{
    "meta.description": "Merhaba ti prikazuje ponude, kataloge, kupone i gablec međunarodnih supermarketa i lokalnih trgovina u blizini: mesnica, pekara, cvjećarnica, OPG-ova i drugih.",
    "meta.noscript": "Uključi JavaScript kako bi koristio Merhaba.",
    "nav.home": "Početna",
    "nav.main": "Glavni izbornik",
    "nav.categories": "Kategorije",
    "nav.top_offers": "Top ponude",
    "nav.flyers": "Katalozi",
    "nav.markets": "Trgovine",
    "nav.wishlist": "Popis za kupnju",
    "nav.account": "Račun",
    "nav.login": "Prijava",
    "nav.logout": "Odjava",
    "nav.register": "Registracija",
    "nav.for_merchants": "Za trgovce",
    "common.all": "Sve",
    "common.back": "Natrag",
    "common.next": "Dalje",
    "common.previous": "Natrag",
    "common.change": "promijeni",
    "common.close": "Zatvori",
    "common.confirm": "Potvrdi",
    "common.language": "Jezik",
    "common.loading": "Učitavanje …",
    "common.pagination": "Navigacija stranicama",
    "common.remove": "Ukloni",
    "common.save": "Spremi",
    "common.share": "Podijeli",
    "common.show_all": "Prikaži sve",
    "common.skip_to_content": "Preskoči na sadržaj",
    "common.top_market": "Top trgovina",
    "common.session_expired": "Sesija je istekla. Pokušaj ponovno.",
    "common.premium_partner": "Premium partner",
    "location.title": "Gdje kupuješ?",
    "location.subtitle": "Unesi poštanski broj i pokazat ćemo ti ponude i trgovine u blizini.",
    "location.postal_code": "Poštanski broj",
    "location.placeholder": "npr. 50667 ili Köln",
    "location.radius": "Radijus",
    "location.show_offers": "Prikaži ponude",
    "location.use_my_location": "Koristi moju lokaciju",
    "location.privacy_hint": "Poštanski broj spremamo samo na tvom uređaju. Lokaciju tražimo samo na klik i ne spremamo je.",
    "location.offers_near": "Ponude u blizini",
    "location.enter_postal_code": "Unesi poštanski broj",
    "location.denied": "Pristup lokaciji odbijen. Unesi poštanski broj.",
    "location.not_found": "Za tvoju lokaciju nije pronađen njemački poštanski broj.",
    "location.unknown": "Nažalost ne poznajemo taj poštanski broj.",
    "search.placeholder": "Traži proizvode, marke ili trgovine …",
    "search.button": "Traži",
    "search.results_for": "Rezultati za „:q“",
    "search.all_offers": "Sve ponude",
    "search.count": "Ponuda: :count",
    "search.within": "u radijusu od :radius km oko :place",
    "search.filters": "Filtri",
    "search.sort": "Sortiranje",
    "search.sort_relevance": "Preporučeno",
    "search.sort_price": "Cijena uzlazno",
    "search.sort_discount": "Najveći popust",
    "search.sort_distance": "Udaljenost",
    "search.sort_ending": "Uskoro istječe",
    "search.sort_newest": "Najnovije",
    "search.only_offers": "Samo na akciji",
    "search.origin": "Podrijetlo trgovine",
    "search.properties": "Svojstva",
    "search.max_price": "Najviša cijena",
    "search.reset_filters": "Poništi filtre",
    "search.nothing_found": "Ništa nije pronađeno",
    "search.nothing_found_text": "Pokušaj s drugim pojmom, manje filtara ili većim radijusom.",
    "search.widen": "Proširi radijus na 50 km",
    "search.category": "Kategorija",
    "search.markets": "Trgovine",
    "search.show_all_markets": "Prikaži sve trgovine (:count)",
    "search.show_less": "Prikaži manje",
    "search.min_discount": "Najmanji popust",
    "search.discount_from": "od :percent %",
    "search.validity": "Valjanost",
    "search.validity_ending": "Uskoro istječe",
    "search.validity_new": "Novo ovaj tjedan",
    "search.open_now": "Sada otvoreno",
    "search.click_collect": "S Click & Collect",
    "search.price": "Cijena",
    "search.price_from": "od",
    "search.price_to": "do",
    "search.apply_price": "Primijeni cijenu",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "od :from €",
    "search.price_max": "do :to €",
    "search.radius_chip": "U krugu od :radius km",
    "search.remove_filter": "Ukloni filtar: :name",
    "search.remove_all": "Ukloni sve",
    "search.sort_base_price": "Najniža jedinična cijena",
    "search.active_filters": "Aktivni filtri",
    "home.title": "Ponude međunarodnih supermarketa u tvojoj blizini",
    "home.categories": "Kategorije",
    "home.offers_near": "Ponude u blizini",
    "home.offers_near_sub": "Trgovina oko :place: :count",
    "home.flyers": "Aktualni katalozi",
    "home.flyers_sub": "Listaj kao na papiru – s ponudama na klik",
    "home.markets_near": "Trgovine u blizini",
    "home.markets_near_sub": "U radijusu od :radius km",
    "home.new_products": "Novo stiglo",
    "home.by_origin": "Trgovine prema podrijetlu",
    "home.no_location_title": "Gdje si sada?",
    "home.no_location_text": "Unesi poštanski broj da ti pokažemo odgovarajuće ponude.",
    "home.no_merchants_title": "Još nema trgovina u blizini",
    "home.no_merchants_text": "U radijusu od :radius km još nema trgovina na Merhabi. Povećaj radijus ili nam preporuči svoju omiljenu trgovinu.",
    "home.increase_radius": "Promijeni radijus",
    "home.recommend_market": "Preporuči trgovinu",
    "home.merchant_teaser_title": "Imaš trgovinu u susjedstvu?",
    "home.merchant_teaser_text": "Dođi do kupaca u susjedstvu – na njihovom jeziku. Učitaj katalog i gotovo.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Dodaj svoju trgovinu",
    "hero.slide1_title": "Okus doma po najboljoj cijeni",
    "hero.slide1_text": "Ponude međunarodnih supermarketa i lokalnih trgovina, od mesnice do cvjećarnice, na jednom mjestu.",
    "hero.slide1_cta": "Pogledaj top ponude",
    "hero.slide2_title": "Listaj kataloge kao prave",
    "hero.slide2_text": "Svi katalozi tvojih trgovina digitalno – dodirni ponudu i dodaj je na popis.",
    "hero.slide2_cta": "Na kataloge",
    "hero.slide3_title": "Tvoja trgovina pripada ovdje",
    "hero.slide3_text": "Upiši se besplatno ili odaberi paket – do 3 bonus mjeseca na dar.",
    "hero.slide3_cta": "Za trgovce",
    "product.valid_until": "vrijedi do :date",
    "product.ends_today": "Završava danas!",
    "product.ends_in_days": "Još :days dana",
    "product.base_price": "Jedinična cijena",
    "product.compare": "Usporedba cijena u blizini",
    "product.compare_sub": "Slični proizvodi u drugim trgovinama",
    "product.more_from": "Više od :name",
    "product.disclaimer": "Svi podaci potječu od trgovca, bez jamstva. Vrijede cijena i ponuda u trgovini. Do isteka zaliha.",
    "product.in_flyer": "Pogledaj u katalogu",
    "product.not_public": "Pregled: ovaj proizvod trenutno nije javan.",
    "product.age_notice": "Prodaja samo osobama od :age godina. U trgovini se može tražiti dokaz o dobi.",
    "badges.halal": "Halal",
    "badges.vegan": "Vegansko",
    "badges.vegetarian": "Vegetarijansko",
    "badges.bio": "Bio",
    "badges.gluten_free": "Bez glutena",
    "badges.lactose_free": "Bez laktoze",
    "badges.new": "Novo",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "Popis za kupnju",
    "wishlist.subtitle": "Razvrstano po trgovinama – označi kad je u košarici.",
    "wishlist.add": "Na popis",
    "wishlist.remove": "Ukloni s popisa",
    "wishlist.on_list": "Na popisu",
    "wishlist.added": "Dodano na popis",
    "wishlist.removed": "Uklonjeno s popisa",
    "wishlist.total": "Preostali iznos",
    "wishlist.guest_hint": "Popis je spremljen samo na ovom uređaju. S besplatnim računom imaš ga svugdje.",
    "wishlist.add_free_item": "Dodaj vlastitu stavku, npr. kruh",
    "wishlist.empty_title": "Popis je prazan",
    "wishlist.empty_text": "Dodirni srce kod ponuda da ih skupiš ovdje.",
    "wishlist.own_items": "Moje stavke",
    "wishlist.expired": "isteklo",
    "wishlist.check": "Označi",
    "wishlist.clear_checked": "Ukloni označene",
    "wishlist.share": "Podijeli",
    "wishlist.share_title": "Moj popis za kupnju",
    "wishlist.copied": "Kopirano ✓",
    "wishlist.offline": "Izvan mreže – promjene su spremljene i uskladit će se kad ponovno budeš online.",
    "wishlist.progress": "Gotovo :done od :total",
    "wishlist.less": "Manje",
    "wishlist.more": "Više",
    "merchant.open_now": "Sada otvoreno",
    "merchant.closed_now": "Zatvoreno",
    "merchant.closed": "zatvoreno",
    "merchant.offers_count": "Ponuda: :count",
    "merchant.verified": "Provjereni trgovac",
    "merchant.follow": "Prati",
    "merchant.following": "Pratiš",
    "merchant.followers": "Pratitelja: :count",
    "merchant.current_flyers": "Aktualni katalozi",
    "merchant.offers": "Ponude",
    "merchant.no_offers": "Trenutno nema ponuda",
    "merchant.search_in_market": "Traži u ovoj trgovini",
    "merchant.route": "Ruta",
    "merchant.call": "Nazovi",
    "merchant.payment": "Načini plaćanja",
    "merchant.website": "Posjeti web-stranicu",
    "merchant.founding_partner": "Partner osnivač",
    "merchant.founding_partner_hint": "Jedna od prvih trgovina na Merhabi",
    "merchants.title": "Trgovine u blizini",
    "merchants.subtitle": "Trgovina u radijusu od :radius km oko :place: :count",
    "days.mo": "Ponedjeljak",
    "days.tu": "Utorak",
    "days.we": "Srijeda",
    "days.th": "Četvrtak",
    "days.fr": "Petak",
    "days.sa": "Subota",
    "days.su": "Nedjelja",
    "payment.cash": "Gotovina",
    "payment.ec": "Debitna kartica",
    "payment.credit_card": "Kreditna kartica",
    "payment.mobile": "Mobilno plaćanje",
    "payment.voucher": "Vaučeri",
    "flyer.page": "Stranica",
    "flyer.pages": "Stranica: :count",
    "flyer.view_book": "Listaj",
    "flyer.view_list": "Sve ponude (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Dodirni ponudu u katalogu",
    "flyer.zoom": "Povećaj stranicu",
    "flyer.no_products": "Za ovaj katalog još nema pojedinačnih ponuda.",
    "flyer.preview_hint": "Pregled: ovaj katalog još nije objavljen.",
    "flyers.title": "Katalozi u blizini",
    "flyers.subtitle": "Svi aktualni katalozi u radijusu od :radius km oko :place",
    "flyers.none_title": "Još nema kataloga",
    "flyers.none_text": "Trenutno u blizini nema aktualnih kataloga. Navrati uskoro!",
    "report.button": "Prijavi",
    "report.title": "Prijavi sadržaj",
    "report.subtitle": "Pomozi nam da Merhaba ostane siguran i točan.",
    "report.reason": "Razlog",
    "report.message": "Opis",
    "report.message_placeholder": "Što je točno pogrešno ili nezakonito?",
    "report.name_optional": "Ime (neobavezno)",
    "report.email_optional": "E-mail (neobavezno, za odgovor)",
    "report.confirm": "Potvrđujem da su moji podaci točni i potpuni prema mom najboljem znanju.",
    "report.procedure": "Postupak prijave",
    "report.send": "Pošalji prijavu",
    "report.thanks": "Hvala! Tvoju prijavu ćemo pregledati što prije.",
    "report.reasons.illegal": "Nezakonit sadržaj",
    "report.reasons.counterfeit": "Krivotvorina / povreda žiga",
    "report.reasons.wrong_price": "Pogrešna cijena / zavaravajuće",
    "report.reasons.offensive": "Uvredljivo / diskriminirajuće",
    "report.reasons.copyright": "Povreda autorskih prava",
    "report.reasons.youth_protection": "Zaštita maloljetnika",
    "report.reasons.other": "Ostalo",
    "cookies.title": "Postavke privatnosti",
    "cookies.text": "Koristimo samo tehnički nužnu pohranu. Neobavezne usluge poput karata učitavamo samo uz tvoj pristanak.",
    "cookies.more": "Saznaj više",
    "cookies.settings": "Postavke",
    "cookies.save": "Spremi odabir",
    "cookies.necessary_only": "Samo nužno",
    "cookies.accept_all": "Prihvati sve",
    "cookies.necessary": "Nužno",
    "cookies.necessary_text": "Sesija, sigurnost, jezik, poštanski broj i popis za kupnju.",
    "cookies.maps": "Karte",
    "cookies.maps_text": "OpenStreetMap karte za lokacije trgovina (prenosi se tvoja IP adresa).",
    "cookies.stats": "Statistika",
    "cookies.stats_text": "Anonimna statistika s Matomom na našem poslužitelju – bez kolačića, IP adresa skraćena.",
    "map.consent_text": "Karta se učitava s OpenStreetMapa. Pritom se prenosi tvoja IP adresa.",
    "map.load": "Učitaj kartu",
    "ads.label": "Oglas",
    "footer.newsletter_title": "Najbolje ponude svaki tjedan",
    "footer.newsletter_text": "Besplatni newsletter s top ponudama iz tvoje regije – na tvom jeziku.",
    "footer.email_placeholder": "Tvoja e-mail adresa",
    "footer.subscribe": "Pretplati se",
    "footer.newsletter_consent": "Da, želim primati newsletter. Mogu se odjaviti u bilo kojem trenutku.",
    "footer.claim": "Merhaba donosi ponude međunarodnih supermarketa u tvoje susjedstvo – jednostavno, brzo i na tvom jeziku.",
    "footer.discover": "Otkrij",
    "footer.merchants": "Trgovci",
    "footer.register_market": "Registriraj trgovinu",
    "footer.merchant_login": "Prijava za trgovce",
    "footer.terms_merchant": "Uvjeti za trgovce",
    "footer.advertise": "Oglašavanje na Merhabi",
    "footer.legal": "Pravno",
    "footer.imprint": "Impresum",
    "footer.privacy": "Privatnost",
    "footer.terms": "Uvjeti korištenja",
    "footer.ranking": "Rangiranje i oglašavanje",
    "footer.report_content": "Prijavi sadržaj (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Postavke kolačića",
    "footer.rights": "Sva prava pridržana",
    "footer.data_credits": "Podaci poštanskih brojeva: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Ponude partnera",
    "pwa.install": "Instaliraj aplikaciju",
    "pwa.banner_title": "Merhaba kao aplikacija",
    "pwa.banner_text": "Otvori je jednim dodirom – a popis za kupnju radi u trgovini i bez interneta.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba na početnom zaslonu",
    "pwa.ios_step1": "Dodirni ikonu Dijeli. Ako je ne vidiš, najprije dodirni „•••“.",
    "pwa.ios_step2": "Pomakni se prema dolje i odaberi „Dodaj na početni zaslon“.",
    "pwa.ios_step3": "Dodirni „Dodaj“. Gotovo – Merhaba je sada na tvom početnom zaslonu.",
    "pwa.ios_push_note": "Na iPhoneu obavijesti možeš uključiti tek u instaliranoj aplikaciji.",
    "pwa.in_app_browser": "Najprije otvori ovu stranicu u Safariju (izbornik → „Otvori u pregledniku“). Ondje možeš instalirati Merhabu.",
    "pwa.push_needs_install": "Na iPhoneu obavijesti stižu samo u instaliranu aplikaciju.",
    "pwa.how_to_install": "Kako instalirati aplikaciju",
    "pwa.push_ask_follow": "Da ti javimo čim :name ima novi katalog?",
    "pwa.push_yes": "Da, obavijesti me",
    "pwa.not_now": "Ne sada",
    "pwa.push_enabled": "Obavijesti su uključene.",
    "pwa.push_error": "Nije uspjelo. Pokušaj ponovno kasnije.",
    "pwa.update_available": "Dostupna je nova verzija",
    "pwa.update_reload": "Ponovno učitaj",
    "legal.german_only": "Ovaj pravni tekst obvezujući je samo na njemačkom jeziku.",
    "login.login_title": "Dobro došao natrag",
    "login.login_subtitle": "Prijavi se da vidiš popis za kupnju i svoje trgovine.",
    "login.register_title": "Izradi besplatni račun",
    "login.register_subtitle": "Za manje od minute.",
    "login.benefit_wishlist": "Popis za kupnju na svim uređajima",
    "login.benefit_follow": "Prati omiljene trgovine",
    "login.benefit_alerts": "Obavijesti o novim katalozima",
    "login.name": "Ime",
    "login.email": "E-mail",
    "login.password": "Lozinka",
    "login.password_confirm": "Potvrdi lozinku",
    "login.new_password": "Nova lozinka",
    "login.remember": "Ostani prijavljen",
    "login.forgot": "Zaboravio si lozinku?",
    "login.forgot_title": "Ponovno postavi lozinku",
    "login.forgot_text": "Unesi svoju e-mail adresu i poslat ćemo ti poveznicu za ponovno postavljanje.",
    "login.send_link": "Pošalji poveznicu",
    "login.back_to_login": "Natrag na prijavu",
    "login.reset_title": "Postavi novu lozinku",
    "login.reset_button": "Spremi lozinku",
    "login.no_account": "Nemaš račun?",
    "login.have_account": "Već si registriran?",
    "login.are_you_merchant": "Jesi li trgovac?",
    "login.accept_1": "Prihvaćam",
    "login.accept_2": "i pročitao sam",
    "login.newsletter_optin": "Želim primati besplatni newsletter s ponudama (odjava u bilo kojem trenutku).",
    "login.verify_title": "Potvrdi e-mail",
    "login.verify_text": "Potvrdi svoju e-mail adresu putem poveznice koju smo ti poslali.",
    "login.verify_sent": "Poslana je nova poveznica za potvrdu.",
    "login.verify_resend": "Ponovno pošalji poveznicu",
    "login.confirm_title": "Potvrdi lozinku",
    "login.confirm_text": "Potvrdi lozinku za nastavak.",
    "auth.blocked": "Ovaj račun je blokiran. Obrati se podršci.",
    "account.hello": "Bok, :name!",
    "account.saved": "Spremljeno.",
    "account.followed": "Praćenih trgovina: :count",
    "account.followed_markets": "Praćene trgovine",
    "account.no_follows": "Još ne pratiš nijednu trgovinu. Dodirni „Prati“ na stranici trgovine.",
    "account.notifications": "Obavijesti",
    "account.profile": "Profil",
    "account.push": "Push obavijesti",
    "account.push_text": "Novi katalozi tvojih trgovina i top ponude izravno na mobitel.",
    "account.push_on": "Uključi",
    "account.push_off": "Isključi",
    "account.push_denied": "Blokirano u postavkama preglednika",
    "account.push_unsupported": "Ovaj preglednik ne podržava",
    "account.newsletter": "Newsletter",
    "account.newsletter_text": "Tjedne ponude iz tvoje regije.",
    "account.newsletter_active": "Primaš newsletter.",
    "account.newsletter_pending": "Potvrdi pretplatu u svom sandučiću.",
    "account.newsletter_on": "Pretplati se",
    "account.newsletter_off": "Odjavi se",
    "account.password": "Promijeni lozinku",
    "account.current_password": "Trenutna lozinka",
    "account.privacy": "Privatnost",
    "account.privacy_text": "Preuzmi sve svoje podatke ili trajno izbriši račun.",
    "account.export": "Preuzmi moje podatke",
    "account.delete": "Izbriši račun",
    "account.delete_confirm": "Tvoj račun, popis za kupnju i sve postavke bit će nepovratno izbrisani. Za potvrdu unesi lozinku.",
    "account.delete_final": "Trajno izbriši",
    "account.inactive_subject": "Tvoj Merhaba račun uskoro će biti izbrisan",
    "account.inactive_text": "Svoj Merhaba račun nisi koristio gotovo :months mjeseci. Kako ne bismo čuvali podatke dulje nego što je potrebno, izbrisat ćemo ga :date, zajedno s popisom za kupnju, praćenim trgovinama i kuponima. Ako se prije toga prijaviš, račun ostaje.",
    "account.inactive_action": "Prijavi se i zadrži račun",
    "account.inactive_ignore": "Ako račun više ne želiš koristiti, ne moraš ništa učiniti.",
    "newsletter.check_inbox": "Skoro gotovo! Potvrdi pretplatu putem poveznice u svom sandučiću.",
    "newsletter.confirm_subject": "Potvrdi svoju pretplatu na newsletter",
    "newsletter.confirm_title": "Još samo jedan klik!",
    "newsletter.confirm_text": "Potvrdi da želiš primati Merhaba newsletter s ponudama iz svoje regije.",
    "newsletter.confirm_button": "Potvrdi pretplatu",
    "newsletter.confirm_ignore": "Nisi se pretplatio? Onda zanemari ovaj e-mail.",
    "newsletter.confirmed_title": "Pretplata potvrđena!",
    "newsletter.confirmed_text": "Od sada primaš najbolje ponude iz svoje regije.",
    "newsletter.unsubscribed": "Odjavljen si.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Više nećeš primati newsletter. Šteta što odlaziš!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Odjava s newslettera",
    "newsletter.why": "Ovaj e-mail primaš jer si pretplaćen na Merhaba newsletter.",
    "newsletter.weekly_subject": "Top ponude tjedna u :place",
    "newsletter.weekly_intro": "Ovo su najbolje ponude trgovina u tvojoj blizini:",
    "newsletter.view_offer": "Pogledaj",
    "newsletter.all_offers": "Pogledaj sve ponude",
    "push.new_flyer_title": "Novi katalog: :name",
    "push.new_flyer_body": "Vrijedi do :date – prelistaj odmah!",
    "push.new_coupon_title": "Novi kupon u :name",
    "plans.popular": "Popularno",
    "plans.month": "mjesec",
    "plans.billed_yearly": "godišnje :amount",
    "plans.net": "plus PDV",
    "plans.free_months": "+ :count bonus mjesec(a) besplatno",
    "plans.start_now": "Kreni odmah",
    "plans.unlimited": "Neograničeno",
    "plans.choose": "Odaberi",
    "plans.selected": "Odabrano",
    "plans.choose_plan": "Odaberi :name",
    "plans.limit_stores": "Poslovnice: :count",
    "plans.limit_products": "Aktivni proizvodi: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "PDF kataloga mjesečno: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Stranica po katalogu: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Push obavijesti pratiteljima mjesečno: :count",
    "plans.limit_coupons": "Kuponi istodobno: :count",
    "plans.limit_team_members": "Pristupi za tim: :count",
    "plans.feature_ocr": "Automatsko prepoznavanje proizvoda i cijena iz PDF-a",
    "plans.feature_csv_import": "CSV uvoz",
    "plans.feature_feed_import": "Automatski feed proizvoda",
    "plans.feature_secondary_name": "Drugi jezik za nazive proizvoda",
    "plans.feature_stats_extended": "Proširena statistika (klikovi, pojmovi pretraživanja)",
    "plans.feature_stats_full": "Potpuna statistika s izvozom",
    "plans.feature_recommended_badge": "Oznaka „Preporučeno“",
    "plans.feature_verified_badge": "Oznaka „Provjereno“",
    "plans.feature_top_placement": "Istaknuto mjesto u pretrazi i okolici",
    "plans.feature_homepage_slot": "Mjesto na naslovnici u tvojoj regiji",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Spominjanje u tjednom newsletteru",
    "plans.feature_priority_processing": "Prioritetna obrada kataloga",
    "plans.feature_priority_support": "Prioritetna podrška",
    "plans.free_price": "Besplatno",
    "plans.free_text": "Trajno besplatno, bez podataka o plaćanju",
    "plans.term": "Plaćanje odmah · trajanje :months mj.",
    "plans.feature_listing": "Profil trgovine s adresom, radnim vremenom, kartom i recenzijama",
    "plans.feature_click_collect": "Click & Collect (rezerviraj i preuzmi)",
    "plans.feature_premium_partner": "Oznaka Premium partner i najviši položaj",
    "plans.feature_account_manager": "Osobna kontakt osoba",
    "plans.feature_flyer_service": "Usluga letaka: provjeravamo tvoje letke",
    "plans.choose_free": "Upiši se besplatno",
    "plans.limit_lunch_menus": "Dnevni meniji istovremeno: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Dnevni meni s prednarudžbom",
    "merchant_landing.title": "Više kupaca za tvoju trgovinu u susjedstvu",
    "merchant_landing.subtitle": "Pokaži svoje ponude ljudima iz susjedstva – na 18 jezika. Učitaj PDF katalog, a mi automatski prepoznajemo proizvode i cijene.",
    "merchant_landing.cta": "Kreni besplatno",
    "merchant_landing.see_plans": "Pogledaj pakete",
    "merchant_landing.trust1": "Do 3 bonus mjeseca besplatno",
    "merchant_landing.trust2": "Otkaz na kraju razdoblja u bilo kojem trenutku",
    "merchant_landing.mock_title": "Tvoj mjesec na Merhabi",
    "merchant_landing.mock_views": "Pregledi",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Klikovi na rutu",
    "merchant_landing.mock_followers": "Pratitelji",
    "merchant_landing.benefits_title": "Zašto Merhaba?",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Upravo tvoja ciljana skupina",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Ljudi iz tvoje okolice koji traže ponude, specijalitete i trgovine u blizini, na svom jeziku.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Digitalni katalog",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "Tvoj PDF katalog postaje interaktivni katalog s ponudama na klik.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Automatsko prepoznavanje",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Proizvodi i cijene preuzimaju se iz kataloga – ti samo kratko provjeriš.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 jezika",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "Tvoji kupci koriste Merhabu na turskom, poljskom, ruskom, arapskom, dari i mnogim drugim jezicima.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Push i newsletter",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Obavijesti pratitelje izravno o novim ponudama.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Stvarne brojke",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Pogledaj koliko se često tvoje ponude gledaju, spremaju i klikaju.",
    "merchant_landing.how_title": "Tako je jednostavno",
    "merchant_landing.step_register_title": "Registracija",
    "merchant_landing.step_register_text": "Izradi trgovinu i odaberi paket – za 5 minuta.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Učitaj katalog",
    "merchant_landing.step_upload_text": "Jednostavno učitaj PDF kakav i tiskaš.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Kratka provjera",
    "merchant_landing.step_check_text": "Pogledaj prepoznate proizvode i cijene i po potrebi ispravi.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Objava",
    "merchant_landing.step_live_text": "Tvoj katalog prikazuje se svim kupcima u blizini.",
    "merchant_landing.plans_title": "Transparentni paketi",
    "merchant_landing.plans_text": "Besplatan upis ili paket s godišnjim obračunom, bez naknade za postavljanje. Bonus mjeseci: Srebro 1, Zlato i Platina 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Sve cijene su neto, uz PDV. Plaćanje odmah pri narudžbi. Trajanje 12 mjeseci (pri prvoj narudžbi plus bonus mjeseci), produljenje za 12 mjeseci ako ne otkažeš prije isteka.",
    "merchant_landing.faq_title": "Česta pitanja",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Koliko traje ugovor?",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 mjeseci, pri prvoj narudžbi plus bonus mjeseci. Zatim se paket produljuje za 12 mjeseci ako ne otkažeš ranije – jednim klikom u trgovačkom računu. Tvoja trgovina zatim ostaje besplatno upisana.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Kako funkcioniraju bonus mjeseci?",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Godišnji iznos plaćaš odmah i dobivaš bonus mjesece na dar: Srebro traje 13 mjeseci, Zlato i Platina 15 mjeseci. Tek nakon toga dospijeva sljedeće godišnje plaćanje.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Koliko dobro radi automatsko prepoznavanje?",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "Kod digitalnih PDF-ova vrlo dobro. Kod skeniranih kataloga možda će trebati više ispravaka. Svaku stranicu vidiš s obojenim oznakama i možeš sve ispraviti.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Moram li prevoditi proizvode?",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "Ne. Aplikacija je dostupna na 18 jezika. Nazive proizvoda prikazujemo onako kako ih ti daš – po želji s drugim nazivom, npr. na turskom.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Kako plaćam?",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "SEPA izravnim terećenjem ili kreditnom karticom. Račune uvijek nalaziš u području za trgovce.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Mogu li promijeniti paket?",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Da. Nadogradnja vrijedi odmah (proporcionalni obračun), smanjenje na kraju razdoblja.",
    "merchant_reg.title": "Registriraj trgovinu",
    "merchant_reg.subtitle": "U nekoliko koraka do računa trgovca.",
    "merchant_reg.step_account": "Pristup",
    "merchant_reg.step_company": "Tvrtka",
    "merchant_reg.step_market": "Trgovina",
    "merchant_reg.step_plan": "Paket",
    "merchant_reg.step_confirm": "Završetak",
    "merchant_reg.have_account": "Već imaš račun?",
    "merchant_reg.company_name": "Naziv tvrtke",
    "merchant_reg.legal_form": "Pravni oblik",
    "merchant_reg.contact_person": "Kontakt osoba",
    "merchant_reg.phone": "Telefon",
    "merchant_reg.street": "Ulica i kućni broj",
    "merchant_reg.city": "Mjesto",
    "merchant_reg.address": "Adresa",
    "merchant_reg.vat_id": "PDV ID broj",
    "merchant_reg.vat_format": "Unesi u formatu DE123456789.",
    "merchant_reg.trade_register": "Trgovački registar",
    "merchant_reg.website": "Web-stranica",
    "merchant_reg.market_name": "Naziv trgovine",
    "merchant_reg.market_name_hint": "Tako te kupci vide u aplikaciji.",
    "merchant_reg.origin": "Podrijetlo / asortiman",
    "merchant_reg.halal": "Naše meso ima halal certifikat",
    "merchant_reg.trade_license": "Prijava obrta (PDF/slika)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Ubrzava aktivaciju. Možeš je poslati i kasnije.",
    "merchant_reg.plan": "Paket",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Prihvaćam",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "i pročitao sam informacije o",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Djelujem kao poduzetnik (§ 14 BGB) u okviru svoje gospodarske djelatnosti.",
    "merchant_reg.payment_hint": "U sljedećem koraku plaćaš godišnji iznos putem našeg pružatelja plaćanja Stripe (SEPA ili kartica). Bonus mjeseci dodaju se tvom trajanju. Za besplatan upis ne trebaju ti podaci o plaćanju.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Plaćanje se obavlja putem računa nakon aktivacije.",
    "merchant_reg.submit": "Registriraj se uz naplatu",
    "merchant_reg.submit_pay": "Nastavi na plaćanje",
    "merchant_reg.done_title": "Dobro došao na Merhabu!",
    "merchant_reg.done_text": "Tvoja trgovina je izrađena. Provjeravamo podatke i obično aktiviramo u roku od 24 sata. U međuvremenu možeš pripremiti proizvode i kataloge.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "Na područje za trgovce",
    "merchant_reg.already_title": "Već imaš trgovinu",
    "merchant_reg.already_text": "Tvoj račun je već povezan s trgovinom.",
    "merchant_reg.referral_code": "Kod preporuke (neobavezno)",
    "merchant_reg.referred_by": "Preporučio/la :name",
    "merchant_reg.founding_full": "Nažalost, sva mjesta za partnere osnivače su popunjena. Odaberi paket.",
    "merchant_reg.done_founding": "Dobro došao, partneru osnivaču br. :number – tvoj paket je besplatan do :date.",
    "seo.title": ":origin supermarketi i ponude u :city",
    "seo.description": "Aktualne ponude i katalozi :count trgovina s :origin proizvodima u :city i okolici.",
    "seo.use_city": "Prikaži ponude za :city",
    "seo.markets": ":origin trgovine u :city",
    "seo.none": "Ovdje još nema trgovina – znaš li neku?",
    "seo.offers": "Aktualne ponude u :city",
    "seo.other": "Ostale trgovine u :city",
    "errors.403_title": "Nema pristupa",
    "errors.403_text": "Nemaš ovlasti za ovu stranicu.",
    "errors.404_title": "Stranica nije pronađena",
    "errors.404_text": "Ova ponuda je možda istekla – ili stranica više ne postoji.",
    "errors.500_title": "Nešto je pošlo po zlu",
    "errors.500_text": "Bavimo se time. Pokušaj ponovno za trenutak.",
    "errors.503_title": "Kratka pauza za održavanje",
    "errors.503_text": "Uskoro se vraćamo!",
    "validation.postal_code_unknown": "Nažalost ne poznajemo taj poštanski broj.",
    "attributes.name": "ime",
    "attributes.email": "e-mail",
    "attributes.password": "lozinka",
    "attributes.postal_code": "poštanski broj",
    "attributes.zip": "poštanski broj",
    "attributes.city": "mjesto",
    "attributes.street": "ulica",
    "attributes.phone": "telefon",
    "attributes.company_name": "naziv tvrtke",
    "attributes.contact_person": "kontakt osoba",
    "attributes.market_name": "naziv trgovine",
    "attributes.vat_id": "PDV ID broj",
    "attributes.website": "web-stranica",
    "attributes.terms": "uvjeti",
    "attributes.b2b": "potvrda poduzetnika",
    "attributes.message": "opis",
    "attributes.consent": "pristanak",
    "attributes.confirm": "potvrda",
    "attributes.trade_license": "prijava obrta",
    "reviews.title": "Recenzije",
    "reviews.count": "Recenzija: :count",
    "reviews.stars": ":count od 5 zvjezdica",
    "reviews.write": "Ocijeni trgovinu",
    "reviews.edit": "Uredi",
    "reviews.delete": "Izbriši",
    "reviews.your_rating": "Tvoja ocjena",
    "reviews.choose_stars": "Odaberi od 1 do 5 zvjezdica.",
    "reviews.title_label": "Naslov (neobavezno)",
    "reviews.body_label": "Tvoje iskustvo (neobavezno)",
    "reviews.body_placeholder": "Kakav je bio izbor, svježina, cijene i usluga?",
    "reviews.rules": "Ocjenjuj samo vlastito iskustvo, objektivno i bez osobnih podataka. Svaka se recenzija provjerava prije objave.",
    "reviews.submit": "Pošalji recenziju",
    "reviews.thanks": "Hvala! Tvoja se recenzija provjerava i uskoro će biti objavljena.",
    "reviews.pending": "Tvoja se recenzija upravo provjerava.",
    "reviews.rejected": "Tvoja recenzija nije objavljena: :reason",
    "reviews.none": "Još nema recenzija. Budi prvi koji će podijeliti iskustvo s ovom trgovinom.",
    "reviews.verified": "Preuzimanje potvrđeno",
    "reviews.reply": "Odgovor trgovine",
    "reviews.more": "Učitaj još recenzija",
    "reviews.authenticity_title": "Kako provjeravamo recenzije",
    "reviews.authenticity": "Recenzije mogu pisati samo registrirani korisnici s potvrđenom e-adresom, jednom po trgovini. Merhaba provjerava svaku recenziju prije objave. „Preuzimanje potvrđeno” znači da je osoba u ovoj trgovini preuzela rezervaciju; ostale kupnje ne možemo provjeriti. Recenzije su poredane po datumu, a trgovine ih ne mogu kupiti ni izbrisati.",
    "reviews.authenticity_link": "Više u uvjetima korištenja",
    "reviews.verify_first": "Najprije potvrdi svoju e-adresu kako bi mogao ocjenjivati.",
    "reviews.mail_greeting": "Bok :name,",
    "reviews.mail_published_subject": "Tvoja je recenzija objavljena",
    "reviews.mail_published_text": "tvoja recenzija za :name je provjerena i objavljena. Hvala što pomažeš drugima pri odabiru!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "Tvoja recenzija nije objavljena",
    "reviews.mail_rejected_text": "nažalost, tvoju recenziju za :name nije bilo moguće objaviti. Obrazloženje:",
    "reserve.badge": "Click & Collect",
    "reserve.button": "Rezerviraj i preuzmi",
    "reserve.promo_title": "Rezerviraj online, preuzmi u trgovini",
    "reserve.promo_text": "Besplatno i bez obveze – plaćaš tek pri preuzimanju.",
    "reserve.title": "Rezervacija u :market",
    "reserve.subtitle": "Odaberi proizvode i vrijeme preuzimanja, preuzmi u trgovini i ondje plati.",
    "reserve.step_choose": "Odaberi proizvode i vrijeme",
    "reserve.step_confirm": "Trgovina potvrđuje",
    "reserve.step_pickup": "Preuzmi i plati",
    "reserve.items": "Tvoji proizvodi",
    "reserve.items_count": "Proizvoda: :count",
    "reserve.no_items": "Još nisi odabrao proizvode. Dodaj u nastavku ponude trgovine.",
    "reserve.add_more": "Dodaj još proizvoda",
    "reserve.quantity": "Količina",
    "reserve.less": "Manje",
    "reserve.more": "Više",
    "reserve.valid_until": "vrijedi do :date",
    "reserve.pickup": "Preuzimanje",
    "reserve.store": "Poslovnica",
    "reserve.no_slots": "Za ovu poslovnicu u sljedećim danima nema slobodnih termina preuzimanja.",
    "reserve.lead_time": "Preuzimanje najranije :hours h nakon rezervacije.",
    "reserve.contact": "Tvoji podaci za kontakt",
    "reserve.name": "Ime",
    "reserve.email": "E-pošta",
    "reserve.phone": "Telefon (neobavezno)",
    "reserve.note": "Napomena za trgovinu",
    "reserve.total": "Ukupno oko",
    "reserve.total_hint": "Vrijedi cijena u trgovini. Ponude vrijede do isteka zaliha.",
    "reserve.usp_free": "Besplatno i bez obveze",
    "reserve.usp_pay": "Plaćanje u trgovini",
    "reserve.usp_cancel": "Otkazivanje u bilo kojem trenutku",
    "reserve.terms": "Razumijem da rezervacija nije obvezujuća te da se kupnja sklapa tek u trgovini :market.",
    "reserve.terms_link": "Uvjeti",
    "reserve.submit": "Rezerviraj sada",
    "reserve.not_available": "Neki proizvodi više nisu dostupni. Provjeri svoj odabir.",
    "reserve.invalid_slot": "Ovaj termin preuzimanja više nije dostupan. Odaberi drugi.",
    "reserve.status_title": "Rezervacija :code",
    "reserve.status_requested": "Rezervacija poslana",
    "reserve.status_confirmed": "Rezervacija potvrđena",
    "reserve.status_ready": "Spremno za preuzimanje",
    "reserve.status_picked_up": "Preuzeto",
    "reserve.status_cancelled": "Otkazano",
    "reserve.status_declined": "Odbijeno",
    "reserve.status_expired": "Nije preuzeto",
    "reserve.status_text_requested": "Trgovina provjerava tvoju rezervaciju. Dobit ćeš e-poruku čim bude potvrđena.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Trgovina će pripremiti tvoje proizvode za odabrano vrijeme.",
    "reserve.status_text_ready": "Tvoji su proizvodi spremni. Pri preuzimanju pokaži svoj kod.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Hvala na kupnji! Kako je bilo? Ocijeni trgovinu.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Ova je rezervacija otkazana.",
    "reserve.status_text_declined": "Nažalost, trgovina nije mogla prihvatiti rezervaciju.",
    "reserve.status_text_expired": "Rezervacija nije preuzeta i istekla je.",
    "reserve.step_requested": "Poslano",
    "reserve.step_confirmed": "Potvrđeno",
    "reserve.step_ready": "Spremno",
    "reserve.step_picked_up": "Preuzeto",
    "reserve.show_code": "Tvoj kod za preuzimanje",
    "reserve.pickup_at": "Vrijeme preuzimanja",
    "reserve.unavailable": "nije dostupno",
    "reserve.pay_in_store": "Plaća se pri preuzimanju u trgovini.",
    "reserve.cancel": "Otkaži rezervaciju",
    "reserve.cancel_confirm": "Želiš li stvarno otkazati rezervaciju?",
    "reserve.cancelled": "Tvoja je rezervacija otkazana.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Otkazao kupac",
    "reserve.save_link": "Poveznicu na ovu stranicu pronaći ćeš i u e-poruci s potvrdom.",
    "reserve.my_reservations": "Moje rezervacije",
    "reserve.none": "Još nema rezervacija",
    "reserve.none_text": "U trgovinama s Click & Collect možeš rezervirati ponude i preuzeti ih u trgovini.",
    "reserve.from_wishlist": "Rezerviraj",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Ova trgovina nudi Click & Collect.",
    "reserve.mail_requested_subject": "Rezervacija :code u :market je zaprimljena",
    "reserve.mail_requested_text": "tvoja rezervacija u :market (:store) za :date je zaprimljena. Trgovina će je uskoro potvrditi.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "Rezervacija :code je potvrđena",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market je potvrdio tvoju rezervaciju. Preuzimanje: :date u :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "Tvoja rezervacija :code je spremna",
    "reserve.mail_ready_text": "tvoji proizvodi čekaju te u :market (:store). Navedi kod :code.",
    "reserve.mail_declined_subject": "Rezervacija :code je odbijena",
    "reserve.mail_declined_text": "Nažalost, :market ne može prihvatiti tvoju rezervaciju.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "Rezervacija :code je otkazana",
    "reserve.mail_cancelled_text": "tvoja rezervacija u :market za :date je otkazana.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Plaća se pri preuzimanju u trgovini. Rezervacija nije obvezujuća.",
    "reserve.mail_view": "Pogledaj rezervaciju",
    "founding.title": "Postani partner osnivač",
    "founding.text": "Prvih :limit trgovina dobiva :plan besplatno na :months mjeseci.",
    "founding.remaining": "Slobodno još :count od :limit mjesta",
    "founding.cta": "Osiguraj mjesto",
    "founding.option": "Započni kao partner osnivač – :months mjeseci :plan besplatno",
    "founding.option_hint": "Nisu potrebni podaci o plaćanju. Završava automatski – bez prešutnog produljenja.",
    "founding.selected": "Partner osnivač: :plan besplatno na :months mjeseci",
    "partners.title": "Ponude partnera",
    "partners.home_title": "Korisne ponude naših partnera",
    "partners.intro": "Odabrane ponude naših partnera – npr. za transfer novca, putovanja ili pakete u domovinu.",
    "partners.disclosure": "Oglas: ako nešto ugovoriš putem ovih poveznica, možemo dobiti proviziju. Za tebe nema dodatnih troškova.",
    "partners.label": "Oglas",
    "partners.cta": "Na ponudu",
    "partners.empty": "Trenutačno nema ponuda partnera.",
    "partners.cat_money_transfer": "Transfer novca",
    "partners.cat_travel": "Putovanja i letovi",
    "partners.cat_shipping": "Paketi u domovinu",
    "partners.cat_telecom": "Telefon i mobitel",
    "partners.cat_shop": "Internetske trgovine",
    "partners.cat_finance": "Račun i financije",
    "partners.cat_other": "Ostale ponude",
    "coupons.title": "Kuponi",
    "coupons.coupon": "Kupon",
    "coupons.gift": "Besplatno",
    "coupons.intro": "Pravi popusti izravno od trgovina u tvojoj blizini. Spremi kupon, pokaži ga na blagajni, uštedi.",
    "coupons.how_1": "Spremi kupon na svoj račun",
    "coupons.how_2": "Na blagajni dodirni „Iskoristi sada“",
    "coupons.how_3": "Pokaži zaslon osoblju i uštedi",
    "coupons.mine": "Moji kuponi",
    "coupons.nearby": "Kuponi u blizini",
    "coupons.home_sub": "Spremi, pokaži u trgovini, uštedi.",
    "coupons.none_title": "Trenutačno nema kupona u blizini",
    "coupons.none_text": "Prati omiljene trgovine pa ćemo ti javiti čim stignu novi kuponi.",
    "coupons.login_hint": "Prijavi se za spremanje kupona.",
    "coupons.login_to_claim": "Prijavi se i spremi kupon",
    "coupons.claim": "Spremi kupon",
    "coupons.claim_hint": "Spremi kupon sada i iskoristi ga pri sljedećoj kupnji.",
    "coupons.claimed": "Spremljeno",
    "coupons.claimed_text": "Kupon spremljen",
    "coupons.redeemed": "Iskorišteno",
    "coupons.redeemed_at": "Iskorišteno :date u :time",
    "coupons.redeem_hint": "Iskoristi tek na blagajni: dodirni „Iskoristi sada“ kad dođeš na red i pokaži zaslon osoblju.",
    "coupons.redeem_now": "Iskoristi sada na blagajni",
    "coupons.show_screen": "Prikaži zaslon za blagajnu (još :time)",
    "coupons.min_purchase": "pri kupnji od :amount",
    "coupons.valid_until": "do :date",
    "coupons.valid_range": "Vrijedi od :from do :to",
    "coupons.remaining": "Preostalo još samo :count",
    "coupons.only_product": "Vrijedi za:",
    "coupons.only_stores": "Samo u: :stores",
    "coupons.sold_out": "Nažalost, ovaj kupon je rasprodan.",
    "coupons.expired": "Ovaj kupon više ne vrijedi.",
    "coupons.confirm_title": "Jesi li na blagajni?",
    "coupons.confirm_text": "Nakon korištenja kupon je potrošen. Zaslon za blagajnu ostaje vidljiv :minutes minuta.",
    "coupons.confirm_yes": "Da, iskoristi sada",
    "coupons.confirm_no": "Odustani",
    "coupons.screen_show": "Pokaži osoblju na blagajni",
    "coupons.screen_redeemed": "Iskorišteno u :time",
    "coupons.screen_left": "Još :time",
    "coupons.screen_done": "Gotovo",
    "coupons.rule_once": "Svaki kupon može se iskoristiti samo jednom.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Samo jedan kupon po kupnji, ne može se kombinirati s drugim kuponima.",
    "coupons.rule_excluded": "Ne odnosi se na duhanske proizvode, alkoholna pića i povratnu naknadu.",
    "coupons.rule_no_cash": "Nema isplate u gotovini.",
    "coupons.filter": "S kuponom",
    "coupons.error_verify": "Najprije potvrdi svoju e-adresu, zatim možeš spremati kupone.",
    "coupons.error_own": "Ne možeš spremati kupone vlastite trgovine.",
    "coupons.error_not_available": "Ovaj kupon više ne vrijedi.",
    "coupons.error_sold_out": "Nažalost, ovaj kupon je rasprodan.",
    "coupons.error_redeemed": "Ovaj kupon je već iskorišten.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Samo jedan kupon po kupnji. Sljedeći kupon u ovoj trgovini možeš iskoristiti od :time.",
    "coupons.error_offline": "Nema internetske veze. Za korištenje kupona mobitelu je nakratko potrebna mreža.",
    "lunch.title": "Dnevni meni",
    "lunch.intro": "Jela dana i ručak iz restorana, zalogajnica, kafića i mesnica u tvojoj blizini. Svatko može pogledati, iskorištavanje ide uz tvoj račun.",
    "lunch.how_1": "Odaberi meni i dođi ili naruči unaprijed",
    "lunch.how_2": "Pri plaćanju dodirni „Iskoristi sada”",
    "lunch.how_3": "Osoblje upisuje kod, gotovo",
    "lunch.today": "Danas",
    "lunch.tomorrow": "Sutra",
    "lunch.from_date": "od :date",
    "lunch.choose_day": "Odaberi dan",
    "lunch.redeemed": "Iskorišteno",
    "lunch.my_preorders": "Moje prednarudžbe",
    "lunch.none_title": "Nema dnevnog menija u blizini",
    "lunch.none_text": "U krugu od :radius km na Merhaba još nema dnevnog menija za taj dan. Odaberi drugi dan ili povećaj radijus.",
    "lunch.login_hint": "Prijavi se za iskorištavanje ponuda ili prednarudžbu.",
    "lunch.coupons": "Kuponi restorana i kafića",
    "lunch.for_restaurants_title": "Imaš restoran, kafić ili zalogajnicu?",
    "lunch.for_restaurants_text": "Objavi svoj dnevni meni na Merhaba i privuci goste iz susjedstva.",
    "lunch.home_title": "Dnevni meni danas",
    "lunch.home_sub": "Jela dana u blizini",
    "lunch.badge_vegetarian": "Vegetarijansko",
    "lunch.badge_vegan": "Vegansko",
    "lunch.badge_halal": "Halal",
    "lunch.badge_gluten_free": "Bez glutena",
    "lunch.badge_spicy": "Ljuto",
    "lunch.preorder_badge": "Prednarudžba",
    "lunch.you_save": "Štediš :amount",
    "lunch.deal": "Tvoja pogodnost: :deal",
    "lunch.served": "Poslužuje se od :from do :until",
    "lunch.sold_out": "Nažalost, ponuda je rasprodana.",
    "lunch.expired": "Ova ponuda više nije dostupna.",
    "lunch.not_today": "Danas nije na meniju. Ponovno :date.",
    "lunch.redeem_hint": "Iskoristi tek pri plaćanju: dodirni „Iskoristi sada” i daj mobitel osoblju.",
    "lunch.redeem_now": "Iskoristi sada",
    "lunch.login_to_redeem": "Prijavi se i iskoristi",
    "lunch.preorder_title": "Naruči unaprijed i preuzmi",
    "lunch.preorder_text": "Odaberi dan i vrijeme. Lokal potvrđuje prednarudžbu e-poštom, plaćaš pri preuzimanju.",
    "lunch.pickup_day": "Dan",
    "lunch.pickup_time": "Vrijeme",
    "lunch.quantity": "Količina",
    "lunch.pickup_store": "Preuzimanje u",
    "lunch.note": "Napomena (neobavezno)",
    "lunch.note_placeholder": "npr. bez luka",
    "lunch.preorder_button": "Pošalji prednarudžbu",
    "lunch.login_to_preorder": "Prijavi se i naruči",
    "lunch.cancel": "Otkaži",
    "lunch.cancel_confirm": "Stvarno otkazati prednarudžbu?",
    "lunch.status_pending": "Čeka potvrdu",
    "lunch.status_confirmed": "Potvrđeno",
    "lunch.status_declined": "Odbijeno",
    "lunch.status_picked_up": "Preuzeto",
    "lunch.status_cancelled": "Otkazano",
    "lunch.status_no_show": "Nije preuzeto",
    "lunch.rule_once": "Svaku ponudu dnevnog menija možeš iskoristiti jednom.",
    "lunch.rule_code": "Iskorištava se samo uz kod koji osoblje upiše na tvom mobitelu.",
    "lunch.rule_pay": "Plaća se izravno u lokalu.",
    "lunch.rule_preorder": "Prednarudžba vrijedi tek kad je lokal potvrdi.",
    "lunch.staff_only": "Za osoblje",
    "lunch.code_title": "Upišite kod",
    "lunch.code_text": "Upišite kod za „:menu”. Nakon toga ponuda je iskorištena, a zaslon ostaje vidljiv :minutes min.",
    "lunch.code_label": "Kod osoblja",
    "lunch.code_submit": "Potvrdi",
    "lunch.screen_ok": "Iskorišteno – pokaži osoblju",
    "lunch.error_verify": "Prvo potvrdi svoju e-adresu.",
    "lunch.error_own": "Ne možeš iskoristiti ponude vlastitog lokala.",
    "lunch.error_redeemed": "Ovu si ponudu već iskoristio.",
    "lunch.error_not_available": "Ova ponuda više nije dostupna.",
    "lunch.error_not_today": "Ove ponude danas nema.",
    "lunch.error_sold_out": "Nažalost, ponuda je rasprodana.",
    "lunch.error_code": "Pogrešan kod. Preostalo pokušaja: :count.",
    "lunch.error_too_many": "Previše pogrešnih kodova. Pokušaj ponovno za :minutes min.",
    "lunch.error_preorder_off": "Za ovu ponudu trenutačno nije moguća prednarudžba.",
    "lunch.error_pickup_time": "To vrijeme preuzimanja više nije moguće. Odaberi drugo.",
    "lunch.error_store": "Odaberi gdje želiš preuzeti.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "Već imaš :count otvorenih prednarudžbi. Pričekaj dok ih ne preuzmeš.",
    "lunch.error_cancel": "Ova se prednarudžba više ne može otkazati.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "Prednarudžba :code potvrđena – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market je potvrdio tvoju prednarudžbu „:menu”. Preuzimanje: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "Prednarudžba :code odbijena – :market",
    "lunch.mail_declined_text": ":market nažalost ne može prihvatiti prednarudžbu „:menu”.",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "Prednarudžba :code otkazana – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market je otkazao tvoju prednarudžbu „:menu” za :date.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Plaća se pri preuzimanju u lokalu.",
    "lunch.mail_view": "Pogledaj ponudu",
    "claim.banner_title": "Jeste li vlasnik ove tvrtke?",
    "claim.banner_text": "Ovaj je unos izradio Merhaba. Preuzmite ga besplatno i sami uređujte radno vrijeme, fotografije, ponude i kupone.",
    "claim.banner_button": "Preuzmi unos sada",
    "claim.title": "Preuzimanje unosa",
    "claim.kicker": "Preuzimanje unosa",
    "claim.heading": "Preuzmi „:name”",
    "claim.intro": "Nakon kratke provjere povezujemo unos s vašim računom. Za to vas nazovemo ili provjerimo dokument. Preuzimanje je besplatno.",
    "claim.founding_hint": "Pri preuzimanju možete postati partner osnivač.",
    "claim.name": "Vaše ime",
    "claim.position": "Funkcija",
    "claim.position_placeholder": "npr. vlasnica, direktor",
    "claim.phone": "Telefon za povratni poziv",
    "claim.phone_hint": "Najbolje broj trgovine, kako bismo vas brzo prepoznali.",
    "claim.proof": "Dokument (neobavezno, ubrzava provjeru)",
    "claim.proof_hint": "Obrtnica, izvadak iz sudskog registra ili slično, PDF ili fotografija, najviše 8 MB.",
    "claim.message": "Poruka (neobavezno)",
    "claim.message_placeholder": "npr. najbolje vrijeme za poziv",
    "claim.confirm_owner": "Vlasnik sam ove tvrtke ili sam ovlašten zastupati je.",
    "claim.submit": "Pošalji zahtjev",
    "claim.review_hint": "Svaki zahtjev osobno provjeravamo i javljamo se e-poštom.",
    "claim.done_title": "Zahtjev zaprimljen",
    "claim.done_text": "Hvala! Provjerit ćemo zahtjev i javiti vam se čim unos bude povezan s vašim računom.",
    "claim.not_claimable_title": "Preuzimanje nije moguće",
    "claim.has_merchant_title": "Već imate pristup trgovca",
    "claim.error_not_claimable": "Ovaj unos već uređuje vlasnik.",
    "claim.error_has_merchant": "Vaš je račun već povezan s tvrtkom. Za druge tvrtke pišite nam.",
    "claim.error_pending": "Vaš zahtjev za ovaj unos već smo zaprimili.",
    "amenities.business_type": "Djelatnost",
    "amenities.types": "Djelatnosti",
    "amenities.all_types": "Sve djelatnosti",
    "amenities.no_origin": "Bez posebnog podrijetla",
    "amenities.filter_access": "Bez prepreka",
    "amenities.filter_parking": "Parkiralište",
    "amenities.access_yes": "Bez prepreka (ulaz bez stepenica)",
    "amenities.access_partial": "Djelomično bez prepreka",
    "amenities.access_no": "S preprekama",
    "amenities.parking_own": "Vlastito parkiralište za kupce",
    "amenities.parking_street": "Parkiranje na ulici",
    "amenities.parking_garage": "Parkiralište u blizini",
    "amenities.parking_none": "Nema parkiranja u blizini"
}