{
    "meta.description": "Merhaba жақын маңдағы халықаралық супермаркеттер мен жергілікті дүкендердің (ет дүкені, наубайхана, гүл дүкені, ферма дүкені және т.б.) жеңілдіктерін, буклеттерін, купондарын және түскі ас ұсыныстарын көрсетеді.",
    "meta.noscript": "Merhaba-ны пайдалану үшін JavaScript-ті қосыңыз.",
    "nav.home": "Басты бет",
    "nav.main": "Негізгі мәзір",
    "nav.categories": "Санаттар",
    "nav.top_offers": "Үздік жеңілдіктер",
    "nav.flyers": "Проспектілер",
    "nav.markets": "Дүкендер",
    "nav.wishlist": "Сатып алу тізімі",
    "nav.account": "Аккаунт",
    "nav.login": "Кіру",
    "nav.logout": "Шығу",
    "nav.register": "Тіркелу",
    "nav.for_merchants": "Сатушыларға",
    "common.all": "Барлығы",
    "common.back": "Артқа",
    "common.next": "Әрі қарай",
    "common.previous": "Артқа",
    "common.change": "өзгерту",
    "common.close": "Жабу",
    "common.confirm": "Растау",
    "common.language": "Тіл",
    "common.loading": "Жүктелуде …",
    "common.pagination": "Беттер навигациясы",
    "common.remove": "Жою",
    "common.save": "Сақтау",
    "common.share": "Бөлісу",
    "common.show_all": "Барлығын көрсету",
    "common.skip_to_content": "Мазмұнға өту",
    "common.top_market": "Үздік дүкен",
    "common.session_expired": "Сеанс аяқталды. Қайталап көріңіз.",
    "common.premium_partner": "Премиум серіктес",
    "location.title": "Қайдан сауда жасайсыз?",
    "location.subtitle": "Пошта индексін енгізіңіз, біз жақын жеңілдіктер мен дүкендерді көрсетеміз.",
    "location.postal_code": "Пошта индексі",
    "location.placeholder": "мыс. 50667 немесе Köln",
    "location.radius": "Радиус",
    "location.show_offers": "Жеңілдіктерді көрсету",
    "location.use_my_location": "Менің орнымды пайдалану",
    "location.privacy_hint": "Индексіңіз тек құрылғыңызда сақталады. Орныңызды тек басқан кезде сұраймыз және сақтамаймыз.",
    "location.offers_near": "Жақын жеңілдіктер:",
    "location.enter_postal_code": "Индексті енгізу",
    "location.denied": "Орынға рұқсат берілмеді. Пошта индексін енгізіңіз.",
    "location.not_found": "Орныңыз үшін неміс пошта индексі табылмады.",
    "location.unknown": "Өкінішке қарай, бұл индексті білмейміз.",
    "search.placeholder": "Тауар, бренд немесе дүкен іздеу …",
    "search.button": "Іздеу",
    "search.results_for": "«:q» нәтижелері",
    "search.all_offers": "Барлық жеңілдіктер",
    "search.count": "Жеңілдіктер: :count",
    "search.within": ":place маңындағы :radius км ішінде",
    "search.filters": "Сүзгілер",
    "search.sort": "Сұрыптау",
    "search.sort_relevance": "Ұсынылған",
    "search.sort_price": "Баға өсуі бойынша",
    "search.sort_discount": "Ең үлкен жеңілдік",
    "search.sort_distance": "Қашықтық",
    "search.sort_ending": "Жақында аяқталады",
    "search.sort_newest": "Ең жаңа",
    "search.only_offers": "Тек жеңілдіктегі",
    "search.origin": "Дүкеннің шығу тегі",
    "search.properties": "Қасиеттері",
    "search.max_price": "Ең жоғары баға",
    "search.reset_filters": "Сүзгілерді тазарту",
    "search.nothing_found": "Ештеңе табылмады",
    "search.nothing_found_text": "Басқа сөзді, азырақ сүзгіні немесе үлкенірек радиусты байқап көріңіз.",
    "search.widen": "Радиусты 50 км-ге ұлғайту",
    "search.category": "Санат",
    "search.markets": "Дүкендер",
    "search.show_all_markets": "Барлық дүкенді көрсету (:count)",
    "search.show_less": "Азырақ көрсету",
    "search.min_discount": "Ең аз жеңілдік",
    "search.discount_from": ":percent %-дан бастап",
    "search.validity": "Жарамдылық",
    "search.validity_ending": "Жақында аяқталады",
    "search.validity_new": "Осы аптадағы жаңалар",
    "search.open_now": "Қазір ашық",
    "search.click_collect": "Click & Collect арқылы",
    "search.price": "Баға",
    "search.price_from": "бастап",
    "search.price_to": "дейін",
    "search.apply_price": "Бағаны қолдану",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": ":from €-дан бастап",
    "search.price_max": ":to €-ға дейін",
    "search.radius_chip": ":radius км радиуста",
    "search.remove_filter": "Сүзгіні алып тастау: :name",
    "search.remove_all": "Барлығын алып тастау",
    "search.sort_base_price": "Ең төмен бірлік бағасы",
    "search.active_filters": "Белсенді сүзгілер",
    "home.title": "Сізге жақын халықаралық супермаркеттердің жеңілдіктері",
    "home.categories": "Санаттар",
    "home.offers_near": "Жақын жеңілдіктер",
    "home.offers_near_sub": ":place маңындағы дүкендер: :count",
    "home.flyers": "Ағымдағы проспектілер",
    "home.flyers_sub": "Нағыз қағаздай парақтаңыз – басуға болатын жеңілдіктермен",
    "home.markets_near": "Жақын дүкендер",
    "home.markets_near_sub": ":radius км радиуста",
    "home.new_products": "Жаңа түскендер",
    "home.by_origin": "Шығу тегі бойынша дүкендер",
    "home.no_location_title": "Қазір қайдасыз?",
    "home.no_location_text": "Сізге сәйкес жеңілдіктерді көрсету үшін пошта индексін енгізіңіз.",
    "home.no_merchants_title": "Жақын маңда әзірге дүкен жоқ",
    "home.no_merchants_text": ":radius км ішінде Merhaba-да әзірге дүкен жоқ. Радиусты ұлғайтыңыз немесе сүйікті дүкеніңізді ұсыныңыз.",
    "home.increase_radius": "Радиусты өзгерту",
    "home.recommend_market": "Дүкен ұсыну",
    "home.merchant_teaser_title": "Ауданыңызда дүкеніңіз бар ма?",
    "home.merchant_teaser_text": "Аудандағы сатып алушыларға олардың тілінде жетіңіз. Проспектіні жүктеңіз – болды.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Дүкенді қазір қосу",
    "hero.slide1_title": "Туған жердің дәмі ең жақсы бағамен",
    "hero.slide1_text": "Халықаралық супермаркеттер мен жергілікті дүкендердің ұсыныстары, ет дүкенінен гүл дүкеніне дейін, бір жерде.",
    "hero.slide1_cta": "Үздік жеңілдіктерді көру",
    "hero.slide2_title": "Проспектілерді нағыздай парақтаңыз",
    "hero.slide2_text": "Дүкендеріңіздің барлық проспектілері цифрлық – жеңілдікті басып, тізімге қосыңыз.",
    "hero.slide2_cta": "Проспектілерге",
    "hero.slide3_title": "Сіздің дүкеніңіздің орны осында",
    "hero.slide3_text": "Тегін тіркел немесе пакет таңда – 3 айға дейін бонус ай сыйлыққа.",
    "hero.slide3_cta": "Сатушыларға",
    "product.valid_until": ":date дейін жарамды",
    "product.ends_today": "Бүгін аяқталады!",
    "product.ends_in_days": "Қалған күндер: :days",
    "product.base_price": "Бірлік бағасы",
    "product.compare": "Жақын маңдағы бағаларды салыстыру",
    "product.compare_sub": "Басқа дүкендердегі ұқсас тауарлар",
    "product.more_from": ":name дүкенінен тағы",
    "product.disclaimer": "Барлық деректер сатушыдан, кепілдіксіз. Дүкендегі баға мен ұсыныс жарамды. Қор біткенше.",
    "product.in_flyer": "Проспектіден көру",
    "product.not_public": "Алдын ала қарау: бұл тауар қазір жария емес.",
    "product.age_notice": "Тек :age жастан асқан тұлғаларға сатылады. Дүкенде жасты растайтын құжат сұралуы мүмкін.",
    "badges.halal": "Халал",
    "badges.vegan": "Веган",
    "badges.vegetarian": "Вегетариандық",
    "badges.bio": "Био",
    "badges.gluten_free": "Глютенсіз",
    "badges.lactose_free": "Лактозасыз",
    "badges.new": "Жаңа",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "Сатып алу тізімі",
    "wishlist.subtitle": "Дүкендер бойынша – себетке салғанда белгілеңіз.",
    "wishlist.add": "Тізімге қосу",
    "wishlist.remove": "Тізімнен алу",
    "wishlist.on_list": "Тізімде",
    "wishlist.added": "Тізімге қосылды",
    "wishlist.removed": "Тізімнен алынды",
    "wishlist.total": "Қалған сома",
    "wishlist.guest_hint": "Тізіміңіз тек осы құрылғыда сақталады. Тегін аккаунтпен ол әрқашан қасыңызда.",
    "wishlist.add_free_item": "Өз тармағыңызды қосыңыз, мыс. нан",
    "wishlist.empty_title": "Тізім бос",
    "wishlist.empty_text": "Жеңілдіктерді осында жинау үшін жүректі басыңыз.",
    "wishlist.own_items": "Өз тармақтарым",
    "wishlist.expired": "мерзімі өтті",
    "wishlist.check": "Белгілеу",
    "wishlist.clear_checked": "Белгіленгендерді жою",
    "wishlist.share": "Бөлісу",
    "wishlist.share_title": "Менің сатып алу тізімім",
    "wishlist.copied": "Көшірілді ✓",
    "wishlist.offline": "Желі жоқ – өзгерістер сақталды, қайта желіге қосылғанда синхрондалады.",
    "wishlist.progress": ":total ішінен :done дайын",
    "wishlist.less": "Азайту",
    "wishlist.more": "Көбейту",
    "merchant.open_now": "Қазір ашық",
    "merchant.closed_now": "Жабық",
    "merchant.closed": "жабық",
    "merchant.offers_count": "Жеңілдіктер: :count",
    "merchant.verified": "Тексерілген сатушы",
    "merchant.follow": "Бақылау",
    "merchant.following": "Бақылап отырсыз",
    "merchant.followers": "Бақылаушылар: :count",
    "merchant.current_flyers": "Ағымдағы проспектілер",
    "merchant.offers": "Жеңілдіктер",
    "merchant.no_offers": "Қазір жеңілдік жоқ",
    "merchant.search_in_market": "Осы дүкеннен іздеу",
    "merchant.route": "Бағыт",
    "merchant.call": "Қоңырау шалу",
    "merchant.payment": "Төлем тәсілдері",
    "merchant.website": "Сайтқа өту",
    "merchant.founding_partner": "Құрылтайшы серіктес",
    "merchant.founding_partner_hint": "Merhaba-дағы алғашқы дүкендердің бірі",
    "merchants.title": "Жақын дүкендер",
    "merchants.subtitle": ":place маңындағы :radius км ішіндегі дүкендер: :count",
    "days.mo": "Дүйсенбі",
    "days.tu": "Сейсенбі",
    "days.we": "Сәрсенбі",
    "days.th": "Бейсенбі",
    "days.fr": "Жұма",
    "days.sa": "Сенбі",
    "days.su": "Жексенбі",
    "payment.cash": "Қолма-қол",
    "payment.ec": "EC картасы",
    "payment.credit_card": "Несие картасы",
    "payment.mobile": "Мобильді төлем",
    "payment.voucher": "Сыйлық сертификаттары",
    "flyer.page": "Бет",
    "flyer.pages": "Беттер: :count",
    "flyer.view_book": "Парақтау",
    "flyer.view_list": "Барлық жеңілдіктер (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Проспектідегі жеңілдікті басыңыз",
    "flyer.zoom": "Бетті үлкейту",
    "flyer.no_products": "Бұл проспект үшін әзірге жеке жеңілдіктер жоқ.",
    "flyer.preview_hint": "Алдын ала қарау: бұл проспект әлі жарияланбаған.",
    "flyers.title": "Жақын проспектілер",
    "flyers.subtitle": ":place маңындағы :radius км ішіндегі барлық ағымдағы проспектілер",
    "flyers.none_title": "Әзірге проспект жоқ",
    "flyers.none_text": "Қазір жақын маңда ағымдағы проспект жоқ. Кейін қайта кіріңіз!",
    "report.button": "Шағымдану",
    "report.title": "Мазмұн туралы хабарлау",
    "report.subtitle": "Merhaba-ны қауіпсіз әрі дұрыс ұстауға көмектесіңіз.",
    "report.reason": "Себеп",
    "report.message": "Сипаттама",
    "report.message_placeholder": "Нақты не дұрыс емес немесе заңсыз?",
    "report.name_optional": "Аты (міндетті емес)",
    "report.email_optional": "E-mail (міндетті емес, жауап үшін)",
    "report.confirm": "Деректерімнің білуімше дұрыс әрі толық екенін растаймын.",
    "report.procedure": "Шағымдарды қарау тәртібі",
    "report.send": "Шағым жіберу",
    "report.thanks": "Рақмет! Шағымыңызды мүмкіндігінше тез қараймыз.",
    "report.reasons.illegal": "Заңсыз мазмұн",
    "report.reasons.counterfeit": "Жалған тауар / тауар белгісін бұзу",
    "report.reasons.wrong_price": "Қате баға / жаңылыстыру",
    "report.reasons.offensive": "Қорлау / кемсіту",
    "report.reasons.copyright": "Авторлық құқықты бұзу",
    "report.reasons.youth_protection": "Кәмелетке толмағандарды қорғау",
    "report.reasons.other": "Басқа",
    "cookies.title": "Құпиялылық баптаулары",
    "cookies.text": "Біз тек техникалық тұрғыдан қажетті сақтауды пайдаланамыз. Карта сияқты қосымша қызметтерді тек келісіміңізбен жүктейміз.",
    "cookies.more": "Толығырақ",
    "cookies.settings": "Баптаулар",
    "cookies.save": "Таңдауды сақтау",
    "cookies.necessary_only": "Тек қажеттілер",
    "cookies.accept_all": "Барлығын қабылдау",
    "cookies.necessary": "Қажетті",
    "cookies.necessary_text": "Сеанс, қауіпсіздік, тіл, индекс және сатып алу тізімі.",
    "cookies.maps": "Карталар",
    "cookies.maps_text": "Дүкен мекенжайлары үшін OpenStreetMap карталары (IP мекенжайыңыз жіберіледі).",
    "cookies.stats": "Статистика",
    "cookies.stats_text": "Өз серверіміздегі Matomo арқылы анонимді статистика – cookie жоқ, IP мекенжайы қысқартылады.",
    "map.consent_text": "Карта OpenStreetMap-тан жүктеледі. Бұл кезде IP мекенжайыңыз жіберіледі.",
    "map.load": "Картаны жүктеу",
    "ads.label": "Жарнама",
    "footer.newsletter_title": "Әр апта үздік жеңілдіктер",
    "footer.newsletter_text": "Аймағыңыздың үздік жеңілдіктері бар тегін жаңалықтар таратылымы – өз тіліңізде.",
    "footer.email_placeholder": "E-mail мекенжайыңыз",
    "footer.subscribe": "Жазылу",
    "footer.newsletter_consent": "Иә, таратылымды алғым келеді. Кез келген уақытта бас тарта аламын.",
    "footer.claim": "Merhaba халықаралық супермаркеттердің жеңілдіктерін ауданыңызға жеткізеді – оңай, жылдам және өз тіліңізде.",
    "footer.discover": "Шолу",
    "footer.merchants": "Сатушылар",
    "footer.register_market": "Дүкенді тіркеу",
    "footer.merchant_login": "Сатушының кіруі",
    "footer.terms_merchant": "Сатушыларға арналған шарттар",
    "footer.advertise": "Merhaba-да жарнама",
    "footer.legal": "Құқықтық ақпарат",
    "footer.imprint": "Деректемелер",
    "footer.privacy": "Құпиялылық",
    "footer.terms": "Пайдалану шарттары",
    "footer.ranking": "Рейтинг және жарнама",
    "footer.report_content": "Мазмұн туралы хабарлау (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Cookie баптаулары",
    "footer.rights": "Барлық құқықтар қорғалған",
    "footer.data_credits": "Индекс деректері: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Серіктес ұсыныстары",
    "pwa.install": "Қолданбаны орнату",
    "pwa.banner_title": "Merhaba қолданба ретінде",
    "pwa.banner_text": "Бір түртумен ашыңыз – ал сатып алу тізімі дүкенде интернетсіз де жұмыс істейді.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba басты экранда",
    "pwa.ios_step1": "«Бөлісу» белгішесін түртіңіз. Ол көрінбесе, алдымен «•••» түймесін түртіңіз.",
    "pwa.ios_step2": "Төмен айналдырып, «Басты экранға қосу» тармағын таңдаңыз.",
    "pwa.ios_step3": "«Қосу» түймесін түртіңіз. Дайын – Merhaba енді басты экраныңызда.",
    "pwa.ios_push_note": "iPhone-да хабарландыруларды тек орнатылған қолданбада қосуға болады.",
    "pwa.in_app_browser": "Алдымен бұл бетті Safari-де ашыңыз (мәзір → «Браузерде ашу»). Сол жерде Merhaba-ны орната аласыз.",
    "pwa.push_needs_install": "iPhone-да хабарландырулар тек орнатылған қолданбаға келеді.",
    "pwa.how_to_install": "Қолданбаны қалай орнатуға болады",
    "pwa.push_ask_follow": ":name жаңа каталог шығарғанда сізге хабарлайық па?",
    "pwa.push_yes": "Иә, хабарлау",
    "pwa.not_now": "Қазір емес",
    "pwa.push_enabled": "Хабарландырулар қосулы.",
    "pwa.push_error": "Болмады. Кейінірек қайталап көріңіз.",
    "pwa.update_available": "Жаңа нұсқа қолжетімді",
    "pwa.update_reload": "Қайта жүктеу",
    "legal.german_only": "Бұл құқықтық мәтін тек неміс тілінде міндетті күшке ие.",
    "login.login_title": "Қайта қош келдіңіз",
    "login.login_subtitle": "Сатып алу тізімі мен дүкендеріңізді көру үшін кіріңіз.",
    "login.register_title": "Тегін аккаунт ашу",
    "login.register_subtitle": "Бір минуттан аз уақытта.",
    "login.benefit_wishlist": "Сатып алу тізімі барлық құрылғыда",
    "login.benefit_follow": "Сүйікті дүкендерді бақылау",
    "login.benefit_alerts": "Жаңа проспектілер туралы хабарландыру",
    "login.name": "Аты",
    "login.email": "E-mail",
    "login.password": "Құпиясөз",
    "login.password_confirm": "Құпиясөзді растау",
    "login.new_password": "Жаңа құпиясөз",
    "login.remember": "Мені есте сақта",
    "login.forgot": "Құпиясөзді ұмыттыңыз ба?",
    "login.forgot_title": "Құпиясөзді қалпына келтіру",
    "login.forgot_text": "E-mail енгізіңіз, біз қалпына келтіру сілтемесін жібереміз.",
    "login.send_link": "Сілтемені жіберу",
    "login.back_to_login": "Кіруге оралу",
    "login.reset_title": "Жаңа құпиясөз орнату",
    "login.reset_button": "Құпиясөзді сақтау",
    "login.no_account": "Аккаунтыңыз жоқ па?",
    "login.have_account": "Тіркелгенсіз бе?",
    "login.are_you_merchant": "Сатушысыз ба?",
    "login.accept_1": "Мен қабылдаймын:",
    "login.accept_2": "және танысып шықтым:",
    "login.newsletter_optin": "Тегін жеңілдіктер таратылымын алғым келеді (кез келген уақытта бас тартуға болады).",
    "login.verify_title": "E-mail растау",
    "login.verify_text": "Біз жіберген сілтеме арқылы e-mail мекенжайыңызды растаңыз.",
    "login.verify_sent": "Жаңа растау сілтемесі жіберілді.",
    "login.verify_resend": "Сілтемені қайта жіберу",
    "login.confirm_title": "Құпиясөзді растау",
    "login.confirm_text": "Жалғастыру үшін құпиясөзді растаңыз.",
    "auth.blocked": "Бұл аккаунт бұғатталған. Қолдау қызметіне хабарласыңыз.",
    "account.hello": "Сәлем, :name!",
    "account.saved": "Сақталды.",
    "account.followed": "Бақыланатын дүкендер: :count",
    "account.followed_markets": "Бақыланатын дүкендер",
    "account.no_follows": "Әзірге ешбір дүкенді бақыламайсыз. Дүкен бетінде «Бақылау» түймесін басыңыз.",
    "account.notifications": "Хабарландырулар",
    "account.profile": "Профиль",
    "account.push": "Push-хабарландырулар",
    "account.push_text": "Дүкендеріңіздің жаңа проспектілері мен үздік жеңілдіктер тікелей телефонға.",
    "account.push_on": "Қосу",
    "account.push_off": "Өшіру",
    "account.push_denied": "Браузер баптауларында бұғатталған",
    "account.push_unsupported": "Бұл браузер қолдамайды",
    "account.newsletter": "Таратылым",
    "account.newsletter_text": "Аймағыңыздың апталық жеңілдіктері.",
    "account.newsletter_active": "Сіз таратылымды аласыз.",
    "account.newsletter_pending": "Жазылуды пошта жәшігіңізде растаңыз.",
    "account.newsletter_on": "Жазылу",
    "account.newsletter_off": "Бас тарту",
    "account.password": "Құпиясөзді өзгерту",
    "account.current_password": "Ағымдағы құпиясөз",
    "account.privacy": "Құпиялылық",
    "account.privacy_text": "Барлық деректеріңізді жүктеп алыңыз немесе аккаунтты біржола жойыңыз.",
    "account.export": "Деректерімді жүктеп алу",
    "account.delete": "Аккаунтты жою",
    "account.delete_confirm": "Аккаунтыңыз, сатып алу тізімі және барлық баптаулар қайтарылмастай жойылады. Растау үшін құпиясөзді енгізіңіз.",
    "account.delete_final": "Біржола жою",
    "account.inactive_subject": "Merhaba аккаунтыңыз жақында жойылады",
    "account.inactive_text": "Сіз Merhaba аккаунтыңызды шамамен :months ай бойы пайдаланбадыңыз. Деректерді қажетті мерзімнен ұзақ сақтамау үшін оны :date күні сатып алу тізімімен, жазылған дүкендермен және купондармен бірге жоямыз. Оған дейін кірсеңіз, аккаунтыңыз сақталады.",
    "account.inactive_action": "Кіру және аккаунтты сақтау",
    "account.inactive_ignore": "Аккаунтты енді пайдаланғыңыз келмесе, ештеңе істеудің қажеті жоқ.",
    "newsletter.check_inbox": "Сәл қалды! Пошта жәшігіңіздегі сілтеме арқылы жазылуды растаңыз.",
    "newsletter.confirm_subject": "Таратылымға жазылуды растаңыз",
    "newsletter.confirm_title": "Тек бір рет басу қалды!",
    "newsletter.confirm_text": "Аймағыңыздың жеңілдіктері бар Merhaba таратылымын алғыңыз келетінін растаңыз.",
    "newsletter.confirm_button": "Жазылуды растау",
    "newsletter.confirm_ignore": "Жазылмадыңыз ба? Онда бұл хатты елемеңіз.",
    "newsletter.confirmed_title": "Жазылу расталды!",
    "newsletter.confirmed_text": "Енді аймағыңыздың үздік жеңілдіктерін аласыз.",
    "newsletter.unsubscribed": "Сіз жазылымнан шықтыңыз.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Енді таратылым алмайсыз. Кеткеніңізге өкінеміз!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Таратылымнан бас тарту",
    "newsletter.why": "Бұл хатты Merhaba таратылымына жазылғаныңыз үшін алып отырсыз.",
    "newsletter.weekly_subject": ":place аймағындағы аптаның үздік жеңілдіктері",
    "newsletter.weekly_intro": "Міне, жақын дүкендердің үздік жеңілдіктері:",
    "newsletter.view_offer": "Көру",
    "newsletter.all_offers": "Барлық жеңілдіктерді көру",
    "push.new_flyer_title": "Жаңа проспект: :name",
    "push.new_flyer_body": ":date дейін жарамды – қазір парақтаңыз!",
    "push.new_coupon_title": ":name дүкенінде жаңа купон",
    "plans.popular": "Танымал",
    "plans.month": "ай",
    "plans.billed_yearly": "жылына :amount",
    "plans.net": "ҚҚС-сыз",
    "plans.free_months": "+ :count бонус ай тегін",
    "plans.start_now": "Бірден бастау",
    "plans.unlimited": "Шексіз",
    "plans.choose": "Таңдау",
    "plans.selected": "Таңдалды",
    "plans.choose_plan": ":name таңдау",
    "plans.limit_stores": "Филиалдар: :count",
    "plans.limit_products": "Белсенді тауарлар: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "Айына PDF-проспектілер: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Проспектідегі беттер: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Бақылаушыларға айына push-хабарландырулар: :count",
    "plans.limit_coupons": "Бір мезгілдегі купондар: :count",
    "plans.limit_team_members": "Команда қолжетімділігі: :count",
    "plans.feature_ocr": "PDF-тен тауарлар мен бағаларды автоматты тану",
    "plans.feature_csv_import": "CSV импорты",
    "plans.feature_feed_import": "Тауарлардың автоматты фиді",
    "plans.feature_secondary_name": "Тауар атауларына екінші тіл",
    "plans.feature_stats_extended": "Кеңейтілген статистика (басулар, іздеу сөздері)",
    "plans.feature_stats_full": "Экспорты бар толық статистика",
    "plans.feature_recommended_badge": "«Ұсынылады» белгісі",
    "plans.feature_verified_badge": "«Тексерілген» белгісі",
    "plans.feature_top_placement": "Іздеуде және маңайда жоғары орын",
    "plans.feature_homepage_slot": "Аймағыңыздағы басты беттегі орын",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Апталық таратылымда аталу",
    "plans.feature_priority_processing": "Проспектілерді басым өңдеу",
    "plans.feature_priority_support": "Басым қолдау",
    "plans.free_price": "Тегін",
    "plans.free_text": "Әрдайым тегін, төлем деректерінсіз",
    "plans.term": "Төлем бірден · :months ай мерзім",
    "plans.feature_listing": "Мекенжай, жұмыс уақыты, карта және пікірлері бар дүкен парағы",
    "plans.feature_click_collect": "Click & Collect (брондау және алып кету)",
    "plans.feature_premium_partner": "«Премиум серіктес» белгісі және ең жоғары орын",
    "plans.feature_account_manager": "Жеке менеджер",
    "plans.feature_flyer_service": "Брошюра қызметі: брошюраларыңды біз тексереміз",
    "plans.choose_free": "Тегін тіркелу",
    "plans.limit_lunch_menus": "Бір мезгілде түскі ас мәзірі: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Алдын ала тапсырыспен түскі ас",
    "merchant_landing.title": "Ауданыңыздағы дүкенге көбірек сатып алушы",
    "merchant_landing.subtitle": "Жеңілдіктеріңізді аудан тұрғындарына 18 тілде көрсетіңіз. PDF-проспектіні жүктеңіз, біз тауарлар мен бағаларды автоматты түрде танимыз.",
    "merchant_landing.cta": "Қазір тегін бастау",
    "merchant_landing.see_plans": "Пакеттерді көру",
    "merchant_landing.trust1": "3 айға дейін бонус ай тегін",
    "merchant_landing.trust2": "Мерзім соңында кез келген уақытта бас тарту",
    "merchant_landing.mock_title": "Merhaba-дағы айыңыз",
    "merchant_landing.mock_views": "Қаралымдар",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Бағыт басулары",
    "merchant_landing.mock_followers": "Бақылаушылар",
    "merchant_landing.benefits_title": "Неге Merhaba?",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Дәл сіздің аудиторияңыз",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Жақын маңдағы ұсыныстарды, дәмді өнімдерді және дүкендерді өз тілінде іздейтін ауданыңыздың тұрғындары.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Цифрлық проспект",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "PDF-проспектіңіз басуға болатын жеңілдіктері бар интерактивті каталогқа айналады.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Автоматты тану",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Тауарлар мен бағалар проспектіден алынады – сізге тек қысқаша тексеру қалады.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 тіл",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "Сатып алушыларыңыз Merhaba-ны түрік, поляк, орыс, араб, дари және басқа да көптеген тілдерде пайдаланады.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Push және таратылым",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Бақылаушыларыңызға жаңа жеңілдіктер туралы тікелей хабарлаңыз.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Нақты сандар",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Жеңілдіктеріңіздің қаншалықты жиі қаралып, сақталып, басылатынын көріңіз.",
    "merchant_landing.how_title": "Бәрі оңай",
    "merchant_landing.step_register_title": "Тіркелу",
    "merchant_landing.step_register_text": "Дүкен ашып, пакет таңдаңыз – 5 минутта.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Проспектіні жүктеу",
    "merchant_landing.step_upload_text": "PDF-ті басып шығаратындай жүктей салыңыз.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Қысқаша тексеру",
    "merchant_landing.step_check_text": "Танылған тауарлар мен бағаларды қарап, қажет болса түзетіңіз.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Жариялау",
    "merchant_landing.step_live_text": "Проспектіңізді жақын маңдағы барлық сатып алушылар көреді.",
    "merchant_landing.plans_title": "Ашық пакеттер",
    "merchant_landing.plans_text": "Тегін тіркеу немесе жылдық төлемді пакет, қосылу ақысы жоқ. Бонус айлар: Күміс 1, Алтын және Платина 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Барлық бағалар нетто, ҚҚС бөлек. Төлем тапсырыс кезінде бірден. Мерзімі 12 ай (алғашқы тапсырыста бонус айлар қосылады), мерзім соңына дейін бас тартпасаң 12 айға ұзарады.",
    "merchant_landing.faq_title": "Жиі қойылатын сұрақтар",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Шарт қанша уақытқа жасалады?",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 ай, алғашқы тапсырыста бонус айлар қосылады. Одан кейін алдын ала бас тартпасаң пакет 12 айға ұзарады – кабинетте бір рет басу арқылы. Дүкенің кейін тегін тізімде қалады.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Бонус айлар қалай жұмыс істейді?",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Жылдық соманы бірден төлейсің және бонус айларды сыйлыққа аласың: Күміс 13 ай, Алтын мен Платина 15 ай жарамды. Келесі жылдық төлем тек содан кейін.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Автоматты тану қаншалықты жақсы?",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "Цифрлық PDF-пен өте жақсы. Сканерленген проспектілерде көбірек түзету қажет болуы мүмкін. Әр бетті түрлі түсті белгілермен көріп, бәрін түзете аласыз.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Тауарларымды аудару керек пе?",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "Жоқ. Қолданба 18 тілде қолжетімді. Тауар атауларын сіз бергендей көрсетеміз – қаласаңыз, екінші атаумен, мысалы түрікше.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Қалай төлеймін?",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "SEPA тікелей дебетімен немесе несие картасымен. Шоттар әрқашан сатушы бөлімінде.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Пакетті ауыстыруға бола ма?",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Иә. Жоғарылату бірден күшіне енеді (пропорционалды есептеледі), төмендету мерзім соңында.",
    "merchant_reg.title": "Дүкенді тіркеу",
    "merchant_reg.subtitle": "Бірнеше қадамда сатушы аккаунтына.",
    "merchant_reg.step_account": "Кіру",
    "merchant_reg.step_company": "Компания",
    "merchant_reg.step_market": "Дүкен",
    "merchant_reg.step_plan": "Пакет",
    "merchant_reg.step_confirm": "Аяқтау",
    "merchant_reg.have_account": "Аккаунтыңыз бар ма?",
    "merchant_reg.company_name": "Компания атауы",
    "merchant_reg.legal_form": "Құқықтық нысаны",
    "merchant_reg.contact_person": "Байланыс тұлғасы",
    "merchant_reg.phone": "Телефон",
    "merchant_reg.street": "Көше және үй нөмірі",
    "merchant_reg.city": "Қала",
    "merchant_reg.address": "Мекенжай",
    "merchant_reg.vat_id": "ҚҚС нөмірі",
    "merchant_reg.vat_format": "DE123456789 форматында енгізіңіз.",
    "merchant_reg.trade_register": "Сауда тізілімі",
    "merchant_reg.website": "Сайт",
    "merchant_reg.market_name": "Дүкен атауы",
    "merchant_reg.market_name_hint": "Сатып алушылар сізді қолданбада осы атаумен көреді.",
    "merchant_reg.origin": "Шығу тегі / ассортимент",
    "merchant_reg.halal": "Етіміз халал сертификатталған",
    "merchant_reg.trade_license": "Кәсіпкерлікті тіркеу (PDF/сурет)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Белсендіруді жылдамдатады. Кейінірек те жіберуге болады.",
    "merchant_reg.plan": "Пакет",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Мен қабылдаймын:",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "және мына ақпаратпен таныстым:",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Мен кәсіпкерлік қызметім аясында кәсіпкер ретінде (GBB § 14) әрекет етемін.",
    "merchant_reg.payment_hint": "Келесі қадамда жылдық соманы Stripe төлем серіктесіміз арқылы SEPA немесе картамен төлейсің. Бонус айлар мерзіміңе қосылады. Тегін тіркеуге төлем деректері қажет емес.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Төлем белсендірілгеннен кейін шот бойынша жүргізіледі.",
    "merchant_reg.submit": "Ақылы тіркелу",
    "merchant_reg.submit_pay": "Төлемге өту",
    "merchant_reg.done_title": "Merhaba-ға қош келдіңіз!",
    "merchant_reg.done_text": "Дүкеніңіз құрылды. Деректерді тексеріп, әдетте 24 сағат ішінде белсендіреміз. Осы уақытта тауарлар мен проспектілерді дайындай аласыз.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "Сатушы бөліміне",
    "merchant_reg.already_title": "Сізде дүкен бар",
    "merchant_reg.already_text": "Аккаунтыңыз дүкенмен байланыстырылған.",
    "merchant_reg.referral_code": "Ұсыныс коды (міндетті емес)",
    "merchant_reg.referred_by": "Ұсынған: :name",
    "merchant_reg.founding_full": "Өкінішке қарай, құрылтайшы серіктес орындарының бәрі толды. Тарифті таңда.",
    "merchant_reg.done_founding": "Құрылтайшы серіктес №:number, қош келдің – тарифің :date дейін тегін.",
    "seo.title": ":city қаласындағы :origin супермаркеттер мен жеңілдіктер",
    "seo.description": ":city және маңындағы :origin тауарлары бар :count дүкеннің ағымдағы жеңілдіктері мен проспектілері.",
    "seo.use_city": ":city үшін жеңілдіктерді көрсету",
    "seo.markets": ":city қаласындағы :origin дүкендер",
    "seo.none": "Мұнда әзірге дүкен жоқ – бірін білесіз бе?",
    "seo.offers": ":city қаласындағы ағымдағы жеңілдіктер",
    "seo.other": ":city қаласындағы басқа дүкендер",
    "errors.403_title": "Қолжетімділік жоқ",
    "errors.403_text": "Бұл бетке рұқсатыңыз жоқ.",
    "errors.404_title": "Бет табылмады",
    "errors.404_text": "Бұл жеңілдік аяқталған болуы мүмкін – немесе бет енді жоқ.",
    "errors.500_title": "Бірдеңе дұрыс болмады",
    "errors.500_text": "Біз мұнымен айналысып жатырмыз. Сәлден соң қайталап көріңіз.",
    "errors.503_title": "Қысқа техникалық үзіліс",
    "errors.503_text": "Жақында ораламыз!",
    "validation.postal_code_unknown": "Өкінішке қарай, бұл индексті білмейміз.",
    "attributes.name": "аты",
    "attributes.email": "e-mail",
    "attributes.password": "құпиясөз",
    "attributes.postal_code": "пошта индексі",
    "attributes.zip": "пошта индексі",
    "attributes.city": "қала",
    "attributes.street": "көше",
    "attributes.phone": "телефон",
    "attributes.company_name": "компания атауы",
    "attributes.contact_person": "байланыс тұлғасы",
    "attributes.market_name": "дүкен атауы",
    "attributes.vat_id": "ҚҚС нөмірі",
    "attributes.website": "сайт",
    "attributes.terms": "шарттар",
    "attributes.b2b": "кәсіпкер растауы",
    "attributes.message": "сипаттама",
    "attributes.consent": "келісім",
    "attributes.confirm": "растау",
    "attributes.trade_license": "кәсіпкерлікті тіркеу",
    "reviews.title": "Пікірлер",
    "reviews.count": "Пікірлер: :count",
    "reviews.stars": "5 жұлдыздан :count",
    "reviews.write": "Дүкенді бағалау",
    "reviews.edit": "Өзгерту",
    "reviews.delete": "Жою",
    "reviews.your_rating": "Сіздің бағаңыз",
    "reviews.choose_stars": "1-ден 5-ке дейін жұлдыз таңдаңыз.",
    "reviews.title_label": "Тақырып (міндетті емес)",
    "reviews.body_label": "Тәжірибеңіз (міндетті емес)",
    "reviews.body_placeholder": "Таңдау, балғындық, бағалар және қызмет қалай болды?",
    "reviews.rules": "Тек өз тәжірибеңіз туралы, нақты және жеке деректерсіз жазыңыз. Әр пікір жарияланар алдында тексеріледі.",
    "reviews.submit": "Пікірді жіберу",
    "reviews.thanks": "Рахмет! Пікіріңіз тексерілуде және жақында жарияланады.",
    "reviews.pending": "Пікіріңіз қазір тексерілуде.",
    "reviews.rejected": "Пікіріңіз жарияланбады: :reason",
    "reviews.none": "Әзірге пікір жоқ. Осы дүкен туралы алғашқы болып бөлісіңіз.",
    "reviews.verified": "Алу расталған",
    "reviews.reply": "Дүкеннің жауабы",
    "reviews.more": "Тағы пікірлер жүктеу",
    "reviews.authenticity_title": "Пікірлерді қалай тексереміз",
    "reviews.authenticity": "Пікірді тек e-mail мекенжайы расталған тіркелген пайдаланушылар әр дүкенге бір рет қалдыра алады. Merhaba әр пікірді жарияламас бұрын тексереді. «Алу расталған» – адам осы дүкеннен брондауды алып кеткенін білдіреді; басқа сатып алуларды тексере алмаймыз. Пікірлер күні бойынша сұрыпталады, дүкендер оларды сатып ала да, жоя да алмайды.",
    "reviews.authenticity_link": "Толығырақ пайдалану шарттарында",
    "reviews.verify_first": "Пікір қалдыру үшін алдымен e-mail мекенжайыңызды растаңыз.",
    "reviews.mail_greeting": "Сәлеметсіз бе, :name!",
    "reviews.mail_published_subject": "Пікіріңіз жарияланды",
    "reviews.mail_published_text": ":name туралы пікіріңіз тексеріліп, жарияланды. Басқаларға таңдауға көмектескеніңіз үшін рахмет!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "Пікіріңіз жарияланбады",
    "reviews.mail_rejected_text": "өкінішке қарай, :name туралы пікіріңізді жариялау мүмкін болмады. Себебі:",
    "reserve.badge": "Click & Collect",
    "reserve.button": "Брондап, алып кету",
    "reserve.promo_title": "Онлайн брондаңыз, дүкеннен алыңыз",
    "reserve.promo_text": "Тегін және міндеттемесіз – төлем алған кезде.",
    "reserve.title": ":market дүкенінде брондау",
    "reserve.subtitle": "Тауарлар мен уақытты таңдаңыз, дүкеннен алып, сонда төлеңіз.",
    "reserve.step_choose": "Тауар мен уақытты таңдау",
    "reserve.step_confirm": "Дүкен растайды",
    "reserve.step_pickup": "Алу және төлеу",
    "reserve.items": "Сіздің тауарларыңыз",
    "reserve.items_count": "Тауарлар: :count",
    "reserve.no_items": "Әзірге тауар таңдалмады. Төменнен дүкен ұсыныстарын қосыңыз.",
    "reserve.add_more": "Тағы тауар қосу",
    "reserve.quantity": "Саны",
    "reserve.less": "Азайту",
    "reserve.more": "Көбейту",
    "reserve.valid_until": ":date дейін жарамды",
    "reserve.pickup": "Алу",
    "reserve.store": "Филиал",
    "reserve.no_slots": "Бұл филиалда жақын күндері алу уақыты жоқ.",
    "reserve.lead_time": "Алу брондаудан кейін кемінде :hours сағаттан соң.",
    "reserve.contact": "Байланыс деректеріңіз",
    "reserve.name": "Аты-жөні",
    "reserve.email": "E-mail",
    "reserve.phone": "Телефон (міндетті емес)",
    "reserve.note": "Дүкенге ескертпе",
    "reserve.total": "Шамамен сомасы",
    "reserve.total_hint": "Дүкендегі баға негізгі болып саналады. Ұсыныстар қор біткенше жарамды.",
    "reserve.usp_free": "Тегін және міндеттемесіз",
    "reserve.usp_pay": "Төлем дүкенде",
    "reserve.usp_cancel": "Кез келген уақытта бас тартуға болады",
    "reserve.terms": "Брондау міндеттеме емес екенін және сатып алу тек :market дүкенінде жасалатынын түсінемін.",
    "reserve.terms_link": "Шарттар",
    "reserve.submit": "Қазір брондау",
    "reserve.not_available": "Кейбір тауарлар енді қолжетімсіз. Таңдауыңызды тексеріңіз.",
    "reserve.invalid_slot": "Бұл алу уақыты енді қолжетімсіз. Басқасын таңдаңыз.",
    "reserve.status_title": "Брондау :code",
    "reserve.status_requested": "Брондау жіберілді",
    "reserve.status_confirmed": "Брондау расталды",
    "reserve.status_ready": "Алуға дайын",
    "reserve.status_picked_up": "Алынды",
    "reserve.status_cancelled": "Бас тартылды",
    "reserve.status_declined": "Қабылданбады",
    "reserve.status_expired": "Алынбады",
    "reserve.status_text_requested": "Дүкен брондауыңызды тексеруде. Расталған соң e-mail аласыз.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Дүкен тауарларыңызды таңдалған уақытқа дайындап қояды.",
    "reserve.status_text_ready": "Тауарларыңыз дайын. Алған кезде кодыңызды көрсетіңіз.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Сатып алғаныңызға рахмет! Қалай болды? Дүкенді бағалаңыз.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Бұл брондаудан бас тартылды.",
    "reserve.status_text_declined": "Өкінішке қарай, дүкен брондауды қабылдай алмады.",
    "reserve.status_text_expired": "Брондау алынбады және мерзімі өтті.",
    "reserve.step_requested": "Жіберілді",
    "reserve.step_confirmed": "Расталды",
    "reserve.step_ready": "Дайын",
    "reserve.step_picked_up": "Алынды",
    "reserve.show_code": "Алу кодыңыз",
    "reserve.pickup_at": "Алу уақыты",
    "reserve.unavailable": "қолжетімсіз",
    "reserve.pay_in_store": "Төлем дүкеннен алған кезде жасалады.",
    "reserve.cancel": "Брондаудан бас тарту",
    "reserve.cancel_confirm": "Брондаудан шынымен бас тартқыңыз келе ме?",
    "reserve.cancelled": "Брондауыңыздан бас тартылды.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Клиент бас тартты",
    "reserve.save_link": "Бұл беттің сілтемесін растау хатыңыздан да табасыз.",
    "reserve.my_reservations": "Менің брондауларым",
    "reserve.none": "Әзірге брондау жоқ",
    "reserve.none_text": "Click & Collect бар дүкендерде ұсыныстарды брондап, дүкеннен алуға болады.",
    "reserve.from_wishlist": "Брондау",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Бұл дүкенде Click & Collect бар.",
    "reserve.mail_requested_subject": ":market дүкеніндегі :code брондауы қабылданды",
    "reserve.mail_requested_text": ":market (:store) дүкеніндегі :date уақытына брондауыңыз қабылданды. Дүкен жақында растайды.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": ":code брондауы расталды",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market брондауыңызды растады. Алу: :date, :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": ":code брондауыңыз дайын",
    "reserve.mail_ready_text": "тауарларыңыз :market (:store) дүкенінде сізді күтуде. :code кодын айтыңыз.",
    "reserve.mail_declined_subject": ":code брондауы қабылданбады",
    "reserve.mail_declined_text": "Өкінішке қарай, :market брондауыңызды қабылдай алмайды.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": ":code брондауынан бас тартылды",
    "reserve.mail_cancelled_text": ":market дүкеніндегі :date уақытына брондауыңыздан бас тартылды.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Төлем дүкеннен алған кезде жасалады. Брондау міндеттеме емес.",
    "reserve.mail_view": "Брондауды көру",
    "founding.title": "Құрылтайшы серіктес бол",
    "founding.text": "Алғашқы :limit дүкен :plan тарифін :months ай тегін алады.",
    "founding.remaining": ":limit орынның :count бос",
    "founding.cta": "Орныңды қазір брондау",
    "founding.option": "Құрылтайшы серіктес ретінде баста – :months ай :plan тегін",
    "founding.option_hint": "Төлем деректері қажет емес. Автоматты түрде аяқталады – жасырын ұзарту жоқ.",
    "founding.selected": "Құрылтайшы серіктес: :plan :months ай тегін",
    "partners.title": "Серіктес ұсыныстары",
    "partners.home_title": "Серіктестеріміздің пайдалы ұсыныстары",
    "partners.intro": "Серіктестеріміздің таңдаулы ұсыныстары – мысалы, ақша аудару, саяхат немесе елге сәлемдеме жіберу.",
    "partners.disclosure": "Жарнама: осы сілтемелер арқылы бірдеңе рәсімдесең, біз комиссия алуымыз мүмкін. Саған қосымша шығын жоқ.",
    "partners.label": "Жарнама",
    "partners.cta": "Ұсынысқа өту",
    "partners.empty": "Қазір серіктес ұсыныстары жоқ.",
    "partners.cat_money_transfer": "Ақша аудару",
    "partners.cat_travel": "Саяхат және ұшақ билеттері",
    "partners.cat_shipping": "Елге сәлемдеме",
    "partners.cat_telecom": "Телефон және байланыс",
    "partners.cat_shop": "Интернет-дүкендер",
    "partners.cat_finance": "Шот және қаржы",
    "partners.cat_other": "Басқа ұсыныстар",
    "coupons.title": "Купондар",
    "coupons.coupon": "Купон",
    "coupons.gift": "Тегін",
    "coupons.intro": "Жақын маңдағы дүкендерден нақты жеңілдіктер. Купонды сақтаңыз, кассада көрсетіңіз, үнемдеңіз.",
    "coupons.how_1": "Купонды аккаунтыңызда сақтаңыз",
    "coupons.how_2": "Кассада «Қазір пайдалану» түймесін түртіңіз",
    "coupons.how_3": "Экранды кассирге көрсетіп, үнемдеңіз",
    "coupons.mine": "Менің купондарым",
    "coupons.nearby": "Жақын маңдағы купондар",
    "coupons.home_sub": "Сақтаңыз, дүкенде көрсетіңіз, үнемдеңіз.",
    "coupons.none_title": "Қазір жақын маңда купон жоқ",
    "coupons.none_text": "Сүйікті дүкендеріңізге жазылыңыз, жаңа купондар шыққанда хабарлаймыз.",
    "coupons.login_hint": "Купондарды сақтау үшін кіріңіз.",
    "coupons.login_to_claim": "Кіру және купонды сақтау",
    "coupons.claim": "Купонды сақтау",
    "coupons.claim_hint": "Купонды қазір сақтап, келесі сатып алуда пайдаланыңыз.",
    "coupons.claimed": "Сақталды",
    "coupons.claimed_text": "Купон сақталды",
    "coupons.redeemed": "Пайдаланылды",
    "coupons.redeemed_at": ":date күні сағат :time-да пайдаланылды",
    "coupons.redeem_hint": "Тек кассада пайдаланыңыз: кезегіңіз келгенде «Қазір пайдалану» түймесін түртіп, экранды кассирге көрсетіңіз.",
    "coupons.redeem_now": "Кассада қазір пайдалану",
    "coupons.show_screen": "Касса экранын көрсету (тағы :time)",
    "coupons.min_purchase": ":amount және одан жоғары сатып алуда",
    "coupons.valid_until": ":date дейін",
    "coupons.valid_range": ":from – :to аралығында жарамды",
    "coupons.remaining": "Тек :count қалды",
    "coupons.only_product": "Мынаған жарамды:",
    "coupons.only_stores": "Тек мына жерде: :stores",
    "coupons.sold_out": "Өкінішке қарай, купондар таусылды.",
    "coupons.expired": "Бұл купон енді жарамсыз.",
    "coupons.confirm_title": "Кассадасыз ба?",
    "coupons.confirm_text": "Пайдаланғаннан кейін купон өтеледі. Касса экраны :minutes минут көрінеді.",
    "coupons.confirm_yes": "Иә, қазір пайдалану",
    "coupons.confirm_no": "Болдырмау",
    "coupons.screen_show": "Кассирге көрсетіңіз",
    "coupons.screen_redeemed": "Сағат :time-да пайдаланылды",
    "coupons.screen_left": "Тағы :time",
    "coupons.screen_done": "Дайын",
    "coupons.rule_once": "Әр купонды тек бір рет пайдалануға болады.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Бір сатып алуға тек бір купон, басқа купондармен біріктірілмейді.",
    "coupons.rule_excluded": "Темекі өнімдері, алкогольдік сусындар және ыдыс кепілақысы кірмейді.",
    "coupons.rule_no_cash": "Қолма-қол ақша берілмейді.",
    "coupons.filter": "Купонмен",
    "coupons.error_verify": "Алдымен электрондық поштаңызды растаңыз, содан кейін купондарды сақтай аласыз.",
    "coupons.error_own": "Өз дүкеніңіздің купондарын сақтай алмайсыз.",
    "coupons.error_not_available": "Бұл купон енді жарамсыз.",
    "coupons.error_sold_out": "Өкінішке қарай, купондар таусылды.",
    "coupons.error_redeemed": "Бұл купон бұрыннан пайдаланылған.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Бір сатып алуға тек бір купон. Осы дүкендегі келесі купонды сағат :time-дан бастап пайдалана аласыз.",
    "coupons.error_offline": "Интернет байланысы жоқ. Купонды пайдалану үшін телефонға қысқа уақыт желі керек.",
    "lunch.title": "Түскі ас",
    "lunch.intro": "Жақын маңдағы мейрамханалар, асханалар, кафелер мен ет дүкендерінің күн тағамдары мен түскі ас мәзірлері. Қарау барлығына ашық, пайдалану үшін аккаунт керек.",
    "lunch.how_1": "Мәзірді таңдап барыңыз немесе алдын ала тапсырыс беріңіз",
    "lunch.how_2": "Төлеген кезде «Қазір пайдалану» түймесін басыңыз",
    "lunch.how_3": "Қызметкер кодты енгізеді, болды",
    "lunch.today": "Бүгін",
    "lunch.tomorrow": "Ертең",
    "lunch.from_date": ":date бастап",
    "lunch.choose_day": "Күнді таңдаңыз",
    "lunch.redeemed": "Пайдаланылды",
    "lunch.my_preorders": "Менің тапсырыстарым",
    "lunch.none_title": "Жақын маңда түскі ас жоқ",
    "lunch.none_text": ":radius км радиуста бұл күні Merhaba-да әзірге түскі ас жоқ. Басқа күнді таңдаңыз немесе радиусты үлкейтіңіз.",
    "lunch.login_hint": "Түскі ас ұсыныстарын пайдалану немесе алдын ала тапсырыс беру үшін кіріңіз.",
    "lunch.coupons": "Мейрамханалар мен кафелердің купондары",
    "lunch.for_restaurants_title": "Мейрамханаңыз, кафеңіз немесе асханаңыз бар ма?",
    "lunch.for_restaurants_text": "Түскі ас мәзіріңізді Merhaba-ға қосып, көршілерді қонаққа шақырыңыз.",
    "lunch.home_title": "Бүгінгі түскі ас",
    "lunch.home_sub": "Жақын маңдағы күн тағамдары",
    "lunch.badge_vegetarian": "Вегетариандық",
    "lunch.badge_vegan": "Вегандық",
    "lunch.badge_halal": "Халал",
    "lunch.badge_gluten_free": "Глютенсіз",
    "lunch.badge_spicy": "Ащы",
    "lunch.preorder_badge": "Алдын ала тапсырыс",
    "lunch.you_save": ":amount үнемдейсіз",
    "lunch.deal": "Сіздің артықшылығыңыз: :deal",
    "lunch.served": ":from – :until аралығында беріледі",
    "lunch.sold_out": "Өкінішке қарай, ұсыныс таусылды.",
    "lunch.expired": "Бұл ұсыныс енді қолжетімсіз.",
    "lunch.not_today": "Бүгін мәзірде жоқ. Қайтадан :date.",
    "lunch.redeem_hint": "Тек төлеген кезде пайдаланыңыз: «Қазір пайдалану» түймесін басып, телефонды қызметкерге беріңіз.",
    "lunch.redeem_now": "Қазір пайдалану",
    "lunch.login_to_redeem": "Кіріп пайдалану",
    "lunch.preorder_title": "Алдын ала тапсырыс және алып кету",
    "lunch.preorder_text": "Күн мен уақытты таңдаңыз. Мекеме тапсырысты e-mail арқылы растайды, төлем алған кезде.",
    "lunch.pickup_day": "Күн",
    "lunch.pickup_time": "Уақыт",
    "lunch.quantity": "Саны",
    "lunch.pickup_store": "Алу орны",
    "lunch.note": "Ескертпе (міндетті емес)",
    "lunch.note_placeholder": "мысалы, пиязсыз",
    "lunch.preorder_button": "Тапсырысты жіберу",
    "lunch.login_to_preorder": "Кіріп тапсырыс беру",
    "lunch.cancel": "Бас тарту",
    "lunch.cancel_confirm": "Тапсырыстан шынымен бас тартасыз ба?",
    "lunch.status_pending": "Растауды күтуде",
    "lunch.status_confirmed": "Расталды",
    "lunch.status_declined": "Қабылданбады",
    "lunch.status_picked_up": "Алынды",
    "lunch.status_cancelled": "Бас тартылды",
    "lunch.status_no_show": "Алынбады",
    "lunch.rule_once": "Әр түскі ас ұсынысын бір рет пайдалана аласыз.",
    "lunch.rule_code": "Тек қызметкер телефоныңызға енгізген кодпен пайдаланылады.",
    "lunch.rule_pay": "Төлем тікелей мекемеде.",
    "lunch.rule_preorder": "Алдын ала тапсырыс мекеме растағаннан кейін ғана жарамды.",
    "lunch.staff_only": "Қызметкерге арналған",
    "lunch.code_title": "Кодты енгізіңіз",
    "lunch.code_text": "«:menu» үшін кодты енгізіңіз. Содан кейін ұсыныс пайдаланылады, ал экран :minutes минут көрініп тұрады.",
    "lunch.code_label": "Қызметкер коды",
    "lunch.code_submit": "Растау",
    "lunch.screen_ok": "Пайдаланылды – қызметкерге көрсетіңіз",
    "lunch.error_verify": "Алдымен e-mail мекенжайыңызды растаңыз.",
    "lunch.error_own": "Өз мекемеңіздің ұсыныстарын пайдалана алмайсыз.",
    "lunch.error_redeemed": "Бұл ұсынысты әлдеқашан пайдаландыңыз.",
    "lunch.error_not_available": "Бұл ұсыныс енді қолжетімсіз.",
    "lunch.error_not_today": "Бұл ұсыныс бүгін жоқ.",
    "lunch.error_sold_out": "Өкінішке қарай, ұсыныс таусылды.",
    "lunch.error_code": "Код қате. :count әрекет қалды.",
    "lunch.error_too_many": "Қате кодтар тым көп. :minutes минуттан кейін қайталап көріңіз.",
    "lunch.error_preorder_off": "Бұл ұсынысқа қазір алдын ала тапсырыс беру мүмкін емес.",
    "lunch.error_pickup_time": "Бұл алу уақыты енді мүмкін емес. Басқасын таңдаңыз.",
    "lunch.error_store": "Қай жерден алатыныңызды таңдаңыз.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "Сізде :count ашық тапсырыс бар. Олар алынғанша күтіңіз.",
    "lunch.error_cancel": "Бұл тапсырыстан енді бас тарту мүмкін емес.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": ":code тапсырысы расталды – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market «:menu» тапсырысыңызды растады. Алу уақыты: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": ":code тапсырысы қабылданбады – :market",
    "lunch.mail_declined_text": "Өкінішке қарай, :market «:menu» тапсырысын қабылдай алмайды.",
    "lunch.mail_cancelled_subject": ":code тапсырысынан бас тартылды – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market :date уақытына «:menu» тапсырысыңыздан бас тартты.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Төлем мекемеде алған кезде.",
    "lunch.mail_view": "Ұсынысты көру",
    "claim.banner_title": "Сіз осы компанияның иесісіз бе?",
    "claim.banner_text": "Бұл жазбаны Merhaba жасады. Оны тегін алып, жұмыс уақытын, фотоларды, ұсыныстар мен купондарды өзіңіз басқарыңыз.",
    "claim.banner_button": "Жазбаны қазір алу",
    "claim.title": "Жазбаны алу",
    "claim.kicker": "Жазбаны алу",
    "claim.heading": "«:name» жазбасын алу",
    "claim.intro": "Қысқа тексеруден кейін жазбаны аккаунтыңызға байланыстырамыз. Ол үшін сізге қайта қоңырау шаламыз немесе құжатыңызды тексереміз. Бұл тегін.",
    "claim.founding_hint": "Жазбаны алған кезде негізін қалаушы серіктес бола аласыз.",
    "claim.name": "Атыңыз",
    "claim.position": "Лауазымы",
    "claim.position_placeholder": "мысалы, иесі, директор",
    "claim.phone": "Кері қоңырауға арналған телефон",
    "claim.phone_hint": "Дүкеннің нөмірі жақсы, сонда сізді тез табамыз.",
    "claim.proof": "Құжат (міндетті емес, тексеруді жылдамдатады)",
    "claim.proof_hint": "Кәсіпкерлікті тіркеу, сауда тізілімінен үзінді немесе ұқсас құжат, PDF немесе фото, ең көбі 8 MB.",
    "claim.message": "Хабарлама (міндетті емес)",
    "claim.message_placeholder": "мысалы, қоңырауға ыңғайлы уақыт",
    "claim.confirm_owner": "Мен осы бизнестің иесімін немесе оны білдіруге өкілеттігім бар.",
    "claim.submit": "Өтінішті жіберу",
    "claim.review_hint": "Әр өтінішті жеке тексеріп, e-mail арқылы жауап береміз.",
    "claim.done_title": "Өтініш қабылданды",
    "claim.done_text": "Рахмет! Өтінішіңізді тексеріп, жазба аккаунтыңызға байланысқан бойда хабарласамыз.",
    "claim.not_claimable_title": "Алу мүмкін емес",
    "claim.has_merchant_title": "Сізде сатушы қолжетімділігі бар",
    "claim.error_not_claimable": "Бұл жазбаны иесі жүргізеді.",
    "claim.error_has_merchant": "Аккаунтыңыз дүкенмен байланыстырылған. Басқа дүкендер үшін бізге жазыңыз.",
    "claim.error_pending": "Бұл жазба бойынша өтінішіңіз бізге келіп түсті.",
    "amenities.business_type": "Сала",
    "amenities.types": "Салалар",
    "amenities.all_types": "Барлық салалар",
    "amenities.no_origin": "Ерекше шығу тегі жоқ",
    "amenities.filter_access": "Кедергісіз",
    "amenities.filter_parking": "Тұрақ",
    "amenities.access_yes": "Кедергісіз (баспалдақсыз кіреберіс)",
    "amenities.access_partial": "Ішінара кедергісіз",
    "amenities.access_no": "Кедергісіз емес",
    "amenities.parking_own": "Клиенттерге арналған жеке тұрақ",
    "amenities.parking_street": "Көшеде тұрақ",
    "amenities.parking_garage": "Жақын жерде тұрақ бар",
    "amenities.parking_none": "Жақын жерде тұрақ жоқ"
}