{
    "meta.description": "Το Merhaba σου δείχνει προσφορές, φυλλάδια, κουπόνια και μεσημεριανά μενού από διεθνή σούπερ μάρκετ και τοπικά καταστήματα κοντά σου: κρεοπωλεία, φούρνους, ανθοπωλεία, αγροκτήματα και άλλα.",
    "meta.noscript": "Ενεργοποίησε τη JavaScript για να χρησιμοποιήσεις το Merhaba.",
    "nav.home": "Αρχική",
    "nav.main": "Κύριο μενού",
    "nav.categories": "Κατηγορίες",
    "nav.top_offers": "Κορυφαίες προσφορές",
    "nav.flyers": "Φυλλάδια",
    "nav.markets": "Καταστήματα",
    "nav.wishlist": "Λίστα αγορών",
    "nav.account": "Λογαριασμός",
    "nav.login": "Σύνδεση",
    "nav.logout": "Αποσύνδεση",
    "nav.register": "Εγγραφή",
    "nav.for_merchants": "Για εμπόρους",
    "common.all": "Όλα",
    "common.back": "Πίσω",
    "common.next": "Επόμενο",
    "common.previous": "Προηγούμενο",
    "common.change": "αλλαγή",
    "common.close": "Κλείσιμο",
    "common.confirm": "Επιβεβαίωση",
    "common.language": "Γλώσσα",
    "common.loading": "Φόρτωση …",
    "common.pagination": "Πλοήγηση σελίδων",
    "common.remove": "Αφαίρεση",
    "common.save": "Αποθήκευση",
    "common.share": "Κοινοποίηση",
    "common.show_all": "Εμφάνιση όλων",
    "common.skip_to_content": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
    "common.top_market": "Κορυφαίο κατάστημα",
    "common.session_expired": "Η συνεδρία έληξε. Δοκίμασε ξανά.",
    "common.premium_partner": "Premium Partner",
    "location.title": "Πού ψωνίζεις;",
    "location.subtitle": "Δώσε τον ταχυδρομικό σου κώδικα και θα σου δείξουμε προσφορές και καταστήματα κοντά σου.",
    "location.postal_code": "Ταχυδρομικός κώδικας",
    "location.placeholder": "π.χ. 50667 ή Köln",
    "location.radius": "Ακτίνα",
    "location.show_offers": "Εμφάνιση προσφορών",
    "location.use_my_location": "Χρήση της τοποθεσίας μου",
    "location.privacy_hint": "Ο κώδικάς σου αποθηκεύεται μόνο στη συσκευή σου. Ζητάμε την τοποθεσία μόνο με κλικ και δεν την αποθηκεύουμε.",
    "location.offers_near": "Προσφορές κοντά σε",
    "location.enter_postal_code": "Εισαγωγή Τ.Κ.",
    "location.denied": "Η πρόσβαση στην τοποθεσία απορρίφθηκε. Δώσε τον ταχυδρομικό κώδικα.",
    "location.not_found": "Δεν βρέθηκε γερμανικός ταχυδρομικός κώδικας για την τοποθεσία σου.",
    "location.unknown": "Δυστυχώς δεν γνωρίζουμε αυτόν τον ταχυδρομικό κώδικα.",
    "search.placeholder": "Αναζήτηση προϊόντων, μαρκών ή καταστημάτων …",
    "search.button": "Αναζήτηση",
    "search.results_for": "Αποτελέσματα για «:q»",
    "search.all_offers": "Όλες οι προσφορές",
    "search.count": ":count προσφορές",
    "search.within": "σε ακτίνα :radius χλμ. από :place",
    "search.filters": "Φίλτρα",
    "search.sort": "Ταξινόμηση",
    "search.sort_relevance": "Προτεινόμενα",
    "search.sort_price": "Τιμή αύξουσα",
    "search.sort_discount": "Μεγαλύτερη έκπτωση",
    "search.sort_distance": "Απόσταση",
    "search.sort_ending": "Λήγει σύντομα",
    "search.sort_newest": "Νεότερα",
    "search.only_offers": "Μόνο σε έκπτωση",
    "search.origin": "Προέλευση καταστήματος",
    "search.properties": "Χαρακτηριστικά",
    "search.max_price": "Μέγιστη τιμή",
    "search.reset_filters": "Επαναφορά φίλτρων",
    "search.nothing_found": "Δεν βρέθηκε τίποτα",
    "search.nothing_found_text": "Δοκίμασε άλλη λέξη, λιγότερα φίλτρα ή μεγαλύτερη ακτίνα.",
    "search.widen": "Επέκταση ακτίνας στα 50 χλμ.",
    "search.category": "Κατηγορία",
    "search.markets": "Καταστήματα",
    "search.show_all_markets": "Εμφάνιση όλων των :count καταστημάτων",
    "search.show_less": "Εμφάνιση λιγότερων",
    "search.min_discount": "Ελάχιστη έκπτωση",
    "search.discount_from": "από :percent%",
    "search.validity": "Ισχύς",
    "search.validity_ending": "Λήγει σύντομα",
    "search.validity_new": "Νέα αυτή την εβδομάδα",
    "search.open_now": "Ανοιχτό τώρα",
    "search.click_collect": "Με Click & Collect",
    "search.price": "Τιμή",
    "search.price_from": "από",
    "search.price_to": "έως",
    "search.apply_price": "Εφαρμογή τιμής",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "από :from €",
    "search.price_max": "έως :to €",
    "search.radius_chip": "Σε ακτίνα :radius km",
    "search.remove_filter": "Αφαίρεση φίλτρου: :name",
    "search.remove_all": "Αφαίρεση όλων",
    "search.sort_base_price": "Χαμηλότερη τιμή μονάδας",
    "search.active_filters": "Ενεργά φίλτρα",
    "home.title": "Προσφορές διεθνών σούπερ μάρκετ κοντά σου",
    "home.categories": "Κατηγορίες",
    "home.offers_near": "Προσφορές κοντά σου",
    "home.offers_near_sub": ":count καταστήματα γύρω από :place",
    "home.flyers": "Τρέχοντα φυλλάδια",
    "home.flyers_sub": "Ξεφύλλισε όπως στο χαρτί – με προσφορές που πατιούνται",
    "home.markets_near": "Καταστήματα κοντά σου",
    "home.markets_near_sub": "Σε ακτίνα :radius χλμ.",
    "home.new_products": "Νέες αφίξεις",
    "home.by_origin": "Καταστήματα ανά προέλευση",
    "home.no_location_title": "Πού βρίσκεσαι;",
    "home.no_location_text": "Δώσε τον ταχυδρομικό σου κώδικα για να σου δείξουμε τις κατάλληλες προσφορές.",
    "home.no_merchants_title": "Δεν υπάρχουν ακόμη καταστήματα κοντά σου",
    "home.no_merchants_text": "Σε ακτίνα :radius χλμ. δεν υπάρχουν ακόμη καταστήματα στο Merhaba. Μεγάλωσε την ακτίνα ή πρότεινέ μας το αγαπημένο σου κατάστημα.",
    "home.increase_radius": "Αλλαγή ακτίνας",
    "home.recommend_market": "Πρότεινε κατάστημα",
    "home.merchant_teaser_title": "Έχεις κατάστημα στη γειτονιά;",
    "home.merchant_teaser_text": "Φτάσε στους πελάτες της γειτονιάς – στη γλώσσα τους. Ανέβασε το φυλλάδιο και τελείωσες.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Καταχώρισε τώρα το κατάστημα",
    "hero.slide1_title": "Η γεύση της πατρίδας στην καλύτερη τιμή",
    "hero.slide1_text": "Προσφορές διεθνών σούπερ μάρκετ και τοπικών καταστημάτων, από τον χασάπη ως το ανθοπωλείο, σε ένα μέρος.",
    "hero.slide1_cta": "Δες τις κορυφαίες προσφορές",
    "hero.slide2_title": "Ξεφύλλισε τα φυλλάδια σαν αληθινά",
    "hero.slide2_text": "Όλα τα φυλλάδια των καταστημάτων σου ψηφιακά – πάτα μια προσφορά και πρόσθεσέ την στη λίστα.",
    "hero.slide2_cta": "Στα φυλλάδια",
    "hero.slide3_title": "Το κατάστημά σου ανήκει εδώ",
    "hero.slide3_text": "Καταχώρισε δωρεάν ή διάλεξε πακέτο – έως 3 μήνες μπόνους δώρο.",
    "hero.slide3_cta": "Για εμπόρους",
    "product.valid_until": "ισχύει έως :date",
    "product.ends_today": "Λήγει σήμερα!",
    "product.ends_in_days": "Ακόμη :days ημέρες",
    "product.base_price": "Τιμή μονάδας",
    "product.compare": "Σύγκριση τιμών κοντά σου",
    "product.compare_sub": "Παρόμοια προϊόντα σε άλλα καταστήματα",
    "product.more_from": "Περισσότερα από :name",
    "product.disclaimer": "Όλα τα στοιχεία προέρχονται από τον έμπορο, χωρίς εγγύηση. Ισχύουν η τιμή και η προσφορά στο κατάστημα. Έως εξαντλήσεως.",
    "product.in_flyer": "Δες στο φυλλάδιο",
    "product.not_public": "Προεπισκόπηση: αυτό το προϊόν δεν είναι δημόσιο αυτή τη στιγμή.",
    "product.age_notice": "Πωλείται μόνο σε άτομα από :age ετών. Στο κατάστημα μπορεί να ζητηθεί ταυτότητα.",
    "badges.halal": "Χαλάλ",
    "badges.vegan": "Βίγκαν",
    "badges.vegetarian": "Χορτοφαγικό",
    "badges.bio": "Βιολογικό",
    "badges.gluten_free": "Χωρίς γλουτένη",
    "badges.lactose_free": "Χωρίς λακτόζη",
    "badges.new": "Νέο",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "Λίστα αγορών",
    "wishlist.subtitle": "Ταξινομημένη ανά κατάστημα – τσέκαρε όταν είναι στο καλάθι.",
    "wishlist.add": "Στη λίστα",
    "wishlist.remove": "Αφαίρεση από τη λίστα",
    "wishlist.on_list": "Στη λίστα",
    "wishlist.added": "Προστέθηκε στη λίστα",
    "wishlist.removed": "Αφαιρέθηκε από τη λίστα",
    "wishlist.total": "Υπόλοιπο σύνολο",
    "wishlist.guest_hint": "Η λίστα αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Με δωρεάν λογαριασμό την έχεις παντού.",
    "wishlist.add_free_item": "Πρόσθεσε δικό σου είδος, π.χ. ψωμί",
    "wishlist.empty_title": "Η λίστα σου είναι άδεια",
    "wishlist.empty_text": "Πάτα την καρδιά στις προσφορές για να τις μαζέψεις εδώ.",
    "wishlist.own_items": "Δικά μου είδη",
    "wishlist.expired": "έληξε",
    "wishlist.check": "Τσεκάρισμα",
    "wishlist.clear_checked": "Αφαίρεση τσεκαρισμένων",
    "wishlist.share": "Κοινοποίηση",
    "wishlist.share_title": "Η λίστα αγορών μου",
    "wishlist.copied": "Αντιγράφηκε ✓",
    "wishlist.offline": "Εκτός σύνδεσης – οι αλλαγές σου αποθηκεύτηκαν και θα συγχρονιστούν μόλις συνδεθείς ξανά.",
    "wishlist.progress": ":done από :total ολοκληρώθηκαν",
    "wishlist.less": "Λιγότερο",
    "wishlist.more": "Περισσότερο",
    "merchant.open_now": "Ανοιχτό τώρα",
    "merchant.closed_now": "Κλειστό",
    "merchant.closed": "κλειστό",
    "merchant.offers_count": ":count προσφορές",
    "merchant.verified": "Επαληθευμένος έμπορος",
    "merchant.follow": "Ακολούθησε",
    "merchant.following": "Ακολουθείς",
    "merchant.followers": ":count ακόλουθοι",
    "merchant.current_flyers": "Τρέχοντα φυλλάδια",
    "merchant.offers": "Προσφορές",
    "merchant.no_offers": "Δεν υπάρχουν προσφορές αυτή τη στιγμή",
    "merchant.search_in_market": "Αναζήτηση σε αυτό το κατάστημα",
    "merchant.route": "Διαδρομή",
    "merchant.call": "Κλήση",
    "merchant.payment": "Τρόποι πληρωμής",
    "merchant.website": "Επίσκεψη ιστοσελίδας",
    "merchant.founding_partner": "Ιδρυτικός συνεργάτης",
    "merchant.founding_partner_hint": "Ένα από τα πρώτα καταστήματα στο Merhaba",
    "merchants.title": "Καταστήματα κοντά σου",
    "merchants.subtitle": ":count καταστήματα σε ακτίνα :radius χλμ. από :place",
    "days.mo": "Δευτέρα",
    "days.tu": "Τρίτη",
    "days.we": "Τετάρτη",
    "days.th": "Πέμπτη",
    "days.fr": "Παρασκευή",
    "days.sa": "Σάββατο",
    "days.su": "Κυριακή",
    "payment.cash": "Μετρητά",
    "payment.ec": "Χρεωστική κάρτα",
    "payment.credit_card": "Πιστωτική κάρτα",
    "payment.mobile": "Πληρωμή με κινητό",
    "payment.voucher": "Κουπόνια",
    "flyer.page": "Σελίδα",
    "flyer.pages": ":count σελίδες",
    "flyer.view_book": "Ξεφύλλισμα",
    "flyer.view_list": "Όλες οι προσφορές (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Πάτα μια προσφορά στο φυλλάδιο",
    "flyer.zoom": "Μεγέθυνση σελίδας",
    "flyer.no_products": "Για αυτό το φυλλάδιο δεν υπάρχουν ακόμη μεμονωμένες προσφορές.",
    "flyer.preview_hint": "Προεπισκόπηση: αυτό το φυλλάδιο δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη.",
    "flyers.title": "Φυλλάδια κοντά σου",
    "flyers.subtitle": "Όλα τα τρέχοντα φυλλάδια σε ακτίνα :radius χλμ. από :place",
    "flyers.none_title": "Δεν υπάρχουν ακόμη φυλλάδια",
    "flyers.none_text": "Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν τρέχοντα φυλλάδια κοντά σου. Ξαναπέρνα σύντομα!",
    "report.button": "Αναφορά",
    "report.title": "Αναφορά περιεχομένου",
    "report.subtitle": "Βοήθησέ μας να κρατήσουμε το Merhaba ασφαλές και σωστό.",
    "report.reason": "Λόγος",
    "report.message": "Περιγραφή",
    "report.message_placeholder": "Τι ακριβώς είναι λάθος ή παράνομο;",
    "report.name_optional": "Όνομα (προαιρετικά)",
    "report.email_optional": "E-mail (προαιρετικά, για απάντηση)",
    "report.confirm": "Επιβεβαιώνω ότι τα στοιχεία μου είναι σωστά και πλήρη εξ όσων γνωρίζω.",
    "report.procedure": "Διαδικασία αναφορών",
    "report.send": "Αποστολή αναφοράς",
    "report.thanks": "Ευχαριστούμε! Θα εξετάσουμε την αναφορά σου το συντομότερο.",
    "report.reasons.illegal": "Παράνομο περιεχόμενο",
    "report.reasons.counterfeit": "Απομίμηση / παραβίαση εμπορικού σήματος",
    "report.reasons.wrong_price": "Λάθος τιμή / παραπλανητικό",
    "report.reasons.offensive": "Προσβλητικό / ρατσιστικό",
    "report.reasons.copyright": "Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων",
    "report.reasons.youth_protection": "Προστασία ανηλίκων",
    "report.reasons.other": "Άλλο",
    "cookies.title": "Ρυθμίσεις απορρήτου",
    "cookies.text": "Χρησιμοποιούμε μόνο τεχνικά απαραίτητη αποθήκευση. Προαιρετικές υπηρεσίες όπως οι χάρτες φορτώνονται μόνο με τη συγκατάθεσή σου.",
    "cookies.more": "Μάθε περισσότερα",
    "cookies.settings": "Ρυθμίσεις",
    "cookies.save": "Αποθήκευση επιλογής",
    "cookies.necessary_only": "Μόνο τα απαραίτητα",
    "cookies.accept_all": "Αποδοχή όλων",
    "cookies.necessary": "Απαραίτητα",
    "cookies.necessary_text": "Συνεδρία, ασφάλεια, γλώσσα, Τ.Κ. και λίστα αγορών.",
    "cookies.maps": "Χάρτες",
    "cookies.maps_text": "Χάρτες OpenStreetMap για τις τοποθεσίες καταστημάτων (μεταδίδεται η διεύθυνση IP σου).",
    "cookies.stats": "Στατιστικά",
    "cookies.stats_text": "Ανώνυμα στατιστικά με Matomo στον δικό μας διακομιστή – χωρίς cookies, συντομευμένη διεύθυνση IP.",
    "map.consent_text": "Ο χάρτης φορτώνεται από το OpenStreetMap. Κατά τη φόρτωση μεταδίδεται η διεύθυνση IP σου.",
    "map.load": "Φόρτωση χάρτη",
    "ads.label": "Διαφήμιση",
    "footer.newsletter_title": "Οι καλύτερες προσφορές κάθε εβδομάδα",
    "footer.newsletter_text": "Δωρεάν ενημερωτικό δελτίο με τις κορυφαίες προσφορές της περιοχής σου – στη γλώσσα σου.",
    "footer.email_placeholder": "Η διεύθυνση e-mail σου",
    "footer.subscribe": "Εγγραφή",
    "footer.newsletter_consent": "Ναι, θέλω να λαμβάνω το ενημερωτικό δελτίο. Μπορώ να διαγραφώ οποτεδήποτε.",
    "footer.claim": "Το Merhaba φέρνει τις προσφορές των διεθνών σούπερ μάρκετ στη γειτονιά σου – απλά, γρήγορα και στη γλώσσα σου.",
    "footer.discover": "Ανακάλυψε",
    "footer.merchants": "Έμποροι",
    "footer.register_market": "Καταχώριση καταστήματος",
    "footer.merchant_login": "Σύνδεση εμπόρων",
    "footer.terms_merchant": "Όροι για εμπόρους",
    "footer.advertise": "Διαφήμιση στο Merhaba",
    "footer.legal": "Νομικά",
    "footer.imprint": "Στοιχεία εταιρείας",
    "footer.privacy": "Απόρρητο",
    "footer.terms": "Όροι χρήσης",
    "footer.ranking": "Κατάταξη και διαφήμιση",
    "footer.report_content": "Αναφορά περιεχομένου (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Ρυθμίσεις cookies",
    "footer.rights": "Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος",
    "footer.data_credits": "Δεδομένα Τ.Κ.: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Προσφορές συνεργατών",
    "pwa.install": "Εγκατάσταση εφαρμογής",
    "pwa.banner_title": "Το Merhaba ως εφαρμογή",
    "pwa.banner_text": "Άνοιξέ το με ένα άγγιγμα – και η λίστα αγορών λειτουργεί στο κατάστημα και χωρίς σύνδεση.",
    "pwa.ios_title": "Το Merhaba στην οθόνη Αφετηρίας",
    "pwa.ios_step1": "Πάτησε το εικονίδιο Κοινοποίησης. Αν δεν το βλέπεις, πάτησε πρώτα «•••».",
    "pwa.ios_step2": "Κύλισε προς τα κάτω και επίλεξε «Προσθήκη στην οθόνη Αφετηρίας».",
    "pwa.ios_step3": "Πάτησε «Προσθήκη». Έτοιμο – το Merhaba είναι τώρα στην οθόνη Αφετηρίας σου.",
    "pwa.ios_push_note": "Στο iPhone μπορείς να ενεργοποιήσεις τις ειδοποιήσεις μόνο στην εγκατεστημένη εφαρμογή.",
    "pwa.in_app_browser": "Άνοιξε πρώτα αυτή τη σελίδα στο Safari (μενού → «Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης»). Εκεί μπορείς να εγκαταστήσεις το Merhaba.",
    "pwa.push_needs_install": "Στο iPhone οι ειδοποιήσεις φτάνουν μόνο στην εγκατεστημένη εφαρμογή.",
    "pwa.how_to_install": "Πώς εγκαθιστάς την εφαρμογή",
    "pwa.push_ask_follow": "Να σε ειδοποιήσουμε μόλις το :name έχει νέο φυλλάδιο;",
    "pwa.push_yes": "Ναι, ειδοποίησέ με",
    "pwa.not_now": "Όχι τώρα",
    "pwa.push_enabled": "Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργές.",
    "pwa.push_error": "Δεν λειτούργησε. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
    "pwa.update_available": "Νέα έκδοση διαθέσιμη",
    "pwa.update_reload": "Επαναφόρτωση",
    "legal.german_only": "Αυτό το νομικό κείμενο είναι δεσμευτικό μόνο στα γερμανικά.",
    "login.login_title": "Καλώς ήρθες ξανά",
    "login.login_subtitle": "Συνδέσου για να δεις τη λίστα αγορών και τα καταστήματά σου.",
    "login.register_title": "Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού",
    "login.register_subtitle": "Σε λιγότερο από ένα λεπτό.",
    "login.benefit_wishlist": "Λίστα αγορών σε όλες τις συσκευές",
    "login.benefit_follow": "Ακολούθησε αγαπημένα καταστήματα",
    "login.benefit_alerts": "Ειδοποιήσεις για νέα φυλλάδια",
    "login.name": "Όνομα",
    "login.email": "E-mail",
    "login.password": "Κωδικός",
    "login.password_confirm": "Επιβεβαίωση κωδικού",
    "login.new_password": "Νέος κωδικός",
    "login.remember": "Να με θυμάσαι",
    "login.forgot": "Ξέχασες τον κωδικό;",
    "login.forgot_title": "Επαναφορά κωδικού",
    "login.forgot_text": "Δώσε το e-mail σου και θα σου στείλουμε σύνδεσμο επαναφοράς.",
    "login.send_link": "Αποστολή συνδέσμου",
    "login.back_to_login": "Πίσω στη σύνδεση",
    "login.reset_title": "Ορισμός νέου κωδικού",
    "login.reset_button": "Αποθήκευση κωδικού",
    "login.no_account": "Δεν έχεις λογαριασμό;",
    "login.have_account": "Έχεις ήδη λογαριασμό;",
    "login.are_you_merchant": "Είσαι έμπορος;",
    "login.accept_1": "Αποδέχομαι τους",
    "login.accept_2": "και έχω διαβάσει την",
    "login.newsletter_optin": "Θέλω να λαμβάνω το δωρεάν ενημερωτικό δελτίο με προσφορές (ακύρωση οποτεδήποτε).",
    "login.verify_title": "Επιβεβαίωση e-mail",
    "login.verify_text": "Επιβεβαίωσε το e-mail σου μέσω του συνδέσμου που σου στείλαμε.",
    "login.verify_sent": "Στάλθηκε νέος σύνδεσμος επιβεβαίωσης.",
    "login.verify_resend": "Επαναποστολή συνδέσμου",
    "login.confirm_title": "Επιβεβαίωση κωδικού",
    "login.confirm_text": "Επιβεβαίωσε τον κωδικό σου για να συνεχίσεις.",
    "auth.blocked": "Αυτός ο λογαριασμός έχει αποκλειστεί. Επικοινώνησε με την υποστήριξη.",
    "account.hello": "Γεια σου, :name!",
    "account.saved": "Αποθηκεύτηκε.",
    "account.followed": ":count καταστήματα που ακολουθείς",
    "account.followed_markets": "Καταστήματα που ακολουθείς",
    "account.no_follows": "Δεν ακολουθείς ακόμη κανένα κατάστημα. Πάτα «Ακολούθησε» στη σελίδα ενός καταστήματος.",
    "account.notifications": "Ειδοποιήσεις",
    "account.profile": "Προφίλ",
    "account.push": "Ειδοποιήσεις push",
    "account.push_text": "Νέα φυλλάδια των καταστημάτων σου και κορυφαίες προσφορές απευθείας στο κινητό.",
    "account.push_on": "Ενεργοποίηση",
    "account.push_off": "Απενεργοποίηση",
    "account.push_denied": "Αποκλεισμένο στις ρυθμίσεις του browser",
    "account.push_unsupported": "Δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον browser",
    "account.newsletter": "Ενημερωτικό δελτίο",
    "account.newsletter_text": "Εβδομαδιαίες προσφορές της περιοχής σου.",
    "account.newsletter_active": "Λαμβάνεις το ενημερωτικό δελτίο.",
    "account.newsletter_pending": "Επιβεβαίωσε την εγγραφή στα εισερχόμενά σου.",
    "account.newsletter_on": "Εγγραφή",
    "account.newsletter_off": "Διαγραφή",
    "account.password": "Αλλαγή κωδικού",
    "account.current_password": "Τρέχων κωδικός",
    "account.privacy": "Απόρρητο",
    "account.privacy_text": "Κατέβασε όλα τα δεδομένα σου ή διάγραψε οριστικά τον λογαριασμό.",
    "account.export": "Λήψη των δεδομένων μου",
    "account.delete": "Διαγραφή λογαριασμού",
    "account.delete_confirm": "Ο λογαριασμός, η λίστα αγορών και όλες οι ρυθμίσεις θα διαγραφούν οριστικά. Δώσε τον κωδικό σου για επιβεβαίωση.",
    "account.delete_final": "Οριστική διαγραφή",
    "account.inactive_subject": "Ο λογαριασμός σου στο Merhaba θα διαγραφεί σύντομα",
    "account.inactive_text": "Δεν έχεις χρησιμοποιήσει τον λογαριασμό σου στο Merhaba για σχεδόν :months μήνες. Για να μη διατηρούμε δεδομένα περισσότερο απ' όσο χρειάζεται, θα τον διαγράψουμε στις :date μαζί με τη λίστα αγορών, τα καταστήματα που ακολουθείς και τα κουπόνια. Αν συνδεθείς πριν από τότε, ο λογαριασμός σου θα παραμείνει.",
    "account.inactive_action": "Σύνδεση και διατήρηση λογαριασμού",
    "account.inactive_ignore": "Αν δεν θέλεις πια να χρησιμοποιείς τον λογαριασμό, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα.",
    "newsletter.check_inbox": "Σχεδόν έτοιμο! Επιβεβαίωσε την εγγραφή μέσω του συνδέσμου στα εισερχόμενά σου.",
    "newsletter.confirm_subject": "Επιβεβαίωσε την εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο",
    "newsletter.confirm_title": "Μόνο ένα κλικ ακόμη!",
    "newsletter.confirm_text": "Επιβεβαίωσε ότι θέλεις να λαμβάνεις το ενημερωτικό δελτίο Merhaba με προσφορές της περιοχής σου.",
    "newsletter.confirm_button": "Επιβεβαίωση εγγραφής",
    "newsletter.confirm_ignore": "Δεν εγγράφηκες; Τότε αγνόησε αυτό το e-mail.",
    "newsletter.confirmed_title": "Η εγγραφή επιβεβαιώθηκε!",
    "newsletter.confirmed_text": "Από τώρα θα λαμβάνεις τις καλύτερες προσφορές της περιοχής σου.",
    "newsletter.unsubscribed": "Διαγράφηκες.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Δεν θα λαμβάνεις πλέον το ενημερωτικό δελτίο. Κρίμα που φεύγεις!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Διαγραφή από το ενημερωτικό δελτίο",
    "newsletter.why": "Λαμβάνεις αυτό το e-mail επειδή έχεις εγγραφεί στο ενημερωτικό δελτίο του Merhaba.",
    "newsletter.weekly_subject": "Οι κορυφαίες προσφορές της εβδομάδας στο :place",
    "newsletter.weekly_intro": "Αυτές είναι οι καλύτερες προσφορές από καταστήματα κοντά σου:",
    "newsletter.view_offer": "Προβολή",
    "newsletter.all_offers": "Δες όλες τις προσφορές",
    "push.new_flyer_title": "Νέο φυλλάδιο: :name",
    "push.new_flyer_body": "Ισχύει έως :date – ξεφύλλισέ το τώρα!",
    "push.new_coupon_title": "Νέο κουπόνι στο :name",
    "plans.popular": "Δημοφιλές",
    "plans.month": "μήνα",
    "plans.billed_yearly": "ετησίως :amount",
    "plans.net": "πλέον ΦΠΑ",
    "plans.free_months": "+ :count μήνας/ες μπόνους δωρεάν",
    "plans.start_now": "Ξεκίνα αμέσως",
    "plans.unlimited": "Απεριόριστα",
    "plans.choose": "Επιλογή",
    "plans.selected": "Επιλέχθηκε",
    "plans.choose_plan": "Επιλογή :name",
    "plans.limit_stores": "Υποκαταστήματα: :count",
    "plans.limit_products": "Ενεργά προϊόντα: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "Φυλλάδια PDF ανά μήνα: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Σελίδες ανά φυλλάδιο: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Ειδοποιήσεις push σε ακόλουθους ανά μήνα: :count",
    "plans.limit_coupons": "Κουπόνια ταυτόχρονα: :count",
    "plans.limit_team_members": "Πρόσβαση ομάδας: :count",
    "plans.feature_ocr": "Αυτόματη αναγνώριση προϊόντων και τιμών από PDF",
    "plans.feature_csv_import": "Εισαγωγή CSV",
    "plans.feature_feed_import": "Αυτόματη ροή προϊόντων",
    "plans.feature_secondary_name": "Δεύτερη γλώσσα για ονόματα προϊόντων",
    "plans.feature_stats_extended": "Εκτεταμένα στατιστικά (κλικ, όροι αναζήτησης)",
    "plans.feature_stats_full": "Πλήρη στατιστικά με εξαγωγή",
    "plans.feature_recommended_badge": "Σήμα «Προτεινόμενο»",
    "plans.feature_verified_badge": "Σήμα «Επαληθευμένο»",
    "plans.feature_top_placement": "Κορυφαία θέση σε αναζήτηση και περιοχή",
    "plans.feature_homepage_slot": "Θέση στην αρχική σελίδα της περιοχής σου",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Αναφορά στο εβδομαδιαίο δελτίο",
    "plans.feature_priority_processing": "Προτεραιότητα στην επεξεργασία φυλλαδίων",
    "plans.feature_priority_support": "Υποστήριξη προτεραιότητας",
    "plans.free_price": "Δωρεάν",
    "plans.free_text": "Μόνιμα δωρεάν, χωρίς στοιχεία πληρωμής",
    "plans.term": "Πληρωμή αμέσως · διάρκεια :months μήνες",
    "plans.feature_listing": "Σελίδα καταστήματος με διεύθυνση, ωράριο, χάρτη και κριτικές",
    "plans.feature_click_collect": "Click & Collect (κράτηση και παραλαβή)",
    "plans.feature_premium_partner": "Σήμα Premium Partner και κορυφαία θέση",
    "plans.feature_account_manager": "Προσωπικός υπεύθυνος επικοινωνίας",
    "plans.feature_flyer_service": "Υπηρεσία φυλλαδίων: ελέγχουμε τα φυλλάδιά σου",
    "plans.choose_free": "Δωρεάν καταχώριση",
    "plans.limit_lunch_menus": "Μεσημεριανά μενού ταυτόχρονα: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Μεσημεριανό με προπαραγγελία",
    "merchant_landing.title": "Περισσότεροι πελάτες για το κατάστημά σου στη γειτονιά",
    "merchant_landing.subtitle": "Δείξε τις προσφορές σου στους ανθρώπους της γειτονιάς – σε 18 γλώσσες. Ανέβασε το φυλλάδιο PDF και αναγνωρίζουμε αυτόματα προϊόντα και τιμές.",
    "merchant_landing.cta": "Ξεκίνα τώρα δωρεάν",
    "merchant_landing.see_plans": "Δες τα πακέτα",
    "merchant_landing.trust1": "Έως 3 μήνες μπόνους δωρεάν",
    "merchant_landing.trust2": "Ακύρωση στο τέλος της περιόδου οποτεδήποτε",
    "merchant_landing.mock_title": "Ο μήνας σου στο Merhaba",
    "merchant_landing.mock_views": "Προβολές",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Κλικ διαδρομής",
    "merchant_landing.mock_followers": "Ακόλουθοι",
    "merchant_landing.benefits_title": "Γιατί Merhaba;",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Ακριβώς το κοινό σου",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Άνθρωποι από την περιοχή σου που ψάχνουν προσφορές, σπεσιαλιτέ και καταστήματα κοντά τους, στη γλώσσα τους.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Ψηφιακό φυλλάδιο",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "Το φυλλάδιο PDF σου γίνεται διαδραστικός κατάλογος με προσφορές που πατιούνται.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Αυτόματη αναγνώριση",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Τα προϊόντα και οι τιμές λαμβάνονται από το φυλλάδιο – εσύ απλώς ελέγχεις σύντομα.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 γλώσσες",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "Οι πελάτες σου χρησιμοποιούν το Merhaba σε τουρκικά, πολωνικά, ρωσικά, αραβικά, νταρί και πολλές άλλες γλώσσες.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Push και δελτίο",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Ενημέρωσε απευθείας τους ακόλουθους για νέες προσφορές.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Πραγματικά νούμερα",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Δες πόσο συχνά οι προσφορές σου προβάλλονται, αποθηκεύονται και πατιούνται.",
    "merchant_landing.how_title": "Είναι πολύ απλό",
    "merchant_landing.step_register_title": "Εγγραφή",
    "merchant_landing.step_register_text": "Δημιούργησε το κατάστημα και διάλεξε πακέτο – σε 5 λεπτά.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Ανέβασε το φυλλάδιο",
    "merchant_landing.step_upload_text": "Ανέβασε το PDF όπως το τυπώνεις.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Γρήγορος έλεγχος",
    "merchant_landing.step_check_text": "Δες τα αναγνωρισμένα προϊόντα και τιμές και διόρθωσέ τα αν χρειάζεται.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Δημοσίευση",
    "merchant_landing.step_live_text": "Το φυλλάδιο σου εμφανίζεται σε όλους τους πελάτες κοντά σου.",
    "merchant_landing.plans_title": "Διαφανή πακέτα",
    "merchant_landing.plans_text": "Δωρεάν καταχώριση ή πακέτο με ετήσια χρέωση, χωρίς τέλος ενεργοποίησης. Μήνες μπόνους: Ασημένιο 1, Χρυσό και Πλατινένιο 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Όλες οι τιμές είναι καθαρές, χωρίς ΦΠΑ. Πληρωμή αμέσως με την κράτηση. Διάρκεια 12 μήνες (στην πρώτη κράτηση συν μήνες μπόνους), ανανέωση για 12 μήνες αν δεν ακυρωθεί πριν τη λήξη.",
    "merchant_landing.faq_title": "Συχνές ερωτήσεις",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Πόσο διαρκεί η σύμβαση;",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 μήνες, στην πρώτη κράτηση συν μήνες μπόνους. Μετά το πακέτο ανανεώνεται για 12 μήνες αν δεν ακυρώσεις νωρίτερα – με ένα κλικ στον λογαριασμό εμπόρου. Το κατάστημά σου παραμένει μετά δωρεάν καταχωρισμένο.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Πώς λειτουργούν οι μήνες μπόνους;",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Πληρώνεις αμέσως το ετήσιο ποσό και παίρνεις τους μήνες μπόνους δώρο: το Ασημένιο διαρκεί 13 μήνες, το Χρυσό και το Πλατινένιο 15 μήνες. Μόνο μετά οφείλεται η επόμενη ετήσια πληρωμή.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Πόσο καλά λειτουργεί η αυτόματη αναγνώριση;",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "Πολύ καλά με ψηφιακά PDF. Με σαρωμένα φυλλάδια ίσως χρειαστούν περισσότερες διορθώσεις. Βλέπεις κάθε σελίδα με χρωματιστές σημάνσεις και μπορείς να διορθώσεις τα πάντα.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Πρέπει να μεταφράσω τα προϊόντα μου;",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "Όχι. Η εφαρμογή διατίθεται σε 18 γλώσσες. Δείχνουμε τα ονόματα των προϊόντων όπως τα δίνεις – προαιρετικά με δεύτερο όνομα, π.χ. στα τουρκικά.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Πώς πληρώνω;",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "Με άμεση χρέωση SEPA ή πιστωτική κάρτα. Τα τιμολόγια τα βρίσκεις πάντα στην περιοχή εμπόρου.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Μπορώ να αλλάξω πακέτο;",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Ναι. Η αναβάθμιση ισχύει αμέσως (αναλογική χρέωση), η υποβάθμιση στο τέλος της περιόδου.",
    "merchant_reg.title": "Καταχώριση καταστήματος",
    "merchant_reg.subtitle": "Σε λίγα βήματα στον λογαριασμό εμπόρου.",
    "merchant_reg.step_account": "Πρόσβαση",
    "merchant_reg.step_company": "Επιχείρηση",
    "merchant_reg.step_market": "Κατάστημα",
    "merchant_reg.step_plan": "Πακέτο",
    "merchant_reg.step_confirm": "Ολοκλήρωση",
    "merchant_reg.have_account": "Έχεις ήδη λογαριασμό;",
    "merchant_reg.company_name": "Επωνυμία εταιρείας",
    "merchant_reg.legal_form": "Νομική μορφή",
    "merchant_reg.contact_person": "Υπεύθυνος επικοινωνίας",
    "merchant_reg.phone": "Τηλέφωνο",
    "merchant_reg.street": "Οδός και αριθμός",
    "merchant_reg.city": "Πόλη",
    "merchant_reg.address": "Διεύθυνση",
    "merchant_reg.vat_id": "ΑΦΜ ΦΠΑ",
    "merchant_reg.vat_format": "Δώσε τον σε μορφή DE123456789.",
    "merchant_reg.trade_register": "Εμπορικό μητρώο",
    "merchant_reg.website": "Ιστοσελίδα",
    "merchant_reg.market_name": "Όνομα καταστήματος",
    "merchant_reg.market_name_hint": "Έτσι σε βλέπουν οι πελάτες στην εφαρμογή.",
    "merchant_reg.origin": "Προέλευση / γκάμα",
    "merchant_reg.halal": "Το κρέας μας έχει πιστοποίηση χαλάλ",
    "merchant_reg.trade_license": "Βεβαίωση έναρξης δραστηριότητας (PDF/εικόνα)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Επιταχύνει την ενεργοποίηση. Μπορείς να την στείλεις και αργότερα.",
    "merchant_reg.plan": "Πακέτο",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Αποδέχομαι τους",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "και έχω διαβάσει τις πληροφορίες για το",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Ενεργώ ως επιχειρηματίας (§ 14 BGB) στο πλαίσιο της επαγγελματικής μου δραστηριότητας.",
    "merchant_reg.payment_hint": "Στο επόμενο βήμα πληρώνεις το ετήσιο ποσό μέσω του παρόχου πληρωμών Stripe με χρέωση SEPA ή κάρτα. Οι μήνες μπόνους προστίθενται στη διάρκεια. Για τη δωρεάν καταχώριση δεν χρειάζονται στοιχεία πληρωμής.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Η πληρωμή γίνεται με τιμολόγιο μετά την ενεργοποίηση.",
    "merchant_reg.submit": "Εγγραφή επί πληρωμή",
    "merchant_reg.submit_pay": "Συνέχεια στην πληρωμή",
    "merchant_reg.done_title": "Καλώς ήρθες στο Merhaba!",
    "merchant_reg.done_text": "Το κατάστημά σου δημιουργήθηκε. Ελέγχουμε τα στοιχεία και συνήθως ενεργοποιούμε εντός 24 ωρών. Στο μεταξύ μπορείς να ετοιμάσεις προϊόντα και φυλλάδια.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "Στην περιοχή εμπόρου",
    "merchant_reg.already_title": "Έχεις ήδη κατάστημα",
    "merchant_reg.already_text": "Ο λογαριασμός σου είναι ήδη συνδεδεμένος με κατάστημα.",
    "merchant_reg.referral_code": "Κωδικός σύστασης (προαιρετικά)",
    "merchant_reg.referred_by": "Σύσταση από :name",
    "merchant_reg.founding_full": "Δυστυχώς όλες οι θέσεις ιδρυτικών συνεργατών έχουν καλυφθεί. Επίλεξε ένα πακέτο.",
    "merchant_reg.done_founding": "Καλώς ήρθες, ιδρυτικέ συνεργάτη αρ. :number – το πακέτο σου είναι δωρεάν έως :date.",
    "seo.title": ":origin σούπερ μάρκετ και προσφορές στο :city",
    "seo.description": "Τρέχουσες προσφορές και φυλλάδια από :count καταστήματα με :origin προϊόντα στο :city και τα περίχωρα.",
    "seo.use_city": "Εμφάνιση προσφορών για :city",
    "seo.markets": ":origin καταστήματα στο :city",
    "seo.none": "Δεν υπάρχουν ακόμη καταστήματα εδώ – ξέρεις κάποιο;",
    "seo.offers": "Τρέχουσες προσφορές στο :city",
    "seo.other": "Άλλα καταστήματα στο :city",
    "errors.403_title": "Δεν υπάρχει πρόσβαση",
    "errors.403_text": "Δεν έχεις δικαιώματα για αυτή τη σελίδα.",
    "errors.404_title": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
    "errors.404_text": "Ίσως η προσφορά έληξε – ή η σελίδα δεν υπάρχει πια.",
    "errors.500_title": "Κάτι πήγε στραβά",
    "errors.500_text": "Το φροντίζουμε. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
    "errors.503_title": "Σύντομη διακοπή συντήρησης",
    "errors.503_text": "Επιστρέφουμε αμέσως!",
    "validation.postal_code_unknown": "Δυστυχώς δεν γνωρίζουμε αυτόν τον ταχυδρομικό κώδικα.",
    "attributes.name": "όνομα",
    "attributes.email": "e-mail",
    "attributes.password": "κωδικός",
    "attributes.postal_code": "ταχυδρομικός κώδικας",
    "attributes.zip": "ταχυδρομικός κώδικας",
    "attributes.city": "πόλη",
    "attributes.street": "οδός",
    "attributes.phone": "τηλέφωνο",
    "attributes.company_name": "επωνυμία εταιρείας",
    "attributes.contact_person": "υπεύθυνος επικοινωνίας",
    "attributes.market_name": "όνομα καταστήματος",
    "attributes.vat_id": "ΑΦΜ ΦΠΑ",
    "attributes.website": "ιστοσελίδα",
    "attributes.terms": "όροι",
    "attributes.b2b": "επιβεβαίωση επιχειρηματία",
    "attributes.message": "περιγραφή",
    "attributes.consent": "συγκατάθεση",
    "attributes.confirm": "επιβεβαίωση",
    "attributes.trade_license": "βεβαίωση έναρξης δραστηριότητας",
    "reviews.title": "Κριτικές",
    "reviews.count": ":count κριτικές",
    "reviews.stars": ":count από 5 αστέρια",
    "reviews.write": "Αξιολόγησε το κατάστημα",
    "reviews.edit": "Επεξεργασία",
    "reviews.delete": "Διαγραφή",
    "reviews.your_rating": "Η αξιολόγησή σου",
    "reviews.choose_stars": "Διάλεξε από 1 έως 5 αστέρια.",
    "reviews.title_label": "Τίτλος (προαιρετικά)",
    "reviews.body_label": "Η εμπειρία σου (προαιρετικά)",
    "reviews.body_placeholder": "Πώς ήταν η ποικιλία, η φρεσκάδα, οι τιμές και η εξυπηρέτηση;",
    "reviews.rules": "Αξιολόγησε μόνο δικές σου εμπειρίες, αντικειμενικά και χωρίς προσωπικά δεδομένα. Κάθε κριτική ελέγχεται πριν από τη δημοσίευση.",
    "reviews.submit": "Αποστολή κριτικής",
    "reviews.thanks": "Ευχαριστούμε! Η κριτική σου ελέγχεται και θα εμφανιστεί σύντομα.",
    "reviews.pending": "Η κριτική σου ελέγχεται αυτή τη στιγμή.",
    "reviews.rejected": "Η κριτική σου δεν δημοσιεύτηκε: :reason",
    "reviews.none": "Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές. Μοιράσου πρώτος την εμπειρία σου με αυτό το κατάστημα.",
    "reviews.verified": "Επιβεβαιωμένη παραλαβή",
    "reviews.reply": "Απάντηση του καταστήματος",
    "reviews.more": "Φόρτωση περισσότερων κριτικών",
    "reviews.authenticity_title": "Πώς ελέγχουμε τις κριτικές",
    "reviews.authenticity": "Κριτική μπορούν να γράψουν μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες με επιβεβαιωμένο e-mail, μία φορά ανά κατάστημα. Το Merhaba ελέγχει κάθε κριτική πριν από τη δημοσίευση. «Επιβεβαιωμένη παραλαβή» σημαίνει ότι το άτομο παρέλαβε κράτηση από αυτό το κατάστημα· άλλες αγορές δεν μπορούμε να τις επαληθεύσουμε. Οι κριτικές ταξινομούνται κατά ημερομηνία και τα καταστήματα δεν μπορούν να τις αγοράσουν ή να τις διαγράψουν.",
    "reviews.authenticity_link": "Περισσότερα στους όρους χρήσης",
    "reviews.verify_first": "Επιβεβαίωσε πρώτα τη διεύθυνση e-mail σου για να γράψεις κριτική.",
    "reviews.mail_greeting": "Γεια σου :name,",
    "reviews.mail_published_subject": "Η κριτική σου δημοσιεύτηκε",
    "reviews.mail_published_text": "η κριτική σου για :name ελέγχθηκε και δημοσιεύτηκε. Ευχαριστούμε που βοηθάς τους άλλους να επιλέξουν!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "Η κριτική σου δεν δημοσιεύτηκε",
    "reviews.mail_rejected_text": "δυστυχώς η κριτική σου για :name δεν μπόρεσε να δημοσιευτεί. Αιτιολογία:",
    "reserve.badge": "Click & Collect",
    "reserve.button": "Κράτηση και παραλαβή",
    "reserve.promo_title": "Κάνε κράτηση online, παρέλαβε από το κατάστημα",
    "reserve.promo_text": "Δωρεάν και χωρίς δέσμευση – πληρώνεις μόνο στην παραλαβή.",
    "reserve.title": "Κράτηση στο :market",
    "reserve.subtitle": "Διάλεξε προϊόντα και ώρα παραλαβής, παρέλαβε από το κατάστημα και πλήρωσε εκεί.",
    "reserve.step_choose": "Διάλεξε προϊόντα και ώρα",
    "reserve.step_confirm": "Το κατάστημα επιβεβαιώνει",
    "reserve.step_pickup": "Παραλαβή και πληρωμή",
    "reserve.items": "Τα προϊόντα σου",
    "reserve.items_count": ":count προϊόντα",
    "reserve.no_items": "Δεν έχεις επιλέξει ακόμη προϊόντα. Πρόσθεσε παρακάτω προσφορές του καταστήματος.",
    "reserve.add_more": "Πρόσθεσε κι άλλα προϊόντα",
    "reserve.quantity": "Ποσότητα",
    "reserve.less": "Λιγότερα",
    "reserve.more": "Περισσότερα",
    "reserve.valid_until": "ισχύει έως :date",
    "reserve.pickup": "Παραλαβή",
    "reserve.store": "Κατάστημα",
    "reserve.no_slots": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ώρες παραλαβής σε αυτό το κατάστημα τις επόμενες ημέρες.",
    "reserve.lead_time": "Παραλαβή το νωρίτερο :hours ώρες μετά την κράτηση.",
    "reserve.contact": "Τα στοιχεία επικοινωνίας σου",
    "reserve.name": "Όνομα",
    "reserve.email": "E-mail",
    "reserve.phone": "Τηλέφωνο (προαιρετικά)",
    "reserve.note": "Σημείωση για το κατάστημα",
    "reserve.total": "Σύνολο περίπου",
    "reserve.total_hint": "Ισχύει η τιμή του καταστήματος. Οι προσφορές ισχύουν έως εξαντλήσεως των αποθεμάτων.",
    "reserve.usp_free": "Δωρεάν και χωρίς δέσμευση",
    "reserve.usp_pay": "Πληρωμή στο κατάστημα",
    "reserve.usp_cancel": "Ακύρωση ανά πάσα στιγμή",
    "reserve.terms": "Κατανοώ ότι η κράτηση δεν είναι δεσμευτική και ότι η αγορά πραγματοποιείται μόνο στο κατάστημα :market.",
    "reserve.terms_link": "Όροι",
    "reserve.submit": "Κάνε κράτηση τώρα",
    "reserve.not_available": "Ορισμένα προϊόντα δεν είναι πλέον διαθέσιμα. Έλεγξε την επιλογή σου.",
    "reserve.invalid_slot": "Αυτή η ώρα παραλαβής δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Διάλεξε άλλη.",
    "reserve.status_title": "Κράτηση :code",
    "reserve.status_requested": "Η κράτηση στάλθηκε",
    "reserve.status_confirmed": "Η κράτηση επιβεβαιώθηκε",
    "reserve.status_ready": "Έτοιμη για παραλαβή",
    "reserve.status_picked_up": "Παραλήφθηκε",
    "reserve.status_cancelled": "Ακυρώθηκε",
    "reserve.status_declined": "Απορρίφθηκε",
    "reserve.status_expired": "Δεν παραλήφθηκε",
    "reserve.status_text_requested": "Το κατάστημα ελέγχει την κράτησή σου. Θα λάβεις e-mail μόλις επιβεβαιωθεί.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Το κατάστημα θα έχει έτοιμα τα προϊόντα σου την ώρα που επέλεξες.",
    "reserve.status_text_ready": "Τα προϊόντα σου είναι έτοιμα. Δείξε τον κωδικό σου στην παραλαβή.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Ευχαριστούμε για την αγορά! Πώς ήταν; Αξιολόγησε το κατάστημα.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Αυτή η κράτηση ακυρώθηκε.",
    "reserve.status_text_declined": "Δυστυχώς το κατάστημα δεν μπόρεσε να δεχτεί την κράτηση.",
    "reserve.status_text_expired": "Η κράτηση δεν παραλήφθηκε και έληξε.",
    "reserve.step_requested": "Στάλθηκε",
    "reserve.step_confirmed": "Επιβεβαιώθηκε",
    "reserve.step_ready": "Έτοιμη",
    "reserve.step_picked_up": "Παραλήφθηκε",
    "reserve.show_code": "Ο κωδικός παραλαβής σου",
    "reserve.pickup_at": "Ώρα παραλαβής",
    "reserve.unavailable": "μη διαθέσιμο",
    "reserve.pay_in_store": "Η πληρωμή γίνεται στην παραλαβή στο κατάστημα.",
    "reserve.cancel": "Ακύρωση κράτησης",
    "reserve.cancel_confirm": "Θέλεις σίγουρα να ακυρώσεις την κράτηση;",
    "reserve.cancelled": "Η κράτησή σου ακυρώθηκε.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Ακυρώθηκε από τον πελάτη",
    "reserve.save_link": "Τον σύνδεσμο αυτής της σελίδας θα τον βρεις και στο e-mail επιβεβαίωσης.",
    "reserve.my_reservations": "Οι κρατήσεις μου",
    "reserve.none": "Δεν υπάρχουν ακόμη κρατήσεις",
    "reserve.none_text": "Στα καταστήματα με Click & Collect μπορείς να κάνεις κράτηση προσφορών και να τις παραλάβεις από το κατάστημα.",
    "reserve.from_wishlist": "Κράτηση",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Αυτό το κατάστημα προσφέρει Click & Collect.",
    "reserve.mail_requested_subject": "Η κράτηση :code στο :market ελήφθη",
    "reserve.mail_requested_text": "η κράτησή σου στο :market (:store) για :date ελήφθη. Το κατάστημα θα την επιβεβαιώσει σύντομα.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "Η κράτηση :code επιβεβαιώθηκε",
    "reserve.mail_confirmed_text": "Το :market επιβεβαίωσε την κράτησή σου. Παραλαβή: :date στο :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "Η κράτησή σου :code είναι έτοιμη",
    "reserve.mail_ready_text": "τα προϊόντα σου σε περιμένουν στο :market (:store). Πες τον κωδικό :code.",
    "reserve.mail_declined_subject": "Η κράτηση :code απορρίφθηκε",
    "reserve.mail_declined_text": "Δυστυχώς το :market δεν μπορεί να δεχτεί την κράτησή σου.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "Η κράτηση :code ακυρώθηκε",
    "reserve.mail_cancelled_text": "η κράτησή σου στο :market για :date ακυρώθηκε.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Η πληρωμή γίνεται στην παραλαβή στο κατάστημα. Η κράτηση δεν είναι δεσμευτική.",
    "reserve.mail_view": "Δες την κράτηση",
    "founding.title": "Γίνε ιδρυτικός συνεργάτης",
    "founding.text": "Τα πρώτα :limit καταστήματα παίρνουν το :plan δωρεάν για :months μήνες.",
    "founding.remaining": "Απομένουν :count από :limit θέσεις",
    "founding.cta": "Κλείσε τη θέση σου",
    "founding.option": "Ξεκίνα ως ιδρυτικός συνεργάτης – :months μήνες :plan δωρεάν",
    "founding.option_hint": "Δεν χρειάζονται στοιχεία πληρωμής. Λήγει αυτόματα – χωρίς σιωπηρή ανανέωση.",
    "founding.selected": "Ιδρυτικός συνεργάτης: :plan δωρεάν για :months μήνες",
    "partners.title": "Προσφορές συνεργατών",
    "partners.home_title": "Χρήσιμες προσφορές από τους συνεργάτες μας",
    "partners.intro": "Επιλεγμένες προσφορές των συνεργατών μας – π.χ. για μεταφορά χρημάτων, ταξίδια ή δέματα στην πατρίδα.",
    "partners.disclosure": "Διαφήμιση: αν κάνεις κάποια συναλλαγή μέσω αυτών των συνδέσμων, ενδέχεται να λάβουμε προμήθεια. Δεν έχεις καμία επιπλέον χρέωση.",
    "partners.label": "Διαφήμιση",
    "partners.cta": "Στην προσφορά",
    "partners.empty": "Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν προσφορές συνεργατών.",
    "partners.cat_money_transfer": "Μεταφορά χρημάτων",
    "partners.cat_travel": "Ταξίδια και πτήσεις",
    "partners.cat_shipping": "Δέματα στην πατρίδα",
    "partners.cat_telecom": "Τηλέφωνο και κινητό",
    "partners.cat_shop": "Ηλεκτρονικά καταστήματα",
    "partners.cat_finance": "Λογαριασμός και οικονομικά",
    "partners.cat_other": "Άλλες προσφορές",
    "coupons.title": "Κουπόνια",
    "coupons.coupon": "Κουπόνι",
    "coupons.gift": "Δωρεάν",
    "coupons.intro": "Πραγματικές εκπτώσεις κατευθείαν από τα καταστήματα κοντά σου. Αποθήκευσε το κουπόνι, δείξ' το στο ταμείο, κέρδισε.",
    "coupons.how_1": "Αποθήκευσε το κουπόνι στον λογαριασμό σου",
    "coupons.how_2": "Στο ταμείο πάτησε «Εξαργύρωση τώρα»",
    "coupons.how_3": "Δείξε την οθόνη στο προσωπικό και κέρδισε",
    "coupons.mine": "Τα κουπόνια μου",
    "coupons.nearby": "Κουπόνια κοντά σου",
    "coupons.home_sub": "Αποθήκευσε, δείξε στο κατάστημα, κέρδισε.",
    "coupons.none_title": "Δεν υπάρχουν κουπόνια κοντά σου αυτή τη στιγμή",
    "coupons.none_text": "Ακολούθησε τα αγαπημένα σου καταστήματα και θα σε ειδοποιήσουμε μόλις υπάρξουν νέα κουπόνια.",
    "coupons.login_hint": "Συνδέσου για να αποθηκεύεις κουπόνια.",
    "coupons.login_to_claim": "Σύνδεση και αποθήκευση κουπονιού",
    "coupons.claim": "Αποθήκευση κουπονιού",
    "coupons.claim_hint": "Αποθήκευσε το κουπόνι τώρα και εξαργύρωσέ το στις επόμενες αγορές σου.",
    "coupons.claimed": "Αποθηκεύτηκε",
    "coupons.claimed_text": "Το κουπόνι αποθηκεύτηκε",
    "coupons.redeemed": "Εξαργυρώθηκε",
    "coupons.redeemed_at": "Εξαργυρώθηκε στις :date, ώρα :time",
    "coupons.redeem_hint": "Εξαργύρωσέ το μόνο στο ταμείο: πάτησε «Εξαργύρωση τώρα» όταν έρθει η σειρά σου και δείξε την οθόνη στο προσωπικό.",
    "coupons.redeem_now": "Εξαργύρωση τώρα στο ταμείο",
    "coupons.show_screen": "Εμφάνιση οθόνης ταμείου (ακόμα :time)",
    "coupons.min_purchase": "για αγορές από :amount",
    "coupons.valid_until": "έως :date",
    "coupons.valid_range": "Ισχύει από :from έως :to",
    "coupons.remaining": "Απομένουν μόνο :count",
    "coupons.only_product": "Ισχύει για:",
    "coupons.only_stores": "Μόνο σε: :stores",
    "coupons.sold_out": "Δυστυχώς το κουπόνι εξαντλήθηκε.",
    "coupons.expired": "Αυτό το κουπόνι δεν ισχύει πλέον.",
    "coupons.confirm_title": "Είσαι στο ταμείο;",
    "coupons.confirm_text": "Μετά την εξαργύρωση το κουπόνι λήγει. Η οθόνη ταμείου μένει ορατή για :minutes λεπτά.",
    "coupons.confirm_yes": "Ναι, εξαργύρωση τώρα",
    "coupons.confirm_no": "Ακύρωση",
    "coupons.screen_show": "Δείξ' το στο προσωπικό του ταμείου",
    "coupons.screen_redeemed": "Εξαργυρώθηκε στις :time",
    "coupons.screen_left": "Ακόμα :time",
    "coupons.screen_done": "Τέλος",
    "coupons.rule_once": "Κάθε κουπόνι εξαργυρώνεται μόνο μία φορά.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Ένα κουπόνι ανά αγορά, δεν συνδυάζεται με άλλα κουπόνια.",
    "coupons.rule_excluded": "Εξαιρούνται προϊόντα καπνού, αλκοολούχα ποτά και εγγυοδοσία φιαλών.",
    "coupons.rule_no_cash": "Δεν εξαργυρώνεται σε μετρητά.",
    "coupons.filter": "Με κουπόνι",
    "coupons.error_verify": "Επιβεβαίωσε πρώτα τη διεύθυνση email σου, μετά μπορείς να αποθηκεύεις κουπόνια.",
    "coupons.error_own": "Δεν μπορείς να αποθηκεύσεις κουπόνια του δικού σου καταστήματος.",
    "coupons.error_not_available": "Αυτό το κουπόνι δεν ισχύει πλέον.",
    "coupons.error_sold_out": "Δυστυχώς το κουπόνι εξαντλήθηκε.",
    "coupons.error_redeemed": "Αυτό το κουπόνι έχει ήδη εξαργυρωθεί.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Ένα κουπόνι ανά αγορά. Το επόμενο κουπόνι σε αυτό το κατάστημα μπορείς να το εξαργυρώσεις από τις :time.",
    "coupons.error_offline": "Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο. Για την εξαργύρωση το κινητό σου χρειάζεται για λίγο σήμα.",
    "lunch.title": "Μεσημεριανό",
    "lunch.intro": "Πιάτα ημέρας και μεσημεριανά μενού από εστιατόρια, σνακ μπαρ, καφέ και κρεοπωλεία κοντά σου. Όλοι μπορούν να δουν, η εξαργύρωση γίνεται με τον λογαριασμό σου.",
    "lunch.how_1": "Διάλεξε μενού και πήγαινε ή κάνε προπαραγγελία",
    "lunch.how_2": "Στην πληρωμή πάτα «Εξαργύρωση τώρα»",
    "lunch.how_3": "Το προσωπικό βάζει τον κωδικό, τέλος",
    "lunch.today": "Σήμερα",
    "lunch.tomorrow": "Αύριο",
    "lunch.from_date": "από :date",
    "lunch.choose_day": "Διάλεξε ημέρα",
    "lunch.redeemed": "Εξαργυρώθηκε",
    "lunch.my_preorders": "Οι προπαραγγελίες μου",
    "lunch.none_title": "Κανένα μεσημεριανό κοντά σου",
    "lunch.none_text": "Σε ακτίνα :radius km δεν υπάρχει ακόμα μεσημεριανό στο Merhaba αυτή την ημέρα. Διάλεξε άλλη ημέρα ή μεγάλωσε την ακτίνα.",
    "lunch.login_hint": "Συνδέσου για να εξαργυρώνεις ή να προπαραγγέλνεις.",
    "lunch.coupons": "Κουπόνια από εστιατόρια και καφέ",
    "lunch.for_restaurants_title": "Έχεις εστιατόριο, καφέ ή σνακ μπαρ;",
    "lunch.for_restaurants_text": "Βάλε το μεσημεριανό σου στο Merhaba και φέρε πελάτες από τη γειτονιά.",
    "lunch.home_title": "Μεσημεριανό σήμερα",
    "lunch.home_sub": "Πιάτα ημέρας κοντά σου",
    "lunch.badge_vegetarian": "Χορτοφαγικό",
    "lunch.badge_vegan": "Vegan",
    "lunch.badge_halal": "Χαλάλ",
    "lunch.badge_gluten_free": "Χωρίς γλουτένη",
    "lunch.badge_spicy": "Πικάντικο",
    "lunch.preorder_badge": "Προπαραγγελία",
    "lunch.you_save": "Εξοικονομείς :amount",
    "lunch.deal": "Το όφελός σου: :deal",
    "lunch.served": "Σερβίρεται από :from έως :until",
    "lunch.sold_out": "Δυστυχώς η προσφορά εξαντλήθηκε.",
    "lunch.expired": "Η προσφορά δεν είναι πλέον διαθέσιμη.",
    "lunch.not_today": "Σήμερα δεν υπάρχει. Ξανά στις :date.",
    "lunch.redeem_hint": "Εξαργύρωσε μόνο στην πληρωμή: πάτα «Εξαργύρωση τώρα» και δώσε το κινητό στο προσωπικό.",
    "lunch.redeem_now": "Εξαργύρωση τώρα",
    "lunch.login_to_redeem": "Σύνδεση και εξαργύρωση",
    "lunch.preorder_title": "Προπαραγγελία και παραλαβή",
    "lunch.preorder_text": "Διάλεξε ημέρα και ώρα. Το κατάστημα επιβεβαιώνει με e-mail, πληρώνεις στην παραλαβή.",
    "lunch.pickup_day": "Ημέρα",
    "lunch.pickup_time": "Ώρα",
    "lunch.quantity": "Ποσότητα",
    "lunch.pickup_store": "Παραλαβή από",
    "lunch.note": "Σημείωση (προαιρετικά)",
    "lunch.note_placeholder": "π.χ. χωρίς κρεμμύδι",
    "lunch.preorder_button": "Αποστολή προπαραγγελίας",
    "lunch.login_to_preorder": "Σύνδεση και προπαραγγελία",
    "lunch.cancel": "Ακύρωση",
    "lunch.cancel_confirm": "Σίγουρα ακύρωση της προπαραγγελίας;",
    "lunch.status_pending": "Αναμένει επιβεβαίωση",
    "lunch.status_confirmed": "Επιβεβαιώθηκε",
    "lunch.status_declined": "Απορρίφθηκε",
    "lunch.status_picked_up": "Παραλήφθηκε",
    "lunch.status_cancelled": "Ακυρώθηκε",
    "lunch.status_no_show": "Δεν παραλήφθηκε",
    "lunch.rule_once": "Κάθε προσφορά μεσημεριανού εξαργυρώνεται μία φορά.",
    "lunch.rule_code": "Εξαργυρώνεται μόνο με τον κωδικό που βάζει το προσωπικό στο κινητό σου.",
    "lunch.rule_pay": "Πληρώνεις απευθείας στο κατάστημα.",
    "lunch.rule_preorder": "Η προπαραγγελία ισχύει μόνο αφού την επιβεβαιώσει το κατάστημα.",
    "lunch.staff_only": "Για το προσωπικό",
    "lunch.code_title": "Εισαγωγή κωδικού",
    "lunch.code_text": "Εισαγάγετε τον κωδικό για «:menu». Μετά η προσφορά εξαργυρώνεται και η οθόνη μένει ορατή :minutes λεπτά.",
    "lunch.code_label": "Κωδικός προσωπικού",
    "lunch.code_submit": "Επιβεβαίωση",
    "lunch.screen_ok": "Εξαργυρώθηκε – δείξε το στο προσωπικό",
    "lunch.error_verify": "Επιβεβαίωσε πρώτα το e-mail σου.",
    "lunch.error_own": "Δεν μπορείς να εξαργυρώσεις προσφορές του δικού σου καταστήματος.",
    "lunch.error_redeemed": "Έχεις ήδη εξαργυρώσει αυτή την προσφορά.",
    "lunch.error_not_available": "Η προσφορά δεν είναι πλέον διαθέσιμη.",
    "lunch.error_not_today": "Αυτή η προσφορά δεν υπάρχει σήμερα.",
    "lunch.error_sold_out": "Δυστυχώς η προσφορά εξαντλήθηκε.",
    "lunch.error_code": "Λάθος κωδικός. Απομένουν :count προσπάθειες.",
    "lunch.error_too_many": "Πάρα πολλοί λάθος κωδικοί. Δοκίμασε ξανά σε :minutes λεπτά.",
    "lunch.error_preorder_off": "Γι’ αυτή την προσφορά δεν γίνεται προπαραγγελία τώρα.",
    "lunch.error_pickup_time": "Αυτή η ώρα παραλαβής δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Διάλεξε άλλη.",
    "lunch.error_store": "Διάλεξε πού θέλεις να παραλάβεις.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "Έχεις ήδη :count ανοιχτές προπαραγγελίες. Περίμενε να παραληφθούν.",
    "lunch.error_cancel": "Αυτή η προπαραγγελία δεν μπορεί πλέον να ακυρωθεί.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "Η προπαραγγελία :code επιβεβαιώθηκε – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": "Το :market επιβεβαίωσε την προπαραγγελία σου «:menu». Παραλαβή: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "Η προπαραγγελία :code απορρίφθηκε – :market",
    "lunch.mail_declined_text": "Δυστυχώς το :market δεν μπορεί να δεχτεί την προπαραγγελία «:menu».",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "Η προπαραγγελία :code ακυρώθηκε – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": "Το :market ακύρωσε την προπαραγγελία σου «:menu» για :date.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Πληρώνεις στην παραλαβή στο κατάστημα.",
    "lunch.mail_view": "Δες την προσφορά",
    "claim.banner_title": "Είστε ο ιδιοκτήτης αυτής της επιχείρησης;",
    "claim.banner_text": "Αυτή την καταχώριση τη δημιούργησε το Merhaba. Αναλάβετέ τη δωρεάν και διαχειριστείτε μόνοι σας ωράριο, φωτογραφίες, προσφορές και κουπόνια.",
    "claim.banner_button": "Ανάληψη καταχώρισης τώρα",
    "claim.title": "Ανάληψη καταχώρισης",
    "claim.kicker": "Ανάληψη καταχώρισης",
    "claim.heading": "Ανάληψη «:name»",
    "claim.intro": "Μετά από σύντομο έλεγχο συνδέουμε την καταχώριση με τον λογαριασμό σας. Για αυτό σας τηλεφωνούμε ή ελέγχουμε το έγγραφό σας. Η ανάληψη είναι δωρεάν.",
    "claim.founding_hint": "Με την ανάληψη μπορείτε να γίνετε ιδρυτικός συνεργάτης.",
    "claim.name": "Το όνομά σας",
    "claim.position": "Ιδιότητα",
    "claim.position_placeholder": "π.χ. ιδιοκτήτρια, διευθυντής",
    "claim.phone": "Τηλέφωνο για επικοινωνία",
    "claim.phone_hint": "Ιδανικά το τηλέφωνο της επιχείρησης, για να σας εντοπίσουμε γρήγορα.",
    "claim.proof": "Έγγραφο (προαιρετικά, επιταχύνει τον έλεγχο)",
    "claim.proof_hint": "Βεβαίωση έναρξης, απόσπασμα ΓΕΜΗ ή παρόμοιο, PDF ή φωτογραφία, έως 8 MB.",
    "claim.message": "Μήνυμα (προαιρετικά)",
    "claim.message_placeholder": "π.χ. καλύτερη ώρα για τηλεφώνημα",
    "claim.confirm_owner": "Είμαι ιδιοκτήτης αυτής της επιχείρησης ή εξουσιοδοτημένος να την εκπροσωπώ.",
    "claim.submit": "Αποστολή αιτήματος",
    "claim.review_hint": "Ελέγχουμε προσωπικά κάθε αίτημα και απαντάμε με e-mail.",
    "claim.done_title": "Το αίτημα ελήφθη",
    "claim.done_text": "Ευχαριστούμε! Θα ελέγξουμε το αίτημα και θα σας γράψουμε μόλις η καταχώριση συνδεθεί με τον λογαριασμό σας.",
    "claim.not_claimable_title": "Η ανάληψη δεν είναι δυνατή",
    "claim.has_merchant_title": "Έχετε ήδη πρόσβαση εμπόρου",
    "claim.error_not_claimable": "Αυτή η καταχώριση τη διαχειρίζεται ήδη ο ιδιοκτήτης.",
    "claim.error_has_merchant": "Ο λογαριασμός σας είναι ήδη συνδεδεμένος με επιχείρηση. Για άλλες επιχειρήσεις γράψτε μας.",
    "claim.error_pending": "Το αίτημά σας για αυτή την καταχώριση έχει ήδη ληφθεί.",
    "amenities.business_type": "Κλάδος",
    "amenities.types": "Κλάδοι",
    "amenities.all_types": "Όλοι οι κλάδοι",
    "amenities.no_origin": "Χωρίς συγκεκριμένη προέλευση",
    "amenities.filter_access": "Προσβάσιμο",
    "amenities.filter_parking": "Στάθμευση",
    "amenities.access_yes": "Προσβάσιμο (είσοδος χωρίς σκαλιά)",
    "amenities.access_partial": "Μερικώς προσβάσιμο",
    "amenities.access_no": "Μη προσβάσιμο",
    "amenities.parking_own": "Δικό του πάρκινγκ πελατών",
    "amenities.parking_street": "Στάθμευση στον δρόμο",
    "amenities.parking_garage": "Πάρκινγκ κοντά",
    "amenities.parking_none": "Καμία στάθμευση κοντά"
}