{
    "meta.description": "Merhaba ti mostra offerte, volantini, coupon e menu pranzo di supermercati internazionali e negozi del quartiere: macellerie, panetterie, fioristi, spacci agricoli e altro.",
    "meta.noscript": "Attiva JavaScript per usare Merhaba.",
    "nav.home": "Home",
    "nav.main": "Menu principale",
    "nav.categories": "Categorie",
    "nav.top_offers": "Offerte top",
    "nav.flyers": "Volantini",
    "nav.markets": "Negozi",
    "nav.wishlist": "Lista della spesa",
    "nav.account": "Account",
    "nav.login": "Accedi",
    "nav.logout": "Esci",
    "nav.register": "Registrati",
    "nav.for_merchants": "Per i commercianti",
    "common.all": "Tutti",
    "common.back": "Indietro",
    "common.next": "Avanti",
    "common.previous": "Indietro",
    "common.change": "modifica",
    "common.close": "Chiudi",
    "common.confirm": "Conferma",
    "common.language": "Lingua",
    "common.loading": "Caricamento …",
    "common.pagination": "Navigazione pagine",
    "common.remove": "Rimuovi",
    "common.save": "Salva",
    "common.share": "Condividi",
    "common.show_all": "Mostra tutti",
    "common.skip_to_content": "Vai al contenuto",
    "common.top_market": "Negozio top",
    "common.session_expired": "Sessione scaduta. Riprova.",
    "common.premium_partner": "Partner Premium",
    "location.title": "Dove fai la spesa?",
    "location.subtitle": "Inserisci il CAP e ti mostriamo offerte e negozi vicino a te.",
    "location.postal_code": "CAP",
    "location.placeholder": "es. 50667 o Köln",
    "location.radius": "Raggio",
    "location.show_offers": "Mostra offerte",
    "location.use_my_location": "Usa la mia posizione",
    "location.privacy_hint": "Il tuo CAP viene salvato solo sul tuo dispositivo. Chiediamo la posizione solo al clic e non la salviamo.",
    "location.offers_near": "Offerte vicino a",
    "location.enter_postal_code": "Inserisci il CAP",
    "location.denied": "Accesso alla posizione negato. Inserisci il CAP.",
    "location.not_found": "Nessun CAP tedesco trovato per la tua posizione.",
    "location.unknown": "Purtroppo non conosciamo questo CAP.",
    "search.placeholder": "Cerca prodotti, marchi o negozi …",
    "search.button": "Cerca",
    "search.results_for": "Risultati per «:q»",
    "search.all_offers": "Tutte le offerte",
    "search.count": ":count offerte",
    "search.within": "entro :radius km da :place",
    "search.filters": "Filtri",
    "search.sort": "Ordinamento",
    "search.sort_relevance": "Consigliati",
    "search.sort_price": "Prezzo crescente",
    "search.sort_discount": "Sconto più alto",
    "search.sort_distance": "Distanza",
    "search.sort_ending": "In scadenza",
    "search.sort_newest": "Più recenti",
    "search.only_offers": "Solo scontati",
    "search.origin": "Origine del negozio",
    "search.properties": "Caratteristiche",
    "search.max_price": "Prezzo massimo",
    "search.reset_filters": "Azzera filtri",
    "search.nothing_found": "Nessun risultato",
    "search.nothing_found_text": "Prova un altro termine, meno filtri o un raggio più ampio.",
    "search.widen": "Amplia il raggio a 50 km",
    "search.category": "Categoria",
    "search.markets": "Negozi",
    "search.show_all_markets": "Mostra tutti i :count negozi",
    "search.show_less": "Mostra meno",
    "search.min_discount": "Sconto minimo",
    "search.discount_from": "da :percent%",
    "search.validity": "Validità",
    "search.validity_ending": "In scadenza",
    "search.validity_new": "Nuovi questa settimana",
    "search.open_now": "Aperto ora",
    "search.click_collect": "Con Click & Collect",
    "search.price": "Prezzo",
    "search.price_from": "da",
    "search.price_to": "a",
    "search.apply_price": "Applica prezzo",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "da :from €",
    "search.price_max": "fino a :to €",
    "search.radius_chip": "Entro :radius km",
    "search.remove_filter": "Rimuovi filtro: :name",
    "search.remove_all": "Rimuovi tutti",
    "search.sort_base_price": "Prezzo al kg/l più basso",
    "search.active_filters": "Filtri attivi",
    "home.title": "Offerte dei supermercati internazionali vicino a te",
    "home.categories": "Categorie",
    "home.offers_near": "Offerte vicino a te",
    "home.offers_near_sub": ":count negozi intorno a :place",
    "home.flyers": "Volantini attuali",
    "home.flyers_sub": "Sfoglia come su carta – con offerte cliccabili",
    "home.markets_near": "Negozi vicino a te",
    "home.markets_near_sub": "Entro :radius km",
    "home.new_products": "Nuovi arrivi",
    "home.by_origin": "Negozi per origine",
    "home.no_location_title": "Dove ti trovi?",
    "home.no_location_text": "Inserisci il CAP per vedere le offerte giuste per te.",
    "home.no_merchants_title": "Ancora nessun negozio vicino",
    "home.no_merchants_text": "Entro :radius km non ci sono ancora negozi su Merhaba. Amplia il raggio o consigliaci il tuo negozio preferito.",
    "home.increase_radius": "Cambia raggio",
    "home.recommend_market": "Consiglia un negozio",
    "home.merchant_teaser_title": "Hai un negozio nel quartiere?",
    "home.merchant_teaser_text": "Raggiungi i clienti del quartiere – nella loro lingua. Carica il volantino e il gioco è fatto.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Registra ora il tuo negozio",
    "hero.slide1_title": "Il sapore di casa al miglior prezzo",
    "hero.slide1_text": "Le offerte di supermercati internazionali e negozi locali, dal macellaio al fiorista, in un unico posto.",
    "hero.slide1_cta": "Scopri le offerte top",
    "hero.slide2_title": "Sfoglia i volantini come quelli veri",
    "hero.slide2_text": "Tutti i volantini dei tuoi negozi in digitale – tocca un'offerta e aggiungila alla lista.",
    "hero.slide2_cta": "Ai volantini",
    "hero.slide3_title": "Il tuo negozio deve essere qui",
    "hero.slide3_text": "Iscriviti gratis o scegli un pacchetto – fino a 3 mesi bonus in regalo.",
    "hero.slide3_cta": "Per i commercianti",
    "product.valid_until": "valido fino al :date",
    "product.ends_today": "Scade oggi!",
    "product.ends_in_days": "Ancora :days giorni",
    "product.base_price": "Prezzo unitario",
    "product.compare": "Confronto prezzi vicino a te",
    "product.compare_sub": "Prodotti simili in altri negozi",
    "product.more_from": "Altro da :name",
    "product.disclaimer": "Tutti i dati provengono dal commerciante e sono senza garanzia. Fanno fede prezzo e offerta in negozio. Fino a esaurimento scorte.",
    "product.in_flyer": "Vedi nel volantino",
    "product.not_public": "Anteprima: questo prodotto al momento non è pubblico.",
    "product.age_notice": "Vendita solo a persone dai :age anni in su. In negozio può essere richiesto un documento.",
    "badges.halal": "Halal",
    "badges.vegan": "Vegano",
    "badges.vegetarian": "Vegetariano",
    "badges.bio": "Bio",
    "badges.gluten_free": "Senza glutine",
    "badges.lactose_free": "Senza lattosio",
    "badges.new": "Novità",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "Lista della spesa",
    "wishlist.subtitle": "Ordinata per negozio – spunta quando è nel carrello.",
    "wishlist.add": "Aggiungi alla lista",
    "wishlist.remove": "Rimuovi dalla lista",
    "wishlist.on_list": "Nella lista",
    "wishlist.added": "Aggiunto alla lista",
    "wishlist.removed": "Rimosso dalla lista",
    "wishlist.total": "Totale restante",
    "wishlist.guest_hint": "La lista è salvata solo su questo dispositivo. Con un account gratuito ce l'hai ovunque.",
    "wishlist.add_free_item": "Aggiungi una voce, es. pane",
    "wishlist.empty_title": "La tua lista è vuota",
    "wishlist.empty_text": "Tocca il cuore sulle offerte per raccoglierle qui.",
    "wishlist.own_items": "Le mie voci",
    "wishlist.expired": "scaduto",
    "wishlist.check": "Spunta",
    "wishlist.clear_checked": "Rimuovi spuntati",
    "wishlist.share": "Condividi",
    "wishlist.share_title": "La mia lista della spesa",
    "wishlist.copied": "Copiato ✓",
    "wishlist.offline": "Offline – le modifiche sono salvate e verranno sincronizzate quando tornerai online.",
    "wishlist.progress": ":done di :total fatti",
    "wishlist.less": "Meno",
    "wishlist.more": "Più",
    "merchant.open_now": "Aperto ora",
    "merchant.closed_now": "Chiuso",
    "merchant.closed": "chiuso",
    "merchant.offers_count": ":count offerte",
    "merchant.verified": "Commerciante verificato",
    "merchant.follow": "Segui",
    "merchant.following": "Segui già",
    "merchant.followers": ":count follower",
    "merchant.current_flyers": "Volantini attuali",
    "merchant.offers": "Offerte",
    "merchant.no_offers": "Nessuna offerta al momento",
    "merchant.search_in_market": "Cerca in questo negozio",
    "merchant.route": "Percorso",
    "merchant.call": "Chiama",
    "merchant.payment": "Metodi di pagamento",
    "merchant.website": "Visita il sito",
    "merchant.founding_partner": "Partner fondatore",
    "merchant.founding_partner_hint": "Uno dei primi negozi su Merhaba",
    "merchants.title": "Negozi vicino a te",
    "merchants.subtitle": ":count negozi entro :radius km da :place",
    "days.mo": "Lunedì",
    "days.tu": "Martedì",
    "days.we": "Mercoledì",
    "days.th": "Giovedì",
    "days.fr": "Venerdì",
    "days.sa": "Sabato",
    "days.su": "Domenica",
    "payment.cash": "Contanti",
    "payment.ec": "Bancomat",
    "payment.credit_card": "Carta di credito",
    "payment.mobile": "Pagamento mobile",
    "payment.voucher": "Buoni",
    "flyer.page": "Pagina",
    "flyer.pages": ":count pagine",
    "flyer.view_book": "Sfoglia",
    "flyer.view_list": "Tutte le offerte (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Tocca un'offerta nel volantino",
    "flyer.zoom": "Ingrandisci pagina",
    "flyer.no_products": "Per questo volantino non ci sono ancora offerte singole.",
    "flyer.preview_hint": "Anteprima: questo volantino non è ancora pubblicato.",
    "flyers.title": "Volantini vicino a te",
    "flyers.subtitle": "Tutti i volantini attuali entro :radius km da :place",
    "flyers.none_title": "Ancora nessun volantino",
    "flyers.none_text": "Al momento non ci sono volantini attuali vicino a te. Torna presto!",
    "report.button": "Segnala",
    "report.title": "Segnala contenuto",
    "report.subtitle": "Aiutaci a mantenere Merhaba sicuro e corretto.",
    "report.reason": "Motivo",
    "report.message": "Descrizione",
    "report.message_placeholder": "Che cosa è sbagliato o illegale esattamente?",
    "report.name_optional": "Nome (facoltativo)",
    "report.email_optional": "E-mail (facoltativa, per la risposta)",
    "report.confirm": "Confermo che le mie indicazioni sono corrette e complete secondo le mie conoscenze.",
    "report.procedure": "Procedura di segnalazione",
    "report.send": "Invia segnalazione",
    "report.thanks": "Grazie! Esamineremo la tua segnalazione il prima possibile.",
    "report.reasons.illegal": "Contenuto illegale",
    "report.reasons.counterfeit": "Contraffazione / violazione del marchio",
    "report.reasons.wrong_price": "Prezzo errato / ingannevole",
    "report.reasons.offensive": "Offensivo / discriminatorio",
    "report.reasons.copyright": "Violazione del diritto d'autore",
    "report.reasons.youth_protection": "Tutela dei minori",
    "report.reasons.other": "Altro",
    "cookies.title": "Impostazioni privacy",
    "cookies.text": "Usiamo solo archiviazioni tecnicamente necessarie. I servizi facoltativi come le mappe vengono caricati solo con il tuo consenso.",
    "cookies.more": "Scopri di più",
    "cookies.settings": "Impostazioni",
    "cookies.save": "Salva selezione",
    "cookies.necessary_only": "Solo necessari",
    "cookies.accept_all": "Accetta tutto",
    "cookies.necessary": "Necessari",
    "cookies.necessary_text": "Sessione, sicurezza, lingua, CAP e lista della spesa.",
    "cookies.maps": "Mappe",
    "cookies.maps_text": "Mappe OpenStreetMap per le sedi dei negozi (trasmette il tuo indirizzo IP).",
    "cookies.stats": "Statistiche",
    "cookies.stats_text": "Statistiche anonime con Matomo sul nostro server – senza cookie, indirizzo IP abbreviato.",
    "map.consent_text": "La mappa viene caricata da OpenStreetMap. In questo modo viene trasmesso il tuo indirizzo IP.",
    "map.load": "Carica mappa",
    "ads.label": "Pubblicità",
    "footer.newsletter_title": "Le migliori offerte ogni settimana",
    "footer.newsletter_text": "Newsletter gratuita con le offerte top della tua zona – nella tua lingua.",
    "footer.email_placeholder": "Il tuo indirizzo e-mail",
    "footer.subscribe": "Iscriviti",
    "footer.newsletter_consent": "Sì, voglio ricevere la newsletter. Posso disiscrivermi in qualsiasi momento.",
    "footer.claim": "Merhaba porta le offerte dei supermercati internazionali nel tuo quartiere – in modo semplice, veloce e nella tua lingua.",
    "footer.discover": "Scopri",
    "footer.merchants": "Commercianti",
    "footer.register_market": "Registra il negozio",
    "footer.merchant_login": "Accesso commercianti",
    "footer.terms_merchant": "Condizioni per i commercianti",
    "footer.advertise": "Pubblicità su Merhaba",
    "footer.legal": "Note legali",
    "footer.imprint": "Impressum",
    "footer.privacy": "Privacy",
    "footer.terms": "Condizioni d'uso",
    "footer.ranking": "Ranking e pubblicità",
    "footer.report_content": "Segnala contenuti (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Impostazioni cookie",
    "footer.rights": "Tutti i diritti riservati",
    "footer.data_credits": "Dati CAP: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Offerte dei partner",
    "pwa.install": "Installa l'app",
    "pwa.banner_title": "Merhaba come app",
    "pwa.banner_text": "Aprila con un tocco – e la lista della spesa funziona anche offline nel negozio.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba nella schermata Home",
    "pwa.ios_step1": "Tocca l'icona Condividi. Se non la vedi, tocca prima «•••».",
    "pwa.ios_step2": "Scorri in basso e scegli «Aggiungi alla schermata Home».",
    "pwa.ios_step3": "Tocca «Aggiungi». Fatto – Merhaba ora è nella tua schermata Home.",
    "pwa.ios_push_note": "Su iPhone puoi attivare le notifiche solo nell'app installata.",
    "pwa.in_app_browser": "Apri prima questa pagina in Safari (menu → «Apri nel browser»). Lì puoi installare Merhaba.",
    "pwa.push_needs_install": "Su iPhone le notifiche arrivano solo nell'app installata.",
    "pwa.how_to_install": "Come installare l'app",
    "pwa.push_ask_follow": "Vuoi che ti avvisiamo quando :name ha un nuovo volantino?",
    "pwa.push_yes": "Sì, avvisami",
    "pwa.not_now": "Non ora",
    "pwa.push_enabled": "Le notifiche sono attive.",
    "pwa.push_error": "Non ha funzionato. Riprova più tardi.",
    "pwa.update_available": "Nuova versione disponibile",
    "pwa.update_reload": "Ricarica",
    "legal.german_only": "Questo testo legale è vincolante solo in lingua tedesca.",
    "login.login_title": "Bentornato",
    "login.login_subtitle": "Accedi per vedere la lista della spesa e i tuoi negozi.",
    "login.register_title": "Crea un account gratuito",
    "login.register_subtitle": "In meno di un minuto.",
    "login.benefit_wishlist": "Lista della spesa su tutti i dispositivi",
    "login.benefit_follow": "Segui i negozi preferiti",
    "login.benefit_alerts": "Notifiche per nuovi volantini",
    "login.name": "Nome",
    "login.email": "E-mail",
    "login.password": "Password",
    "login.password_confirm": "Conferma password",
    "login.new_password": "Nuova password",
    "login.remember": "Resta connesso",
    "login.forgot": "Password dimenticata?",
    "login.forgot_title": "Reimposta password",
    "login.forgot_text": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo un link per reimpostarla.",
    "login.send_link": "Invia link",
    "login.back_to_login": "Torna all'accesso",
    "login.reset_title": "Imposta una nuova password",
    "login.reset_button": "Salva password",
    "login.no_account": "Non hai un account?",
    "login.have_account": "Già registrato?",
    "login.are_you_merchant": "Sei un commerciante?",
    "login.accept_1": "Accetto",
    "login.accept_2": "e ho letto",
    "login.newsletter_optin": "Voglio ricevere la newsletter gratuita con le offerte (disdicibile in qualsiasi momento).",
    "login.verify_title": "Conferma l'e-mail",
    "login.verify_text": "Conferma il tuo indirizzo e-mail tramite il link che ti abbiamo inviato.",
    "login.verify_sent": "È stato inviato un nuovo link di conferma.",
    "login.verify_resend": "Invia di nuovo il link",
    "login.confirm_title": "Conferma password",
    "login.confirm_text": "Conferma la password per continuare.",
    "auth.blocked": "Questo account è bloccato. Contatta l'assistenza.",
    "account.hello": "Ciao, :name!",
    "account.saved": "Salvato.",
    "account.followed": ":count negozi seguiti",
    "account.followed_markets": "Negozi seguiti",
    "account.no_follows": "Non segui ancora nessun negozio. Tocca «Segui» nella pagina di un negozio.",
    "account.notifications": "Notifiche",
    "account.profile": "Profilo",
    "account.push": "Notifiche push",
    "account.push_text": "Nuovi volantini dei tuoi negozi e offerte top direttamente sul telefono.",
    "account.push_on": "Attiva",
    "account.push_off": "Disattiva",
    "account.push_denied": "Bloccate nelle impostazioni del browser",
    "account.push_unsupported": "Non supportate da questo browser",
    "account.newsletter": "Newsletter",
    "account.newsletter_text": "Offerte settimanali della tua zona.",
    "account.newsletter_active": "Ricevi la newsletter.",
    "account.newsletter_pending": "Conferma l'iscrizione nella tua casella e-mail.",
    "account.newsletter_on": "Iscriviti",
    "account.newsletter_off": "Disiscriviti",
    "account.password": "Cambia password",
    "account.current_password": "Password attuale",
    "account.privacy": "Privacy",
    "account.privacy_text": "Scarica tutti i tuoi dati o elimina definitivamente l'account.",
    "account.export": "Scarica i miei dati",
    "account.delete": "Elimina account",
    "account.delete_confirm": "Il tuo account, la lista della spesa e tutte le impostazioni saranno eliminati in modo irreversibile. Inserisci la password per confermare.",
    "account.delete_final": "Elimina definitivamente",
    "account.inactive_subject": "Il tuo account Merhaba verrà presto eliminato",
    "account.inactive_text": "Non usi il tuo account Merhaba da quasi :months mesi. Per non conservare i dati più del necessario, lo elimineremo il :date insieme alla lista della spesa, ai negozi seguiti e ai coupon. Se accedi prima di quella data, il tuo account resterà attivo.",
    "account.inactive_action": "Accedi e mantieni l'account",
    "account.inactive_ignore": "Se non vuoi più usare l'account, non devi fare nulla.",
    "newsletter.check_inbox": "Quasi fatto! Conferma l'iscrizione tramite il link nella tua casella e-mail.",
    "newsletter.confirm_subject": "Conferma la tua iscrizione alla newsletter",
    "newsletter.confirm_title": "Solo un altro clic!",
    "newsletter.confirm_text": "Conferma di voler ricevere la newsletter Merhaba con le offerte della tua zona.",
    "newsletter.confirm_button": "Conferma iscrizione",
    "newsletter.confirm_ignore": "Non ti sei iscritto? Allora ignora questa e-mail.",
    "newsletter.confirmed_title": "Iscrizione confermata!",
    "newsletter.confirmed_text": "Da ora riceverai le migliori offerte della tua zona.",
    "newsletter.unsubscribed": "Sei stato disiscritto.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Non riceverai più la newsletter. Peccato che te ne vai!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Disiscriviti dalla newsletter",
    "newsletter.why": "Ricevi questa e-mail perché sei iscritto alla newsletter Merhaba.",
    "newsletter.weekly_subject": "Le offerte top della settimana a :place",
    "newsletter.weekly_intro": "Ecco le migliori offerte dei negozi vicino a te:",
    "newsletter.view_offer": "Vedi",
    "newsletter.all_offers": "Vedi tutte le offerte",
    "push.new_flyer_title": "Nuovo volantino: :name",
    "push.new_flyer_body": "Valido fino al :date – sfoglialo ora!",
    "push.new_coupon_title": "Nuovo coupon da :name",
    "plans.popular": "Popolare",
    "plans.month": "mese",
    "plans.billed_yearly": "annuale :amount",
    "plans.net": "più IVA",
    "plans.free_months": "+ :count mese/i bonus gratis",
    "plans.start_now": "Inizia subito",
    "plans.unlimited": "Illimitato",
    "plans.choose": "Scegli",
    "plans.selected": "Selezionato",
    "plans.choose_plan": "Scegli :name",
    "plans.limit_stores": "Filiali: :count",
    "plans.limit_products": "Prodotti attivi: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "Volantini PDF al mese: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Pagine per volantino: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Notifiche push ai follower al mese: :count",
    "plans.limit_coupons": "Coupon contemporanei: :count",
    "plans.limit_team_members": "Accessi per il team: :count",
    "plans.feature_ocr": "Riconoscimento automatico di prodotti e prezzi dal PDF",
    "plans.feature_csv_import": "Importazione CSV",
    "plans.feature_feed_import": "Feed prodotti automatico",
    "plans.feature_secondary_name": "Seconda lingua per i nomi dei prodotti",
    "plans.feature_stats_extended": "Statistiche avanzate (clic, termini di ricerca)",
    "plans.feature_stats_full": "Statistiche complete con esportazione",
    "plans.feature_recommended_badge": "Badge «Consigliato»",
    "plans.feature_verified_badge": "Badge «Verificato»",
    "plans.feature_top_placement": "Posizionamento top in ricerca e in zona",
    "plans.feature_homepage_slot": "Spazio in homepage nella tua regione",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Menzione nella newsletter settimanale",
    "plans.feature_priority_processing": "Elaborazione prioritaria dei volantini",
    "plans.feature_priority_support": "Assistenza prioritaria",
    "plans.free_price": "Gratis",
    "plans.free_text": "Sempre gratis, senza dati di pagamento",
    "plans.term": "Pagamento immediato · durata :months mesi",
    "plans.feature_listing": "Scheda del negozio con indirizzo, orari, mappa e recensioni",
    "plans.feature_click_collect": "Click & Collect (prenota e ritira)",
    "plans.feature_premium_partner": "Badge Partner Premium e posizione più alta",
    "plans.feature_account_manager": "Referente personale",
    "plans.feature_flyer_service": "Servizio volantini: controlliamo i tuoi volantini",
    "plans.choose_free": "Iscriviti gratis",
    "plans.limit_lunch_menus": "Menu pranzo contemporanei: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Menu pranzo con prenotazione",
    "merchant_landing.title": "Più clienti per il tuo negozio di quartiere",
    "merchant_landing.subtitle": "Mostra le tue offerte alle persone del quartiere – in 18 lingue. Carica il volantino PDF e riconosciamo automaticamente prodotti e prezzi.",
    "merchant_landing.cta": "Inizia ora gratis",
    "merchant_landing.see_plans": "Vedi i pacchetti",
    "merchant_landing.trust1": "Fino a 3 mesi bonus gratis",
    "merchant_landing.trust2": "Disdetta a fine periodo in qualsiasi momento",
    "merchant_landing.mock_title": "Il tuo mese su Merhaba",
    "merchant_landing.mock_views": "Visualizzazioni",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Clic su percorso",
    "merchant_landing.mock_followers": "Follower",
    "merchant_landing.benefits_title": "Perché Merhaba?",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Esattamente il tuo pubblico",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Persone della tua zona che cercano offerte, specialità e negozi vicini, nella loro lingua.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Volantino digitale",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "Il tuo volantino PDF diventa un catalogo interattivo con offerte cliccabili.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Riconoscimento automatico",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Prodotti e prezzi vengono ripresi dal volantino – tu devi solo controllare brevemente.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 lingue",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "I tuoi clienti usano Merhaba in turco, polacco, russo, arabo, dari e molte altre lingue.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Push e newsletter",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Avvisa direttamente i tuoi follower delle nuove offerte.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Numeri reali",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Scopri quante volte le tue offerte vengono viste, salvate e cliccate.",
    "merchant_landing.how_title": "È semplicissimo",
    "merchant_landing.step_register_title": "Registrazione",
    "merchant_landing.step_register_text": "Crea il negozio e scegli il pacchetto – in 5 minuti.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Carica il volantino",
    "merchant_landing.step_upload_text": "Carica il PDF così come lo stampi.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Controllo veloce",
    "merchant_landing.step_check_text": "Guarda prodotti e prezzi riconosciuti e correggili se necessario.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Online",
    "merchant_landing.step_live_text": "Il tuo volantino appare a tutti i clienti nelle vicinanze.",
    "merchant_landing.plans_title": "Pacchetti trasparenti",
    "merchant_landing.plans_text": "Iscrizione gratuita o pacchetto con fatturazione annuale, senza costi di attivazione. Mesi bonus: Argento 1, Oro e Platino 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Tutti i prezzi sono netti, IVA esclusa. Pagamento immediato all'acquisto. Durata 12 mesi (al primo acquisto più i mesi bonus), rinnovo di 12 mesi se non disdetto entro la scadenza.",
    "merchant_landing.faq_title": "Domande frequenti",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Quanto dura il contratto?",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 mesi, al primo acquisto più i mesi bonus. Poi il pacchetto si rinnova di 12 mesi se non disdici prima – con un clic nell'area commercianti. Il tuo negozio resta poi iscritto gratuitamente.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Come funzionano i mesi bonus?",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Paghi subito l'importo annuale e ricevi i mesi bonus in regalo: Argento dura 13 mesi, Oro e Platino 15 mesi. Solo dopo è dovuto il pagamento annuale successivo.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Quanto funziona bene il riconoscimento automatico?",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "Molto bene con i PDF digitali. Con i volantini scansionati potrebbero servire più correzioni. Vedi ogni pagina con segni colorati e puoi correggere tutto.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Devo tradurre i miei prodotti?",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "No. L'app è disponibile in 18 lingue. Mostriamo i nomi dei prodotti come li fornisci tu – facoltativamente con un secondo nome, ad es. in turco.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Come pago?",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "Con addebito diretto SEPA o carta di credito. Trovi sempre le fatture nell'area commercianti.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Posso cambiare pacchetto?",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Sì. Un upgrade vale subito (calcolato in proporzione), un downgrade a fine periodo.",
    "merchant_reg.title": "Registra il negozio",
    "merchant_reg.subtitle": "In pochi passi all'account commerciante.",
    "merchant_reg.step_account": "Accesso",
    "merchant_reg.step_company": "Azienda",
    "merchant_reg.step_market": "Negozio",
    "merchant_reg.step_plan": "Pacchetto",
    "merchant_reg.step_confirm": "Conclusione",
    "merchant_reg.have_account": "Hai già un account?",
    "merchant_reg.company_name": "Ragione sociale",
    "merchant_reg.legal_form": "Forma giuridica",
    "merchant_reg.contact_person": "Referente",
    "merchant_reg.phone": "Telefono",
    "merchant_reg.street": "Via e numero civico",
    "merchant_reg.city": "Città",
    "merchant_reg.address": "Indirizzo",
    "merchant_reg.vat_id": "Partita IVA",
    "merchant_reg.vat_format": "Inserisci nel formato DE123456789.",
    "merchant_reg.trade_register": "Registro delle imprese",
    "merchant_reg.website": "Sito web",
    "merchant_reg.market_name": "Nome del negozio",
    "merchant_reg.market_name_hint": "È così che i clienti ti vedono nell'app.",
    "merchant_reg.origin": "Origine / assortimento",
    "merchant_reg.halal": "La nostra carne è certificata halal",
    "merchant_reg.trade_license": "Iscrizione dell'attività (PDF/immagine)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Velocizza l'attivazione. Puoi inviarla anche più tardi.",
    "merchant_reg.plan": "Pacchetto",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Accetto",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "e ho letto le informazioni su",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Agisco come imprenditore (§ 14 BGB) nell'ambito della mia attività commerciale.",
    "merchant_reg.payment_hint": "Nel passaggio successivo paghi l'importo annuale tramite il nostro fornitore Stripe con addebito SEPA o carta. I mesi bonus vengono aggiunti alla durata. Per l'iscrizione gratuita non servono dati di pagamento.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Il pagamento avviene tramite fattura dopo l'attivazione.",
    "merchant_reg.submit": "Registrati a pagamento",
    "merchant_reg.submit_pay": "Procedi al pagamento",
    "merchant_reg.done_title": "Benvenuto su Merhaba!",
    "merchant_reg.done_text": "Il tuo negozio è stato creato. Verifichiamo i dati e di solito attiviamo entro 24 ore. Nel frattempo puoi già preparare prodotti e volantini.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "All'area commercianti",
    "merchant_reg.already_title": "Hai già un negozio",
    "merchant_reg.already_text": "Il tuo account è già collegato a un negozio.",
    "merchant_reg.referral_code": "Codice invito (facoltativo)",
    "merchant_reg.referred_by": "Consigliato da :name",
    "merchant_reg.founding_full": "Purtroppo tutti i posti da partner fondatore sono esauriti. Scegli un pacchetto.",
    "merchant_reg.done_founding": "Benvenuto, partner fondatore n. :number – il tuo pacchetto è gratuito fino al :date.",
    "seo.title": "Supermercati :origin e offerte a :city",
    "seo.description": "Offerte e volantini attuali di :count negozi con prodotti :origin a :city e dintorni.",
    "seo.use_city": "Mostra offerte per :city",
    "seo.markets": "Negozi :origin a :city",
    "seo.none": "Qui non ci sono ancora negozi – ne conosci uno?",
    "seo.offers": "Offerte attuali a :city",
    "seo.other": "Altri negozi a :city",
    "errors.403_title": "Accesso negato",
    "errors.403_text": "Non hai i permessi per questa pagina.",
    "errors.404_title": "Pagina non trovata",
    "errors.404_text": "Forse questa offerta è scaduta – o la pagina non esiste più.",
    "errors.500_title": "Qualcosa è andato storto",
    "errors.500_text": "Ce ne stiamo occupando. Riprova tra poco.",
    "errors.503_title": "Breve pausa di manutenzione",
    "errors.503_text": "Torniamo subito!",
    "validation.postal_code_unknown": "Purtroppo non conosciamo questo CAP.",
    "attributes.name": "nome",
    "attributes.email": "e-mail",
    "attributes.password": "password",
    "attributes.postal_code": "CAP",
    "attributes.zip": "CAP",
    "attributes.city": "città",
    "attributes.street": "via",
    "attributes.phone": "telefono",
    "attributes.company_name": "ragione sociale",
    "attributes.contact_person": "referente",
    "attributes.market_name": "nome del negozio",
    "attributes.vat_id": "partita IVA",
    "attributes.website": "sito web",
    "attributes.terms": "condizioni",
    "attributes.b2b": "conferma imprenditore",
    "attributes.message": "descrizione",
    "attributes.consent": "consenso",
    "attributes.confirm": "conferma",
    "attributes.trade_license": "iscrizione dell'attività",
    "reviews.title": "Recensioni",
    "reviews.count": ":count recensioni",
    "reviews.stars": ":count su 5 stelle",
    "reviews.write": "Valuta il negozio",
    "reviews.edit": "Modifica",
    "reviews.delete": "Elimina",
    "reviews.your_rating": "La tua valutazione",
    "reviews.choose_stars": "Scegli da 1 a 5 stelle.",
    "reviews.title_label": "Titolo (facoltativo)",
    "reviews.body_label": "La tua esperienza (facoltativo)",
    "reviews.body_placeholder": "Com'erano assortimento, freschezza, prezzi e servizio?",
    "reviews.rules": "Valuta solo esperienze personali, in modo obiettivo e senza dati personali. Ogni recensione viene verificata prima della pubblicazione.",
    "reviews.submit": "Invia recensione",
    "reviews.thanks": "Grazie! La tua recensione è in verifica e sarà visibile a breve.",
    "reviews.pending": "La tua recensione è in fase di verifica.",
    "reviews.rejected": "La tua recensione non è stata pubblicata: :reason",
    "reviews.none": "Ancora nessuna recensione. Condividi per primo la tua esperienza con questo negozio.",
    "reviews.verified": "Ritiro confermato",
    "reviews.reply": "Risposta del negozio",
    "reviews.more": "Carica altre recensioni",
    "reviews.authenticity_title": "Come verifichiamo le recensioni",
    "reviews.authenticity": "Possono recensire solo utenti registrati con indirizzo e-mail confermato, una volta per negozio. Merhaba verifica ogni recensione prima della pubblicazione. «Ritiro confermato» significa che la persona ha ritirato una prenotazione in questo negozio; altri acquisti non possiamo verificarli. Le recensioni sono ordinate per data, i negozi non possono comprarle né cancellarle.",
    "reviews.authenticity_link": "Maggiori informazioni nelle condizioni d'uso",
    "reviews.verify_first": "Conferma prima il tuo indirizzo e-mail per poter recensire.",
    "reviews.mail_greeting": "Ciao :name,",
    "reviews.mail_published_subject": "La tua recensione è online",
    "reviews.mail_published_text": "la tua recensione per :name è stata verificata e pubblicata. Grazie per aiutare gli altri a scegliere!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "La tua recensione non è stata pubblicata",
    "reviews.mail_rejected_text": "purtroppo non è stato possibile pubblicare la tua recensione per :name. Motivo:",
    "reserve.badge": "Click & Collect",
    "reserve.button": "Prenota e ritira",
    "reserve.promo_title": "Prenota online, ritira in negozio",
    "reserve.promo_text": "Gratis e senza impegno – paghi solo al ritiro.",
    "reserve.title": "Prenota da :market",
    "reserve.subtitle": "Scegli prodotti e orario di ritiro, ritira in negozio e paga lì.",
    "reserve.step_choose": "Scegli prodotti e orario",
    "reserve.step_confirm": "Il negozio conferma",
    "reserve.step_pickup": "Ritira e paga",
    "reserve.items": "I tuoi prodotti",
    "reserve.items_count": ":count prodotti",
    "reserve.no_items": "Nessun prodotto selezionato. Aggiungi sotto le offerte del negozio.",
    "reserve.add_more": "Aggiungi altri prodotti",
    "reserve.quantity": "Quantità",
    "reserve.less": "Meno",
    "reserve.more": "Più",
    "reserve.valid_until": "valido fino al :date",
    "reserve.pickup": "Ritiro",
    "reserve.store": "Punto vendita",
    "reserve.no_slots": "Per questo punto vendita non ci sono orari di ritiro disponibili nei prossimi giorni.",
    "reserve.lead_time": "Ritiro al più presto :hours ore dopo la prenotazione.",
    "reserve.contact": "I tuoi dati di contatto",
    "reserve.name": "Nome",
    "reserve.email": "E-mail",
    "reserve.phone": "Telefono (facoltativo)",
    "reserve.note": "Nota per il negozio",
    "reserve.total": "Totale ca.",
    "reserve.total_hint": "Fa fede il prezzo in negozio. Offerte fino a esaurimento scorte.",
    "reserve.usp_free": "Gratis e senza impegno",
    "reserve.usp_pay": "Si paga in negozio",
    "reserve.usp_cancel": "Annullabile in qualsiasi momento",
    "reserve.terms": "Ho capito che la prenotazione non è vincolante e che l'acquisto avviene solo in negozio da :market.",
    "reserve.terms_link": "Condizioni",
    "reserve.submit": "Prenota ora",
    "reserve.not_available": "Alcuni prodotti non sono più disponibili. Controlla la tua selezione.",
    "reserve.invalid_slot": "Questo orario di ritiro non è più disponibile. Scegline un altro.",
    "reserve.status_title": "Prenotazione :code",
    "reserve.status_requested": "Prenotazione inviata",
    "reserve.status_confirmed": "Prenotazione confermata",
    "reserve.status_ready": "Pronta per il ritiro",
    "reserve.status_picked_up": "Ritirata",
    "reserve.status_cancelled": "Annullata",
    "reserve.status_declined": "Rifiutata",
    "reserve.status_expired": "Non ritirata",
    "reserve.status_text_requested": "Il negozio sta verificando la tua prenotazione. Riceverai un'e-mail appena sarà confermata.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Il negozio terrà pronti i tuoi prodotti all'orario scelto.",
    "reserve.status_text_ready": "I tuoi prodotti sono pronti. Mostra il tuo codice al ritiro.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Grazie per l'acquisto! Com'è andata? Valuta il negozio.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Questa prenotazione è stata annullata.",
    "reserve.status_text_declined": "Purtroppo il negozio non ha potuto accettare la prenotazione.",
    "reserve.status_text_expired": "La prenotazione non è stata ritirata ed è scaduta.",
    "reserve.step_requested": "Inviata",
    "reserve.step_confirmed": "Confermata",
    "reserve.step_ready": "Pronta",
    "reserve.step_picked_up": "Ritirata",
    "reserve.show_code": "Il tuo codice di ritiro",
    "reserve.pickup_at": "Orario di ritiro",
    "reserve.unavailable": "non disponibile",
    "reserve.pay_in_store": "Si paga al ritiro in negozio.",
    "reserve.cancel": "Annulla prenotazione",
    "reserve.cancel_confirm": "Vuoi davvero annullare la prenotazione?",
    "reserve.cancelled": "La tua prenotazione è stata annullata.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Annullata dal cliente",
    "reserve.save_link": "Trovi il link a questa pagina anche nell'e-mail di conferma.",
    "reserve.my_reservations": "Le mie prenotazioni",
    "reserve.none": "Ancora nessuna prenotazione",
    "reserve.none_text": "Nei negozi con Click & Collect puoi prenotare le offerte e ritirarle in negozio.",
    "reserve.from_wishlist": "Prenota",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Questo negozio offre Click & Collect.",
    "reserve.mail_requested_subject": "Prenotazione :code da :market ricevuta",
    "reserve.mail_requested_text": "la tua prenotazione da :market (:store) per il :date è stata ricevuta. Il negozio la confermerà a breve.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "Prenotazione :code confermata",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market ha confermato la tua prenotazione. Ritiro: :date presso :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "La tua prenotazione :code è pronta",
    "reserve.mail_ready_text": "i tuoi prodotti ti aspettano da :market (:store). Indica il codice :code.",
    "reserve.mail_declined_subject": "Prenotazione :code rifiutata",
    "reserve.mail_declined_text": "Purtroppo :market non può accettare la tua prenotazione.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "Prenotazione :code annullata",
    "reserve.mail_cancelled_text": "la tua prenotazione da :market per il :date è stata annullata.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Si paga al ritiro in negozio. La prenotazione non è vincolante.",
    "reserve.mail_view": "Vedi prenotazione",
    "founding.title": "Diventa partner fondatore",
    "founding.text": "I primi :limit negozi ricevono :plan gratis per :months mesi.",
    "founding.remaining": "Ancora :count posti liberi su :limit",
    "founding.cta": "Assicurati il posto",
    "founding.option": "Inizia come partner fondatore – :months mesi di :plan gratis",
    "founding.option_hint": "Nessun dato di pagamento richiesto. Termina automaticamente – nessun rinnovo tacito.",
    "founding.selected": "Partner fondatore: :plan gratis per :months mesi",
    "partners.title": "Offerte dei partner",
    "partners.home_title": "Offerte utili dai nostri partner",
    "partners.intro": "Offerte selezionate dei nostri partner – ad esempio per trasferimenti di denaro, viaggi o pacchi verso casa.",
    "partners.disclosure": "Pubblicità: se concludi qualcosa tramite questi link, potremmo ricevere una commissione. Per te non ci sono costi aggiuntivi.",
    "partners.label": "Pubblicità",
    "partners.cta": "Vai all'offerta",
    "partners.empty": "Al momento non ci sono offerte dei partner.",
    "partners.cat_money_transfer": "Trasferimento di denaro",
    "partners.cat_travel": "Viaggi e voli",
    "partners.cat_shipping": "Pacchi verso casa",
    "partners.cat_telecom": "Telefono e mobile",
    "partners.cat_shop": "Negozi online",
    "partners.cat_finance": "Conto e finanza",
    "partners.cat_other": "Altre offerte",
    "coupons.title": "Coupon",
    "coupons.coupon": "Coupon",
    "coupons.gift": "Gratis",
    "coupons.intro": "Sconti veri direttamente dai negozi vicino a te. Salva il coupon, mostralo alla cassa, risparmia.",
    "coupons.how_1": "Salva il coupon con il tuo account",
    "coupons.how_2": "Alla cassa tocca «Usa ora»",
    "coupons.how_3": "Mostra lo schermo al personale e risparmia",
    "coupons.mine": "I miei coupon",
    "coupons.nearby": "Coupon vicino a te",
    "coupons.home_sub": "Salva, mostra in negozio, risparmia.",
    "coupons.none_title": "Al momento nessun coupon vicino a te",
    "coupons.none_text": "Segui i tuoi negozi preferiti e ti avviseremo appena ci saranno nuovi coupon.",
    "coupons.login_hint": "Accedi per salvare i coupon.",
    "coupons.login_to_claim": "Accedi e salva il coupon",
    "coupons.claim": "Salva coupon",
    "coupons.claim_hint": "Salva il coupon ora e usalo alla prossima spesa.",
    "coupons.claimed": "Salvato",
    "coupons.claimed_text": "Coupon salvato",
    "coupons.redeemed": "Usato",
    "coupons.redeemed_at": "Usato il :date alle :time",
    "coupons.redeem_hint": "Usalo solo alla cassa: tocca «Usa ora» quando è il tuo turno e mostra lo schermo al personale.",
    "coupons.redeem_now": "Usa ora alla cassa",
    "coupons.show_screen": "Mostra schermata cassa (ancora :time)",
    "coupons.min_purchase": "su una spesa minima di :amount",
    "coupons.valid_until": "fino al :date",
    "coupons.valid_range": "Valido dal :from al :to",
    "coupons.remaining": "Ne restano solo :count",
    "coupons.only_product": "Valido per:",
    "coupons.only_stores": "Solo presso: :stores",
    "coupons.sold_out": "Spiacenti, questo coupon è esaurito.",
    "coupons.expired": "Questo coupon non è più valido.",
    "coupons.confirm_title": "Sei alla cassa?",
    "coupons.confirm_text": "Dopo l'uso il coupon è esaurito. La schermata per la cassa resta visibile per :minutes minuti.",
    "coupons.confirm_yes": "Sì, usa ora",
    "coupons.confirm_no": "Annulla",
    "coupons.screen_show": "Mostra al personale di cassa",
    "coupons.screen_redeemed": "Usato alle :time",
    "coupons.screen_left": "Ancora :time",
    "coupons.screen_done": "Fatto",
    "coupons.rule_once": "Ogni coupon può essere usato una sola volta.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Un solo coupon per spesa, non cumulabile con altri coupon.",
    "coupons.rule_excluded": "Esclusi prodotti del tabacco, bevande alcoliche e vuoti a rendere.",
    "coupons.rule_no_cash": "Non convertibile in denaro.",
    "coupons.filter": "Con coupon",
    "coupons.error_verify": "Conferma prima il tuo indirizzo e-mail, poi potrai salvare i coupon.",
    "coupons.error_own": "Non puoi salvare i coupon del tuo negozio.",
    "coupons.error_not_available": "Questo coupon non è più valido.",
    "coupons.error_sold_out": "Spiacenti, questo coupon è esaurito.",
    "coupons.error_redeemed": "Questo coupon è già stato usato.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Un solo coupon per spesa. Potrai usare il prossimo coupon in questo negozio dalle :time.",
    "coupons.error_offline": "Nessuna connessione a internet. Per usare il coupon il telefono ha bisogno di rete per un attimo.",
    "lunch.title": "Pranzo",
    "lunch.intro": "Piatti del giorno e menu pranzo di ristoranti, tavole calde, bar e macellerie vicino a te. Tutti possono guardare, per usarli serve il tuo account.",
    "lunch.how_1": "Scegli il menu e vai sul posto o prenota",
    "lunch.how_2": "Quando paghi tocca „Usa ora”",
    "lunch.how_3": "Il personale inserisce il codice, fatto",
    "lunch.today": "Oggi",
    "lunch.tomorrow": "Domani",
    "lunch.from_date": "dal :date",
    "lunch.choose_day": "Scegli il giorno",
    "lunch.redeemed": "Usato",
    "lunch.my_preorders": "Le mie prenotazioni",
    "lunch.none_title": "Nessun pranzo vicino a te",
    "lunch.none_text": "Entro :radius km non ci sono ancora menu pranzo su Merhaba in questo giorno. Scegli un altro giorno o aumenta il raggio.",
    "lunch.login_hint": "Accedi per usare le offerte pranzo o prenotare.",
    "lunch.coupons": "Coupon di ristoranti e bar",
    "lunch.for_restaurants_title": "Hai un ristorante, un bar o una tavola calda?",
    "lunch.for_restaurants_text": "Pubblica il tuo menu pranzo su Merhaba e attira clienti dal quartiere.",
    "lunch.home_title": "Pranzo di oggi",
    "lunch.home_sub": "Piatti del giorno vicino a te",
    "lunch.badge_vegetarian": "Vegetariano",
    "lunch.badge_vegan": "Vegano",
    "lunch.badge_halal": "Halal",
    "lunch.badge_gluten_free": "Senza glutine",
    "lunch.badge_spicy": "Piccante",
    "lunch.preorder_badge": "Prenota",
    "lunch.you_save": "Risparmi :amount",
    "lunch.deal": "Il tuo vantaggio: :deal",
    "lunch.served": "Servito dalle :from alle :until",
    "lunch.sold_out": "Purtroppo l’offerta è esaurita.",
    "lunch.expired": "Questa offerta non è più disponibile.",
    "lunch.not_today": "Oggi non è nel menu. Di nuovo il :date.",
    "lunch.redeem_hint": "Usalo solo quando paghi: tocca „Usa ora” e passa il telefono al personale.",
    "lunch.redeem_now": "Usa ora",
    "lunch.login_to_redeem": "Accedi e usa",
    "lunch.preorder_title": "Prenota e ritira",
    "lunch.preorder_text": "Scegli giorno e ora. Il locale conferma la prenotazione via e-mail, paghi al ritiro.",
    "lunch.pickup_day": "Giorno",
    "lunch.pickup_time": "Ora",
    "lunch.quantity": "Quantità",
    "lunch.pickup_store": "Ritiro presso",
    "lunch.note": "Nota (facoltativa)",
    "lunch.note_placeholder": "es. senza cipolla",
    "lunch.preorder_button": "Invia prenotazione",
    "lunch.login_to_preorder": "Accedi e prenota",
    "lunch.cancel": "Annulla",
    "lunch.cancel_confirm": "Vuoi davvero annullare la prenotazione?",
    "lunch.status_pending": "In attesa di conferma",
    "lunch.status_confirmed": "Confermata",
    "lunch.status_declined": "Rifiutata",
    "lunch.status_picked_up": "Ritirata",
    "lunch.status_cancelled": "Annullata",
    "lunch.status_no_show": "Non ritirata",
    "lunch.rule_once": "Puoi usare ogni offerta pranzo una sola volta.",
    "lunch.rule_code": "Si usa solo con il codice che il personale inserisce sul tuo telefono.",
    "lunch.rule_pay": "Si paga direttamente nel locale.",
    "lunch.rule_preorder": "Una prenotazione vale solo dopo la conferma del locale.",
    "lunch.staff_only": "Per il personale",
    "lunch.code_title": "Inserisci il codice",
    "lunch.code_text": "Inserire il codice per „:menu”. L’offerta verrà usata e lo schermo resterà visibile per :minutes minuti.",
    "lunch.code_label": "Codice del personale",
    "lunch.code_submit": "Conferma",
    "lunch.screen_ok": "Usato – mostralo al personale",
    "lunch.error_verify": "Conferma prima il tuo indirizzo e-mail.",
    "lunch.error_own": "Non puoi usare le offerte del tuo locale.",
    "lunch.error_redeemed": "Hai già usato questa offerta.",
    "lunch.error_not_available": "Questa offerta non è più disponibile.",
    "lunch.error_not_today": "Questa offerta oggi non c’è.",
    "lunch.error_sold_out": "Purtroppo l’offerta è esaurita.",
    "lunch.error_code": "Codice errato. Tentativi rimasti: :count.",
    "lunch.error_too_many": "Troppi codici errati. Riprova tra :minutes minuti.",
    "lunch.error_preorder_off": "Per questa offerta al momento non si può prenotare.",
    "lunch.error_pickup_time": "Questo orario di ritiro non è più disponibile. Scegline un altro.",
    "lunch.error_store": "Scegli dove vuoi ritirare.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "Hai già :count prenotazioni aperte. Aspetta che vengano ritirate.",
    "lunch.error_cancel": "Questa prenotazione non può più essere annullata.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "Prenotazione :code confermata – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market ha confermato la tua prenotazione „:menu”. Ritiro: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "Prenotazione :code rifiutata – :market",
    "lunch.mail_declined_text": "Purtroppo :market non può accettare la prenotazione „:menu”.",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "Prenotazione :code annullata – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market ha annullato la tua prenotazione „:menu” per il :date.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Si paga al ritiro nel locale.",
    "lunch.mail_view": "Vedi l’offerta",
    "claim.banner_title": "È il titolare di questa attività?",
    "claim.banner_text": "Questa scheda è stata creata da Merhaba. La rilevi gratuitamente e gestisca lei orari, foto, offerte e coupon.",
    "claim.banner_button": "Rileva la scheda ora",
    "claim.title": "Rileva la scheda",
    "claim.kicker": "Rileva la scheda",
    "claim.heading": "Rileva „:name”",
    "claim.intro": "Dopo una breve verifica colleghiamo la scheda al suo account. Per farlo la richiamiamo o controlliamo il documento. È gratuito.",
    "claim.founding_hint": "Rilevando la scheda può diventare partner fondatore.",
    "claim.name": "Il suo nome",
    "claim.position": "Ruolo",
    "claim.position_placeholder": "es. titolare, amministratore",
    "claim.phone": "Telefono per essere richiamato",
    "claim.phone_hint": "Meglio il numero dell’attività, così la riconosciamo subito.",
    "claim.proof": "Documento (facoltativo, velocizza la verifica)",
    "claim.proof_hint": "Visura camerale, iscrizione al registro imprese o simile, PDF o foto, max. 8 MB.",
    "claim.message": "Messaggio (facoltativo)",
    "claim.message_placeholder": "es. orario migliore per richiamarla",
    "claim.confirm_owner": "Sono il titolare di questa attività o autorizzato a rappresentarla.",
    "claim.submit": "Invia richiesta",
    "claim.review_hint": "Controlliamo personalmente ogni richiesta e rispondiamo via e-mail.",
    "claim.done_title": "Richiesta ricevuta",
    "claim.done_text": "Grazie! Verifichiamo la richiesta e le scriviamo appena la scheda è collegata al suo account.",
    "claim.not_claimable_title": "Rilevamento non possibile",
    "claim.has_merchant_title": "Ha già un accesso commerciante",
    "claim.error_not_claimable": "Questa scheda è già gestita dal titolare.",
    "claim.error_has_merchant": "Il suo account è già collegato a un’attività. Per altre attività ci scriva.",
    "claim.error_pending": "Abbiamo già ricevuto la sua richiesta per questa scheda.",
    "amenities.business_type": "Settore",
    "amenities.types": "Settori",
    "amenities.all_types": "Tutti i settori",
    "amenities.no_origin": "Nessuna origine particolare",
    "amenities.filter_access": "Accessibile",
    "amenities.filter_parking": "Parcheggio",
    "amenities.access_yes": "Accessibile (ingresso senza gradini)",
    "amenities.access_partial": "Parzialmente accessibile",
    "amenities.access_no": "Non accessibile",
    "amenities.parking_own": "Parcheggio riservato ai clienti",
    "amenities.parking_street": "Parcheggio in strada",
    "amenities.parking_garage": "Parcheggio nelle vicinanze",
    "amenities.parking_none": "Nessun parcheggio nelle vicinanze"
}