Dein Konto, deine Einkaufsliste und alle Einstellungen werden unwiderruflich gelöscht. Bitte gib zur Bestätigung dein Passwort ein.",
    "account.delete_final": "Endgültig löschen",
    "account.inactive_subject": "Dein Merhaba-Konto wird bald gelöscht",
    "account.inactive_text": "Du hast dein Merhaba-Konto seit fast :months Monaten nicht genutzt. Damit wir keine Daten länger als nötig speichern, löschen wir es am :date, zusammen mit Einkaufsliste, gefolgten Märkten und Coupons. Wenn du dich vorher anmeldest, bleibt dein Konto bestehen.",
    "account.inactive_action": "Anmelden und Konto behalten",
    "account.inactive_ignore": "Möchtest du das Konto nicht mehr nutzen, musst du nichts tun.",

    "newsletter.check_inbox": "Fast geschafft! Bitte bestätige die Anmeldung über den Link in deinem Postfach.",
    "newsletter.confirm_subject": "Bitte bestätige deine Newsletter-Anmeldung",
    "newsletter.confirm_title": "Nur noch ein Klick!",
    "newsletter.confirm_text": "Bitte bestätige, dass du den Merhaba-Newsletter mit Angeboten aus deiner Region erhalten möchtest.",
    "newsletter.confirm_button": "Anmeldung bestätigen",
    "newsletter.confirm_ignore": "Du hast dich nicht angemeldet? Dann ignoriere diese E-Mail einfach.",
    "newsletter.confirmed_title": "Anmeldung bestätigt!",
    "newsletter.confirmed_text": "Ab jetzt bekommst du die besten Angebote aus deiner Region.",
    "newsletter.unsubscribed": "Du wurdest abgemeldet.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Du erhältst keine Newsletter mehr. Schade, dass du gehst!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Newsletter abbestellen",
    "newsletter.why": "Du erhältst diese E-Mail, weil du den Merhaba-Newsletter abonniert hast.",
    "newsletter.weekly_subject": "Deine Top-Angebote der Woche in :place",
    "newsletter.weekly_intro": "Hier sind die besten Angebote aus Märkten in deiner Nähe:",
    "newsletter.view_offer": "Ansehen",
    "newsletter.all_offers": "Alle Angebote ansehen",

    "push.new_flyer_title": "Neuer Prospekt: :name",
    "push.new_flyer_body": "Gültig bis :date – jetzt durchblättern!",
    "push.new_coupon_title": "Neuer Coupon bei :name",

    "plans.popular": "Beliebt",
    "plans.month": "Monat",
    "plans.billed_yearly": "jährlich :amount",
    "plans.net": "zzgl. MwSt.",
    "plans.free_months": "+ :count Bonusmonat(e) gratis obendrauf",
    "plans.start_now": "Sofort starten",
    "plans.unlimited": "Unbegrenzt",
    "plans.choose": "Auswählen",
    "plans.selected": "Ausgewählt",
    "plans.choose_plan": ":name wählen",
    "plans.limit_stores": "Filialen: :count",
    "plans.limit_products": "Aktive Produkte: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "PDF-Prospekte pro Monat: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Seiten pro Prospekt: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Push-Nachrichten an Follower pro Monat: :count",
    "plans.limit_coupons": "Coupons gleichzeitig: :count",
    "plans.limit_team_members": "Team-Zugänge: :count",
    "plans.feature_ocr": "Automatische Produkt- und Preiserkennung aus PDF",
    "plans.feature_csv_import": "CSV-Import",
    "plans.feature_feed_import": "Automatischer Produkt-Feed",
    "plans.feature_secondary_name": "Zweitsprache für Produktnamen",
    "plans.feature_stats_extended": "Erweiterte Statistik (Klicks, Suchbegriffe)",
    "plans.feature_stats_full": "Komplette Statistik mit Export",
    "plans.feature_recommended_badge": "Badge „Empfohlen“",
    "plans.feature_verified_badge": "Verifiziert-Badge",
    "plans.feature_top_placement": "Top-Platzierung in Suche und Umkreis",
    "plans.feature_homepage_slot": "Startseiten-Platz in deiner Region",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Erwähnung im Wochen-Newsletter",
    "plans.feature_priority_processing": "Bevorzugte Prospekt-Verarbeitung",
    "plans.feature_priority_support": "Priorisierter Support",
    "plans.free_price": "Kostenlos",
    "plans.free_text": "Dauerhaft kostenlos, ohne Zahlungsdaten",
    "plans.term": "Zahlung sofort · :months Monate Laufzeit",
    "plans.feature_listing": "Markteintrag mit Adresse, Öffnungszeiten, Karte und Bewertungen",
    "plans.feature_click_collect": "Click & Collect (Reservieren und Abholen)",
    "plans.feature_premium_partner": "Premium-Partner-Badge und höchste Platzierung",
    "plans.feature_account_manager": "Persönlicher Ansprechpartner",
    "plans.feature_flyer_service": "Prospekt-Service: Wir prüfen deine Prospekte",
    "plans.choose_free": "Kostenlos eintragen",
    "plans.limit_lunch_menus": "Mittagstisch-Menüs gleichzeitig: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Mittagstisch mit Vorbestellung",

    "merchant_landing.title": "Mehr Kundschaft für dein Geschäft in der Nachbarschaft",
    "merchant_landing.subtitle": "Zeige deine Angebote den Menschen in deiner Nachbarschaft – in 18 Sprachen. PDF-Prospekt hochladen, wir erkennen Produkte und Preise automatisch.",
    "merchant_landing.cta": "Jetzt kostenlos starten",
    "merchant_landing.see_plans": "Pakete ansehen",
    "merchant_landing.trust1": "Bis zu 3 Bonusmonate gratis",
    "merchant_landing.trust2": "Jederzeit zum Laufzeitende kündbar",
    "merchant_landing.mock_title": "Dein Monat auf Merhaba",
    "merchant_landing.mock_views": "Aufrufe",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Routen-Klicks",
    "merchant_landing.mock_followers": "Follower",
    "merchant_landing.benefits_title": "Warum Merhaba?",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Genau deine Zielgruppe",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Menschen aus deiner Umgebung, die gezielt nach Angeboten, Spezialitäten und Geschäften in ihrer Nähe suchen, in ihrer Sprache.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Digitaler Blätterkatalog",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "Dein PDF-Prospekt wird zum interaktiven Katalog mit klickbaren Angeboten.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Automatische Erkennung",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Produkte und Preise werden aus dem Prospekt übernommen – du prüfst nur noch kurz.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 Sprachen",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "Deine Kundschaft nutzt Merhaba auf Türkisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Dari und vielen weiteren Sprachen.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Push & Newsletter",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Benachrichtige deine Follower direkt über neue Angebote.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Echte Zahlen",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Sieh, wie oft deine Angebote angesehen, gemerkt und angeklickt werden.",
    "merchant_landing.how_title": "So einfach geht's",
    "merchant_landing.step_register_title": "Registrieren",
    "merchant_landing.step_register_text": "Markt anlegen und Paket wählen – in 5 Minuten.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Prospekt hochladen",
    "merchant_landing.step_upload_text": "Einfach dein PDF hochladen, wie du es auch druckst.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Kurz prüfen",
    "merchant_landing.step_check_text": "Erkannte Produkte und Preise ansehen und bei Bedarf korrigieren.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Live gehen",
    "merchant_landing.step_live_text": "Dein Prospekt erscheint bei allen Kundinnen und Kunden in deiner Nähe.",
    "merchant_landing.plans_title": "Transparente Pakete",
    "merchant_landing.plans_text": "Kostenloser Eintrag oder Paket mit jährlicher Abrechnung, keine Einrichtungsgebühr. Bonusmonate obendrauf: Silber 1, Gold und Platinum 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Alle Preise netto zzgl. gesetzlicher MwSt. Zahlung sofort bei Buchung. Laufzeit 12 Monate (bei der ersten Buchung zzgl. Bonusmonate), Verlängerung um 12 Monate, wenn nicht zum Laufzeitende gekündigt.",
    "merchant_landing.faq_title": "Häufige Fragen",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Wie lange läuft der Vertrag?",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 Monate, bei der ersten Buchung plus Bonusmonate. Danach verlängert sich das Paket um 12 Monate, wenn du nicht vorher kündigst – mit einem Klick im Händlerbereich. Dein Markt bleibt danach kostenlos eingetragen.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Wie funktionieren die Bonusmonate?",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Du zahlst den Jahresbetrag sofort und bekommst die Bonusmonate obendrauf: Silber läuft 13 Monate, Gold und Platinum 15 Monate. Erst danach wird der nächste Jahresbetrag fällig.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Wie gut klappt die automatische Erkennung?",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "Bei digitalen PDFs sehr gut. Bei gescannten Prospekten musst du eventuell mehr nacharbeiten. Du siehst jede Seite mit farbigen Markierungen und kannst alles korrigieren.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Muss ich meine Produkte übersetzen?",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "Nein. Die App ist in 18 Sprachen verfügbar. Produktnamen zeigen wir so, wie du sie lieferst – optional mit einem Zweitnamen, z. B. auf Türkisch.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Wie bezahle ich?",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "Per SEPA-Lastschrift oder Kreditkarte. Rechnungen findest du jederzeit im Händlerbereich.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Kann ich das Paket wechseln?",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Ja. Ein Upgrade gilt sofort (anteilig berechnet), ein Downgrade zum Ende der Laufzeit.",

    "merchant_reg.title": "Markt registrieren",
    "merchant_reg.subtitle": "In wenigen Schritten zu deinem Händlerkonto.",
    "merchant_reg.step_account": "Zugang",
    "merchant_reg.step_company": "Unternehmen",
    "merchant_reg.step_market": "Markt",
    "merchant_reg.step_plan": "Paket",
    "merchant_reg.step_confirm": "Abschluss",
    "merchant_reg.have_account": "Du hast schon ein Konto?",
    "merchant_reg.company_name": "Firmenname",
    "merchant_reg.legal_form": "Rechtsform",
    "merchant_reg.contact_person": "Ansprechperson",
    "merchant_reg.phone": "Telefon",
    "merchant_reg.street": "Straße und Hausnummer",
    "merchant_reg.city": "Ort",
    "merchant_reg.address": "Adresse",
    "merchant_reg.vat_id": "USt-IdNr.",
    "merchant_reg.vat_format": "Bitte im Format DE123456789 angeben.",
    "merchant_reg.trade_register": "Handelsregister",
    "merchant_reg.website": "Website",
    "merchant_reg.market_name": "Name des Marktes",
    "merchant_reg.market_name_hint": "So sehen dich Kundinnen und Kunden in der App.",
    "merchant_reg.origin": "Herkunft / Sortiment",
    "merchant_reg.halal": "Unser Fleisch ist Halal-zertifiziert",
    "merchant_reg.trade_license": "Gewerbeanmeldung (PDF/Bild)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Beschleunigt die Freischaltung. Du kannst sie auch später nachreichen.",
    "merchant_reg.plan": "Paket",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Ich akzeptiere die",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "und habe die Hinweise zum",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Ich handle als Unternehmer (§ 14 BGB) im Rahmen meiner gewerblichen Tätigkeit.",
    "merchant_reg.payment_hint": "Im nächsten Schritt zahlst du den Jahresbetrag über unseren Zahlungsdienstleister Stripe per SEPA-Lastschrift oder Kreditkarte. Die Bonusmonate werden deiner Laufzeit gutgeschrieben. Für den kostenlosen Eintrag brauchst du keine Zahlungsdaten.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Die Zahlung wird nach der Freischaltung per Rechnung abgewickelt.",
    "merchant_reg.submit": "Kostenpflichtig registrieren",
    "merchant_reg.submit_pay": "Weiter zur Zahlung",
    "merchant_reg.done_title": "Willkommen bei Merhaba!",
    "merchant_reg.done_text": "Dein Markt ist angelegt. Wir prüfen deine Angaben und schalten dich in der Regel innerhalb von 24 Stunden frei. In der Zwischenzeit kannst du schon Produkte und Prospekte vorbereiten.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "Zum Händlerbereich",
    "merchant_reg.already_title": "Du hast bereits einen Markt",
    "merchant_reg.already_text": "Dein Konto ist schon mit einem Markt verbunden.",
    "merchant_reg.referral_code": "Empfehlungscode (optional)",
    "merchant_reg.referred_by": "Empfohlen von :name",
    "merchant_reg.founding_full": "Leider sind alle Gründungspartner-Plätze vergeben. Bitte wähle ein Paket.",
    "merchant_reg.done_founding": "Willkommen als Gründungspartner #:number – dein Paket ist bis :date kostenlos.",

    "seo.title": ":origin Supermärkte & Angebote in :city",
    "seo.description": "Aktuelle Angebote und Prospekte von :count Märkten mit :origin Spezialitäten in :city und Umgebung.",
    "seo.use_city": "Angebote für :city anzeigen",
    "seo.markets": ":origin Märkte in :city",
    "seo.none": "Hier gibt es noch keine Märkte – kennst du einen?",
    "seo.offers": "Aktuelle Angebote in :city",
    "seo.other": "Weitere Märkte in :city",

    "errors.403_title": "Kein Zugriff",
    "errors.403_text": "Für diese Seite fehlen dir die Berechtigungen.",
    "errors.404_title": "Seite nicht gefunden",
    "errors.404_text": "Dieses Angebot ist vielleicht abgelaufen – oder die Seite gibt es nicht mehr.",
    "errors.500_title": "Da ist etwas schiefgelaufen",
    "errors.500_text": "Wir kümmern uns darum. Bitte versuche es gleich noch einmal.",
    "errors.503_title": "Kurze Wartungspause",
    "errors.503_text": "Wir sind gleich wieder da!",

    "validation.postal_code_unknown": "Diese Postleitzahl kennen wir leider nicht.",

    "attributes.name": "Name",
    "attributes.email": "E-Mail",
    "attributes.password": "Passwort",
    "attributes.postal_code": "Postleitzahl",
    "attributes.zip": "Postleitzahl",
    "attributes.city": "Ort",
    "attributes.street": "Straße",
    "attributes.phone": "Telefon",
    "attributes.company_name": "Firmenname",
    "attributes.contact_person": "Ansprechperson",
    "attributes.market_name": "Name des Marktes",
    "attributes.vat_id": "USt-IdNr.",
    "attributes.website": "Website",
    "attributes.terms": "Bedingungen",
    "attributes.b2b": "Unternehmerbestätigung",
    "attributes.message": "Beschreibung",
    "attributes.consent": "Einwilligung",
    "attributes.confirm": "Bestätigung",
    "attributes.trade_license": "Gewerbeanmeldung",

    "reviews.title": "Bewertungen",
    "reviews.count": ":count Bewertungen",
    "reviews.stars": ":count von 5 Sternen",
    "reviews.write": "Markt bewerten",
    "reviews.edit": "Bearbeiten",
    "reviews.delete": "Löschen",
    "reviews.your_rating": "Deine Bewertung",
    "reviews.choose_stars": "Bitte wähle 1 bis 5 Sterne.",
    "reviews.title_label": "Überschrift (optional)",
    "reviews.body_label": "Deine Erfahrung (optional)",
    "reviews.body_placeholder": "Wie waren Auswahl, Frische, Preise und Service?",
    "reviews.rules": "Bitte bewerte nur eigene Erfahrungen, sachlich und ohne persönliche Daten. Jede Bewertung wird vor der Veröffentlichung geprüft.",
    "reviews.submit": "Bewertung abschicken",
    "reviews.thanks": "Danke! Deine Bewertung wird geprüft und erscheint in Kürze.",
    "reviews.pending": "Deine Bewertung wird gerade geprüft.",
    "reviews.rejected": "Deine Bewertung wurde nicht veröffentlicht: :reason",
    "reviews.none": "Noch keine Bewertungen. Teile als Erstes deine Erfahrung mit diesem Markt.",
    "reviews.verified": "Abholung bestätigt",
    "reviews.reply": "Antwort des Marktes",
    "reviews.more": "Weitere Bewertungen laden",
    "reviews.authenticity_title": "Wie wir Bewertungen prüfen",
    "reviews.authenticity": "Bewerten können nur registrierte Nutzer mit bestätigter E-Mail-Adresse, einmal pro Markt. Merhaba prüft jede Bewertung vor der Veröffentlichung. „Abholung bestätigt“ heißt: Die Person hat bei diesem Markt eine Reservierung abgeholt; andere Einkäufe können wir nicht überprüfen. Bewertungen sind nach Datum sortiert, Märkte können sie weder kaufen noch löschen.",
    "reviews.authenticity_link": "Mehr in den Nutzungsbedingungen",
    "reviews.verify_first": "Bitte bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse, um zu bewerten.",
    "reviews.mail_greeting": "Hallo :name,",
    "reviews.mail_published_subject": "Deine Bewertung ist online",
    "reviews.mail_published_text": "deine Bewertung für :name wurde geprüft und veröffentlicht. Danke, dass du anderen bei der Wahl hilfst!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "Deine Bewertung wurde nicht veröffentlicht",
    "reviews.mail_rejected_text": "deine Bewertung für :name konnte leider nicht veröffentlicht werden. Begründung:",

    "reserve.badge": "Click & Collect",
    "reserve.button": "Reservieren & abholen",
    "reserve.promo_title": "Online reservieren, im Markt abholen",
    "reserve.promo_text": "Kostenlos und unverbindlich – bezahlt wird erst bei der Abholung.",
    "reserve.title": "Reservieren bei :market",
    "reserve.subtitle": "Artikel und Abholzeit wählen, im Markt abholen und dort bezahlen.",
    "reserve.step_choose": "Artikel & Zeit wählen",
    "reserve.step_confirm": "Markt bestätigt",
    "reserve.step_pickup": "Abholen & bezahlen",
    "reserve.items": "Deine Artikel",
    "reserve.items_count": ":count Artikel",
    "reserve.no_items": "Noch keine Artikel ausgewählt. Füge unten Angebote des Marktes hinzu.",
    "reserve.add_more": "Weitere Artikel hinzufügen",
    "reserve.quantity": "Menge",
    "reserve.less": "Weniger",
    "reserve.more": "Mehr",
    "reserve.valid_until": "gültig bis :date",
    "reserve.pickup": "Abholung",
    "reserve.store": "Filiale",
    "reserve.no_slots": "Für diese Filiale sind in den nächsten Tagen keine Abholzeiten verfügbar.",
    "reserve.lead_time": "Abholung frühestens :hours Std. nach der Reservierung.",
    "reserve.contact": "Deine Kontaktdaten",
    "reserve.name": "Name",
    "reserve.email": "E-Mail",
    "reserve.phone": "Telefon (optional)",
    "reserve.note": "Notiz an den Markt",
    "reserve.total": "Summe ca.",
    "reserve.total_hint": "Maßgeblich ist der Preis im Markt. Angebote nur solange der Vorrat reicht.",
    "reserve.usp_free": "Kostenlos und unverbindlich",
    "reserve.usp_pay": "Bezahlt wird im Markt",
    "reserve.usp_cancel": "Jederzeit stornierbar",
    "reserve.terms": "Ich habe verstanden, dass die Reservierung unverbindlich ist und der Kauf erst im Markt bei :market zustande kommt.",
    "reserve.terms_link": "Bedingungen",
    "reserve.submit": "Jetzt reservieren",
    "reserve.not_available": "Einige Artikel sind nicht mehr verfügbar. Bitte prüfe deine Auswahl.",
    "reserve.invalid_slot": "Diese Abholzeit ist nicht mehr verfügbar. Bitte wähle eine andere.",
    "reserve.status_title": "Reservierung :code",
    "reserve.status_requested": "Reservierung gesendet",
    "reserve.status_confirmed": "Reservierung bestätigt",
    "reserve.status_ready": "Liegt zur Abholung bereit",
    "reserve.status_picked_up": "Abgeholt",
    "reserve.status_cancelled": "Storniert",
    "reserve.status_declined": "Abgelehnt",
    "reserve.status_expired": "Nicht abgeholt",
    "reserve.status_text_requested": "Der Markt prüft deine Reservierung. Du bekommst eine E-Mail, sobald sie bestätigt ist.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Der Markt hält deine Artikel zur gewählten Zeit für dich bereit.",
    "reserve.status_text_ready": "Deine Artikel liegen bereit. Zeige bei der Abholung deinen Code.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Danke für deinen Einkauf! Wie war es? Bewerte den Markt.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Diese Reservierung wurde storniert.",
    "reserve.status_text_declined": "Der Markt konnte die Reservierung leider nicht annehmen.",
    "reserve.status_text_expired": "Die Reservierung wurde nicht abgeholt und ist verfallen.",
    "reserve.step_requested": "Gesendet",
    "reserve.step_confirmed": "Bestätigt",
    "reserve.step_ready": "Bereit",
    "reserve.step_picked_up": "Abgeholt",
    "reserve.show_code": "Dein Abholcode",
    "reserve.pickup_at": "Abholzeit",
    "reserve.unavailable": "nicht verfügbar",
    "reserve.pay_in_store": "Bezahlt wird bei der Abholung im Markt.",
    "reserve.cancel": "Reservierung stornieren",
    "reserve.cancel_confirm": "Möchtest du die Reservierung wirklich stornieren?",
    "reserve.cancelled": "Deine Reservierung wurde storniert.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Vom Kunden storniert",
    "reserve.save_link": "Den Link zu dieser Seite findest du auch in deiner Bestätigungs-E-Mail.",
    "reserve.my_reservations": "Meine Reservierungen",
    "reserve.none": "Noch keine Reservierungen",
    "reserve.none_text": "Bei Märkten mit Click & Collect kannst du Angebote reservieren und im Markt abholen.",
    "reserve.from_wishlist": "Reservieren",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Dieser Markt bietet Click & Collect.",
    "reserve.mail_requested_subject": "Reservierung :code bei :market eingegangen",
    "reserve.mail_requested_text": "deine Reservierung bei :market (:store) für :date Uhr ist eingegangen. Der Markt bestätigt sie in Kürze.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "Reservierung :code bestätigt",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market hat deine Reservierung bestätigt. Abholung am :date Uhr in :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "Deine Reservierung :code liegt bereit",
    "reserve.mail_ready_text": "deine Artikel liegen bei :market (:store) zur Abholung bereit. Bitte nenne den Code :code.",
    "reserve.mail_declined_subject": "Reservierung :code abgelehnt",
    "reserve.mail_declined_text": ":market kann deine Reservierung leider nicht annehmen.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "Reservierung :code storniert",
    "reserve.mail_cancelled_text": "deine Reservierung bei :market für :date Uhr wurde storniert.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Bezahlt wird bei der Abholung im Markt. Die Reservierung ist unverbindlich.",
    "reserve.mail_view": "Reservierung ansehen",

    "founding.title": "Gründungspartner werden",
    "founding.text": "Die ersten :limit Märkte erhalten :months Monate :plan kostenlos.",
    "founding.remaining": "Noch :count von :limit Plätzen frei",
    "founding.cta": "Jetzt Platz sichern",
    "founding.option": "Als Gründungspartner starten – :months Monate :plan kostenlos",
    "founding.option_hint": "Keine Zahlungsdaten nötig. Endet automatisch – keine stillschweigende Verlängerung.",
    "founding.selected": "Gründungspartner: :plan für :months Monate kostenlos",

    "partners.title": "Partnerangebote",
    "partners.home_title": "Nützliches von unseren Partnern",
    "partners.intro": "Ausgewählte Angebote unserer Partner – zum Beispiel für Geldtransfer, Reisen oder Pakete in die Heimat.",
    "partners.disclosure": "Anzeige: Schließt du über diese Links etwas ab, erhalten wir ggf. eine Provision. Für dich entstehen keine Mehrkosten.",
    "partners.label": "Anzeige",
    "partners.cta": "Zum Angebot",
    "partners.empty": "Derzeit gibt es keine Partnerangebote.",
    "partners.cat_money_transfer": "Geldtransfer",
    "partners.cat_travel": "Reisen & Flüge",
    "partners.cat_shipping": "Pakete in die Heimat",
    "partners.cat_telecom": "Telefon & Mobilfunk",
    "partners.cat_shop": "Onlineshops",
    "partners.cat_finance": "Konto & Finanzen",
    "partners.cat_other": "Weitere Angebote",

    "coupons.title": "Coupons",
    "coupons.coupon": "Coupon",
    "coupons.gift": "Gratis",
    "coupons.intro": "Echte Rabatte direkt von den Märkten in deiner Nähe. Coupon sichern, an der Kasse vorzeigen, sparen.",
    "coupons.how_1": "Coupon mit deinem Konto sichern",
    "coupons.how_2": "An der Kasse auf „Jetzt einlösen“ tippen",
    "coupons.how_3": "Bildschirm dem Personal zeigen und sparen",
    "coupons.mine": "Meine Coupons",
    "coupons.nearby": "Coupons in deiner Nähe",
    "coupons.home_sub": "Sichern, im Markt vorzeigen, sparen.",
    "coupons.none_title": "Gerade keine Coupons in deiner Nähe",
    "coupons.none_text": "Folge deinen Lieblingsmärkten, dann sagen wir dir Bescheid, sobald es neue Coupons gibt.",
    "coupons.login_hint": "Melde dich an, um Coupons zu sichern.",
    "coupons.login_to_claim": "Anmelden und Coupon sichern",
    "coupons.claim": "Coupon sichern",
    "coupons.claim_hint": "Sichere dir den Coupon jetzt und löse ihn beim nächsten Einkauf ein.",
    "coupons.claimed": "Gesichert",
    "coupons.claimed_text": "Coupon gesichert",
    "coupons.redeemed": "Eingelöst",
    "coupons.redeemed_at": "Eingelöst am :date um :time",
    "coupons.redeem_hint": "Erst an der Kasse einlösen: Tippe auf „Jetzt einlösen“, wenn du an der Reihe bist, und zeig den Bildschirm dem Personal.",
    "coupons.redeem_now": "Jetzt an der Kasse einlösen",
    "coupons.show_screen": "Kassen-Bildschirm zeigen (noch :time)",
    "coupons.min_purchase": "ab :amount Einkauf",
    "coupons.valid_until": "bis :date",
    "coupons.valid_range": "Gültig vom :from bis :to",
    "coupons.remaining": "Nur noch :count verfügbar",
    "coupons.only_product": "Gilt für:",
    "coupons.only_stores": "Nur in: :stores",
    "coupons.sold_out": "Dieser Coupon ist leider vergriffen.",
    "coupons.expired": "Dieser Coupon ist nicht mehr gültig.",
    "coupons.confirm_title": "Stehst du an der Kasse?",
    "coupons.confirm_text": "Nach dem Einlösen ist der Coupon verbraucht. Der Kassen-Bildschirm bleibt :minutes Minuten sichtbar.",
    "coupons.confirm_yes": "Ja, jetzt einlösen",
    "coupons.confirm_no": "Abbrechen",
    "coupons.screen_show": "Bitte dem Kassenpersonal zeigen",
    "coupons.screen_redeemed": "Eingelöst um :time",
    "coupons.screen_left": "Noch :time sichtbar",
    "coupons.screen_done": "Fertig",
    "coupons.rule_once": "Jeder Coupon kann nur einmal eingelöst werden.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Pro Einkauf ist nur ein Coupon möglich, nicht mit anderen Coupons kombinierbar.",
    "coupons.rule_excluded": "Ausgenommen sind Tabakwaren, alkoholische Getränke und Pfand.",
    "coupons.rule_no_cash": "Keine Barauszahlung.",
    "coupons.filter": "Mit Coupon",
    "coupons.error_verify": "Bitte bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse, dann kannst du Coupons sichern.",
    "coupons.error_own": "Coupons deines eigenen Marktes kannst du nicht sichern.",
    "coupons.error_not_available": "Dieser Coupon ist nicht mehr gültig.",
    "coupons.error_sold_out": "Dieser Coupon ist leider vergriffen.",
    "coupons.error_redeemed": "Dieser Coupon wurde bereits eingelöst.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Pro Einkauf ist nur ein Coupon möglich. Den nächsten Coupon bei diesem Markt kannst du ab :time Uhr einlösen.",
    "coupons.error_offline": "Keine Internetverbindung. Zum Einlösen braucht dein Handy kurz Netz.",

    "lunch.title": "Mittagstisch",
    "lunch.intro": "Tagesgerichte und Mittagsmenüs von Restaurants, Imbissen, Cafés und Metzgereien in deiner Nähe. Ansehen kann jeder, einlösen geht mit deinem Konto.",
    "lunch.how_1": "Menü aussuchen und hingehen oder vorbestellen",
    "lunch.how_2": "Beim Bezahlen auf „Jetzt einlösen“ tippen",
    "lunch.how_3": "Das Personal gibt den Code ein, fertig",
    "lunch.today": "Heute",
    "lunch.tomorrow": "Morgen",
    "lunch.from_date": "ab :date",
    "lunch.choose_day": "Tag wählen",
    "lunch.redeemed": "Eingelöst",
    "lunch.my_preorders": "Meine Vorbestellungen",
    "lunch.none_title": "Kein Mittagstisch in deiner Nähe",
    "lunch.none_text": "Im Umkreis von :radius km gibt es an diesem Tag noch keinen Mittagstisch auf Merhaba. Wähle einen anderen Tag oder vergrößere den Umkreis.",
    "lunch.login_hint": "Melde dich an, um Mittagstisch-Angebote einzulösen oder vorzubestellen.",
    "lunch.coupons": "Coupons von Restaurants und Cafés",
    "lunch.for_restaurants_title": "Du hast ein Restaurant, Café oder einen Imbiss?",
    "lunch.for_restaurants_text": "Stell deinen Mittagstisch auf Merhaba ein und hol dir Gäste aus der Nachbarschaft.",
    "lunch.home_title": "Mittagstisch heute",
    "lunch.home_sub": "Tagesgerichte in deiner Nähe",
    "lunch.badge_vegetarian": "Vegetarisch",
    "lunch.badge_vegan": "Vegan",
    "lunch.badge_halal": "Halal",
    "lunch.badge_gluten_free": "Glutenfrei",
    "lunch.badge_spicy": "Scharf",
    "lunch.preorder_badge": "Vorbestellen",
    "lunch.you_save": "Du sparst :amount",
    "lunch.deal": "Dein Vorteil: :deal",
    "lunch.served": "Serviert von :from bis :until Uhr",
    "lunch.sold_out": "Dieses Angebot ist leider ausgeschöpft.",
    "lunch.expired": "Dieses Angebot ist nicht mehr verfügbar.",
    "lunch.not_today": "Heute nicht im Angebot. Wieder am :date.",
    "lunch.redeem_hint": "Erst beim Bezahlen einlösen: Tippe auf „Jetzt einlösen“ und gib dein Handy dem Personal.",
    "lunch.redeem_now": "Jetzt einlösen",
    "lunch.login_to_redeem": "Anmelden und einlösen",
    "lunch.preorder_title": "Vorbestellen und abholen",
    "lunch.preorder_text": "Wähle Tag und Uhrzeit. Das Lokal bestätigt deine Vorbestellung per E-Mail, bezahlt wird bei der Abholung.",
    "lunch.pickup_day": "Tag",
    "lunch.pickup_time": "Uhrzeit",
    "lunch.quantity": "Anzahl",
    "lunch.pickup_store": "Abholen in",
    "lunch.note": "Hinweis (optional)",
    "lunch.note_placeholder": "z. B. ohne Zwiebeln",
    "lunch.preorder_button": "Vorbestellung senden",
    "lunch.login_to_preorder": "Anmelden und vorbestellen",
    "lunch.cancel": "Stornieren",
    "lunch.cancel_confirm": "Vorbestellung wirklich stornieren?",
    "lunch.status_pending": "Wartet auf Bestätigung",
    "lunch.status_confirmed": "Bestätigt",
    "lunch.status_declined": "Abgelehnt",
    "lunch.status_picked_up": "Abgeholt",
    "lunch.status_cancelled": "Storniert",
    "lunch.status_no_show": "Nicht abgeholt",
    "lunch.rule_once": "Jedes Mittagstisch-Angebot kannst du einmal einlösen.",
    "lunch.rule_code": "Eingelöst wird nur mit dem Code, den das Personal an deinem Handy eingibt.",
    "lunch.rule_pay": "Bezahlt wird direkt im Lokal.",
    "lunch.rule_preorder": "Eine Vorbestellung gilt erst, wenn das Lokal sie bestätigt hat.",
    "lunch.staff_only": "Für das Personal",
    "lunch.code_title": "Code eingeben",
    "lunch.code_text": "Bitte den Code für „:menu“ eingeben. Danach ist das Angebot eingelöst, und der Bildschirm bleibt :minutes Minuten sichtbar.",
    "lunch.code_label": "Personal-Code",
    "lunch.code_submit": "Einlösen bestätigen",
    "lunch.screen_ok": "Eingelöst – bitte dem Personal zeigen",
    "lunch.error_verify": "Bitte bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse.",
    "lunch.error_own": "Angebote deines eigenen Geschäfts kannst du nicht einlösen.",
    "lunch.error_redeemed": "Du hast dieses Angebot bereits eingelöst.",
    "lunch.error_not_available": "Dieses Angebot ist nicht mehr verfügbar.",
    "lunch.error_not_today": "Dieses Angebot gibt es heute nicht.",
    "lunch.error_sold_out": "Dieses Angebot ist leider ausgeschöpft.",
    "lunch.error_code": "Der Code stimmt nicht. Noch :count Versuche.",
    "lunch.error_too_many": "Zu viele falsche Codes. Bitte in :minutes Minuten erneut versuchen.",
    "lunch.error_preorder_off": "Für dieses Angebot ist gerade keine Vorbestellung möglich.",
    "lunch.error_pickup_time": "Diese Abholzeit ist nicht mehr möglich. Bitte wähle eine andere.",
    "lunch.error_store": "Bitte wähle, wo du abholen möchtest.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "Du hast schon :count offene Vorbestellungen. Bitte warte, bis sie abgeholt sind.",
    "lunch.error_cancel": "Diese Vorbestellung kann nicht mehr storniert werden.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "Vorbestellung :code bestätigt – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market hat deine Vorbestellung „:menu“ bestätigt. Abholung: :date Uhr.",
    "lunch.mail_declined_subject": "Vorbestellung :code abgelehnt – :market",
    "lunch.mail_declined_text": ":market kann deine Vorbestellung „:menu“ leider nicht annehmen.",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "Vorbestellung :code storniert – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market hat deine Vorbestellung „:menu“ für :date Uhr storniert.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Bezahlt wird bei der Abholung im Lokal.",
    "lunch.mail_view": "Angebot ansehen",

    "claim.banner_title": "Sie sind Inhaber dieser Firma?",
    "claim.banner_text": "Diesen Eintrag hat Merhaba angelegt. Übernehmen Sie ihn kostenlos und pflegen Sie Öffnungszeiten, Fotos, Angebote und Coupons selbst.",
    "claim.banner_button": "Eintrag jetzt übernehmen",
    "claim.title": "Eintrag übernehmen",
    "claim.kicker": "Eintrag übernehmen",
    "claim.heading": "„:name“ übernehmen",
    "claim.intro": "Nach einer kurzen Prüfung verbinden wir den Eintrag mit Ihrem Konto. Dafür rufen wir Sie zurück oder prüfen Ihren Nachweis. Die Übernahme ist kostenlos.",
    "claim.founding_hint": "Bei der Übernahme können Sie Gründungspartner werden.",
    "claim.name": "Ihr Name",
    "claim.position": "Funktion",
    "claim.position_placeholder": "z. B. Inhaberin, Geschäftsführer",
    "claim.phone": "Telefon für den Rückruf",
    "claim.phone_hint": "Am besten die Nummer des Geschäfts, dann können wir Sie schnell zuordnen.",
    "claim.proof": "Nachweis (optional, beschleunigt die Prüfung)",
    "claim.proof_hint": "Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug oder Ähnliches als PDF oder Foto, höchstens 8 MB.",
    "claim.message": "Nachricht (optional)",
    "claim.message_placeholder": "z. B. beste Uhrzeit für den Rückruf",
    "claim.confirm_owner": "Ich bin Inhaberin bzw. Inhaber dieses Geschäfts oder berechtigt, es zu vertreten.",
    "claim.submit": "Antrag senden",
    "claim.review_hint": "Wir prüfen jeden Antrag persönlich und melden uns per E-Mail.",
    "claim.done_title": "Antrag eingegangen",
    "claim.done_text": "Danke! Wir prüfen Ihren Antrag und melden uns per E-Mail, sobald der Eintrag mit Ihrem Konto verbunden ist.",
    "claim.not_claimable_title": "Übernahme nicht möglich",
    "claim.has_merchant_title": "Sie haben bereits einen Händlerzugang",
    "claim.error_not_claimable": "Dieser Eintrag wird bereits vom Inhaber gepflegt.",
    "claim.error_has_merchant": "Ihr Konto ist bereits mit einem Geschäft verbunden. Für weitere Geschäfte schreiben Sie uns bitte.",
    "claim.error_pending": "Ihr Antrag für diesen Eintrag liegt uns bereits vor.",

    "amenities.business_type": "Branche",
    "amenities.types": "Branchen",
    "amenities.all_types": "Alle Branchen",
    "amenities.no_origin": "Keine besondere Herkunft",
    "amenities.filter_access": "Barrierefrei",
    "amenities.filter_parking": "Parkplätze",
    "amenities.access_yes": "Barrierefrei (stufenloser Zugang)",
    "amenities.access_partial": "Teilweise barrierefrei",
    "amenities.access_no": "Nicht barrierefrei",
    "amenities.parking_own": "Eigene Kundenparkplätze",
    "amenities.parking_street": "Parken an der Straße",
    "amenities.parking_garage": "Parkhaus oder Parkplatz in der Nähe",
    "amenities.parking_none": "Keine Parkmöglichkeit in der Nähe"
}