{
    "meta.description": "Merhaba pokazuje oferty, gazetki, kupony i lunche z międzynarodowych supermarketów i lokalnych sklepów w Twojej okolicy: rzeźników, piekarni, kwiaciarni, gospodarstw i innych.",
    "meta.noscript": "Włącz JavaScript, aby korzystać z Merhaba.",
    "nav.home": "Start",
    "nav.main": "Menu główne",
    "nav.categories": "Kategorie",
    "nav.top_offers": "Najlepsze oferty",
    "nav.flyers": "Gazetki",
    "nav.markets": "Sklepy",
    "nav.wishlist": "Lista zakupów",
    "nav.account": "Konto",
    "nav.login": "Zaloguj się",
    "nav.logout": "Wyloguj się",
    "nav.register": "Zarejestruj się",
    "nav.for_merchants": "Dla sprzedawców",
    "common.all": "Wszystkie",
    "common.back": "Wstecz",
    "common.next": "Dalej",
    "common.previous": "Wstecz",
    "common.change": "zmień",
    "common.close": "Zamknij",
    "common.confirm": "Potwierdź",
    "common.language": "Język",
    "common.loading": "Ładowanie …",
    "common.pagination": "Nawigacja stron",
    "common.remove": "Usuń",
    "common.save": "Zapisz",
    "common.share": "Udostępnij",
    "common.show_all": "Pokaż wszystkie",
    "common.skip_to_content": "Przejdź do treści",
    "common.top_market": "Top sklep",
    "common.session_expired": "Sesja wygasła. Spróbuj ponownie.",
    "common.premium_partner": "Partner Premium",
    "location.title": "Gdzie robisz zakupy?",
    "location.subtitle": "Podaj kod pocztowy, a pokażemy Ci oferty i sklepy w pobliżu.",
    "location.postal_code": "Kod pocztowy",
    "location.placeholder": "np. 50667 lub Köln",
    "location.radius": "Promień",
    "location.show_offers": "Pokaż oferty",
    "location.use_my_location": "Użyj mojej lokalizacji",
    "location.privacy_hint": "Twój kod pocztowy jest zapisywany tylko na Twoim urządzeniu. O lokalizację pytamy tylko po kliknięciu i jej nie zapisujemy.",
    "location.offers_near": "Oferty w pobliżu",
    "location.enter_postal_code": "Podaj kod pocztowy",
    "location.denied": "Odmówiono dostępu do lokalizacji. Podaj kod pocztowy.",
    "location.not_found": "Nie znaleziono niemieckiego kodu pocztowego dla Twojej lokalizacji.",
    "location.unknown": "Niestety nie znamy tego kodu pocztowego.",
    "search.placeholder": "Szukaj produktów, marek lub sklepów …",
    "search.button": "Szukaj",
    "search.results_for": "Wyniki dla „:q“",
    "search.all_offers": "Wszystkie oferty",
    "search.count": "Ofert: :count",
    "search.within": "w promieniu :radius km od :place",
    "search.filters": "Filtry",
    "search.sort": "Sortowanie",
    "search.sort_relevance": "Polecane",
    "search.sort_price": "Cena rosnąco",
    "search.sort_discount": "Największy rabat",
    "search.sort_distance": "Odległość",
    "search.sort_ending": "Wkrótce się kończy",
    "search.sort_newest": "Najnowsze",
    "search.only_offers": "Tylko przecenione",
    "search.origin": "Pochodzenie sklepu",
    "search.properties": "Cechy",
    "search.max_price": "Cena maksymalna",
    "search.reset_filters": "Wyczyść filtry",
    "search.nothing_found": "Nic nie znaleziono",
    "search.nothing_found_text": "Spróbuj innego słowa, mniej filtrów lub większego promienia.",
    "search.widen": "Zwiększ promień do 50 km",
    "search.category": "Kategoria",
    "search.markets": "Sklepy",
    "search.show_all_markets": "Pokaż wszystkie sklepy (:count)",
    "search.show_less": "Pokaż mniej",
    "search.min_discount": "Minimalny rabat",
    "search.discount_from": "od :percent%",
    "search.validity": "Ważność",
    "search.validity_ending": "Wkrótce się kończy",
    "search.validity_new": "Nowe w tym tygodniu",
    "search.open_now": "Teraz otwarte",
    "search.click_collect": "Z Click & Collect",
    "search.price": "Cena",
    "search.price_from": "od",
    "search.price_to": "do",
    "search.apply_price": "Zastosuj cenę",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "od :from €",
    "search.price_max": "do :to €",
    "search.radius_chip": "W promieniu :radius km",
    "search.remove_filter": "Usuń filtr: :name",
    "search.remove_all": "Usuń wszystkie",
    "search.sort_base_price": "Najniższa cena jednostkowa",
    "search.active_filters": "Aktywne filtry",
    "home.title": "Oferty międzynarodowych supermarketów w pobliżu",
    "home.categories": "Kategorie",
    "home.offers_near": "Oferty w pobliżu",
    "home.offers_near_sub": ":count sklepów w okolicy :place",
    "home.flyers": "Aktualne gazetki",
    "home.flyers_sub": "Przeglądaj jak w papierze – z klikalnymi ofertami",
    "home.markets_near": "Sklepy w pobliżu",
    "home.markets_near_sub": "W promieniu :radius km",
    "home.new_products": "Nowości",
    "home.by_origin": "Sklepy według pochodzenia",
    "home.no_location_title": "Gdzie jesteś?",
    "home.no_location_text": "Podaj kod pocztowy, abyśmy mogli pokazać Ci pasujące oferty.",
    "home.no_merchants_title": "Brak sklepów w pobliżu",
    "home.no_merchants_text": "W promieniu :radius km nie ma jeszcze sklepów na Merhaba. Zwiększ promień albo poleć nam swój ulubiony sklep.",
    "home.increase_radius": "Zmień promień",
    "home.recommend_market": "Poleć sklep",
    "home.merchant_teaser_title": "Masz sklep w okolicy?",
    "home.merchant_teaser_text": "Dotrzyj do klientów w sąsiedztwie – w ich języku. Wgraj gazetkę i gotowe.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Dodaj swój sklep",
    "hero.slide1_title": "Smak domu w najlepszej cenie",
    "hero.slide1_text": "Oferty międzynarodowych supermarketów i lokalnych sklepów, od rzeźnika po kwiaciarnię, w jednym miejscu.",
    "hero.slide1_cta": "Zobacz najlepsze oferty",
    "hero.slide2_title": "Przeglądaj gazetki jak w papierze",
    "hero.slide2_text": "Wszystkie gazetki Twoich sklepów cyfrowo – dotknij oferty i dodaj ją do listy.",
    "hero.slide2_cta": "Do gazetek",
    "hero.slide3_title": "Twój sklep powinien tu być",
    "hero.slide3_text": "Dodaj sklep za darmo lub wybierz pakiet – nawet 3 miesiące bonusowe gratis.",
    "hero.slide3_cta": "Dla sprzedawców",
    "product.valid_until": "ważne do :date",
    "product.ends_today": "Kończy się dziś!",
    "product.ends_in_days": "Jeszcze :days dni",
    "product.base_price": "Cena jednostkowa",
    "product.compare": "Porównanie cen w pobliżu",
    "product.compare_sub": "Podobne produkty w innych sklepach",
    "product.more_from": "Więcej od :name",
    "product.disclaimer": "Wszystkie dane pochodzą od sprzedawcy, bez gwarancji. Obowiązuje cena i oferta w sklepie. Do wyczerpania zapasów.",
    "product.in_flyer": "Zobacz w gazetce",
    "product.not_public": "Podgląd: ten produkt nie jest obecnie publiczny.",
    "product.age_notice": "Sprzedaż wyłącznie osobom od :age lat (ustawa o ochronie młodzieży). W sklepie może być wymagany dowód.",
    "badges.halal": "Halal",
    "badges.vegan": "Wegańskie",
    "badges.vegetarian": "Wegetariańskie",
    "badges.bio": "Bio",
    "badges.gluten_free": "Bezglutenowe",
    "badges.lactose_free": "Bez laktozy",
    "badges.new": "Nowość",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "Lista zakupów",
    "wishlist.subtitle": "Posortowane według sklepów – odhacz, gdy masz w koszyku.",
    "wishlist.add": "Na listę zakupów",
    "wishlist.remove": "Usuń z listy",
    "wishlist.on_list": "Na liście",
    "wishlist.added": "Dodano do listy",
    "wishlist.removed": "Usunięto z listy",
    "wishlist.total": "Suma pozostałych",
    "wishlist.guest_hint": "Lista jest zapisana tylko na tym urządzeniu. Z darmowym kontem masz ją wszędzie.",
    "wishlist.add_free_item": "Dodaj własną pozycję, np. chleb",
    "wishlist.empty_title": "Lista jest pusta",
    "wishlist.empty_text": "Dotknij serca przy ofercie, aby ją tu zapisać.",
    "wishlist.own_items": "Własne pozycje",
    "wishlist.expired": "wygasło",
    "wishlist.check": "Odhacz",
    "wishlist.clear_checked": "Usuń odhaczone",
    "wishlist.share": "Udostępnij",
    "wishlist.share_title": "Moja lista zakupów",
    "wishlist.copied": "Skopiowano ✓",
    "wishlist.offline": "Offline – zmiany są zapisane i zostaną zsynchronizowane, gdy znów będziesz online.",
    "wishlist.progress": "Gotowe: :done z :total",
    "wishlist.less": "Mniej",
    "wishlist.more": "Więcej",
    "merchant.open_now": "Teraz otwarte",
    "merchant.closed_now": "Zamknięte",
    "merchant.closed": "zamknięte",
    "merchant.offers_count": "Ofert: :count",
    "merchant.verified": "Zweryfikowany sprzedawca",
    "merchant.follow": "Obserwuj",
    "merchant.following": "Obserwujesz",
    "merchant.followers": "Obserwujący: :count",
    "merchant.current_flyers": "Aktualne gazetki",
    "merchant.offers": "Oferty",
    "merchant.no_offers": "Brak aktualnych ofert",
    "merchant.search_in_market": "Szukaj w tym sklepie",
    "merchant.route": "Trasa",
    "merchant.call": "Zadzwoń",
    "merchant.payment": "Formy płatności",
    "merchant.website": "Odwiedź stronę",
    "merchant.founding_partner": "Partner założyciel",
    "merchant.founding_partner_hint": "Jeden z pierwszych sklepów na Merhaba",
    "merchants.title": "Sklepy w pobliżu",
    "merchants.subtitle": ":count sklepów w promieniu :radius km od :place",
    "days.mo": "Poniedziałek",
    "days.tu": "Wtorek",
    "days.we": "Środa",
    "days.th": "Czwartek",
    "days.fr": "Piątek",
    "days.sa": "Sobota",
    "days.su": "Niedziela",
    "payment.cash": "Gotówka",
    "payment.ec": "Karta debetowa",
    "payment.credit_card": "Karta kredytowa",
    "payment.mobile": "Płatność mobilna",
    "payment.voucher": "Bony",
    "flyer.page": "Strona",
    "flyer.pages": "Stron: :count",
    "flyer.view_book": "Przeglądaj",
    "flyer.view_list": "Wszystkie oferty (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Dotknij oferty w gazetce",
    "flyer.zoom": "Powiększ stronę",
    "flyer.no_products": "Dla tej gazetki nie ma jeszcze pojedynczych ofert.",
    "flyer.preview_hint": "Podgląd: ta gazetka nie jest jeszcze opublikowana.",
    "flyers.title": "Gazetki w pobliżu",
    "flyers.subtitle": "Wszystkie aktualne gazetki w promieniu :radius km od :place",
    "flyers.none_title": "Brak gazetek",
    "flyers.none_text": "W pobliżu nie ma obecnie aktualnych gazetek. Zajrzyj wkrótce!",
    "report.button": "Zgłoś",
    "report.title": "Zgłoś treść",
    "report.subtitle": "Pomóż nam utrzymać Merhaba bezpiecznym i rzetelnym.",
    "report.reason": "Powód",
    "report.message": "Opis",
    "report.message_placeholder": "Co dokładnie jest błędne lub niezgodne z prawem?",
    "report.name_optional": "Imię (opcjonalnie)",
    "report.email_optional": "E-mail (opcjonalnie, do odpowiedzi)",
    "report.confirm": "Potwierdzam, że moje dane są zgodne z prawdą i kompletne według mojej najlepszej wiedzy.",
    "report.procedure": "Procedura zgłoszeń",
    "report.send": "Wyślij zgłoszenie",
    "report.thanks": "Dziękujemy! Sprawdzimy Twoje zgłoszenie jak najszybciej.",
    "report.reasons.illegal": "Treść niezgodna z prawem",
    "report.reasons.counterfeit": "Podróbka / naruszenie znaku towarowego",
    "report.reasons.wrong_price": "Zła cena / wprowadzające w błąd",
    "report.reasons.offensive": "Obraźliwe / dyskryminujące",
    "report.reasons.copyright": "Naruszenie praw autorskich",
    "report.reasons.youth_protection": "Ochrona małoletnich",
    "report.reasons.other": "Inne",
    "cookies.title": "Ustawienia prywatności",
    "cookies.text": "Używamy tylko technicznie niezbędnego przechowywania danych. Opcjonalne usługi, np. mapy, wczytujemy tylko za Twoją zgodą.",
    "cookies.more": "Więcej informacji",
    "cookies.settings": "Ustawienia",
    "cookies.save": "Zapisz wybór",
    "cookies.necessary_only": "Tylko niezbędne",
    "cookies.accept_all": "Akceptuj wszystkie",
    "cookies.necessary": "Niezbędne",
    "cookies.necessary_text": "Sesja, bezpieczeństwo, język, kod pocztowy i lista zakupów.",
    "cookies.maps": "Mapy",
    "cookies.maps_text": "Mapy OpenStreetMap z lokalizacjami sklepów (przesyła Twój adres IP).",
    "cookies.stats": "Statystyka",
    "cookies.stats_text": "Anonimowe statystyki z Matomo na naszym serwerze – bez plików cookie, adres IP skrócony.",
    "map.consent_text": "Mapa jest wczytywana z OpenStreetMap. Przy tym przesyłany jest Twój adres IP.",
    "map.load": "Wczytaj mapę",
    "ads.label": "Reklama",
    "footer.newsletter_title": "Najlepsze oferty co tydzień",
    "footer.newsletter_text": "Darmowy newsletter z najlepszymi ofertami z Twojego regionu – w Twoim języku.",
    "footer.email_placeholder": "Twój adres e-mail",
    "footer.subscribe": "Subskrybuj",
    "footer.newsletter_consent": "Tak, chcę otrzymywać newsletter. Mogę zrezygnować w każdej chwili.",
    "footer.claim": "Merhaba przynosi oferty międzynarodowych supermarketów do Twojej okolicy – prosto, szybko i w Twoim języku.",
    "footer.discover": "Odkrywaj",
    "footer.merchants": "Sprzedawcy",
    "footer.register_market": "Zarejestruj sklep",
    "footer.merchant_login": "Logowanie sprzedawcy",
    "footer.terms_merchant": "Regulamin dla sprzedawców",
    "footer.advertise": "Reklamuj się na Merhaba",
    "footer.legal": "Informacje prawne",
    "footer.imprint": "Nota prawna",
    "footer.privacy": "Prywatność",
    "footer.terms": "Warunki korzystania",
    "footer.ranking": "Ranking i reklama",
    "footer.report_content": "Zgłoś treść (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Ustawienia cookies",
    "footer.rights": "Wszelkie prawa zastrzeżone",
    "footer.data_credits": "Dane kodów pocztowych: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Oferty partnerów",
    "pwa.install": "Zainstaluj aplikację",
    "pwa.banner_title": "Merhaba jako aplikacja",
    "pwa.banner_text": "Otwieraj jednym dotknięciem – a lista zakupów działa w sklepie także offline.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba na ekranie początkowym",
    "pwa.ios_step1": "Stuknij ikonę Udostępnij. Jeśli jej nie widzisz, najpierw stuknij „•••“.",
    "pwa.ios_step2": "Przewiń w dół i wybierz „Do ekranu początkowego“.",
    "pwa.ios_step3": "Stuknij „Dodaj“. Gotowe – Merhaba jest teraz na Twoim ekranie początkowym.",
    "pwa.ios_push_note": "Na iPhonie powiadomienia możesz włączyć dopiero w zainstalowanej aplikacji.",
    "pwa.in_app_browser": "Najpierw otwórz tę stronę w Safari (menu → „Otwórz w przeglądarce“). Tam zainstalujesz Merhaba.",
    "pwa.push_needs_install": "Na iPhonie powiadomienia docierają tylko do zainstalowanej aplikacji.",
    "pwa.how_to_install": "Jak zainstalować aplikację",
    "pwa.push_ask_follow": "Czy mamy dać Ci znać, gdy :name opublikuje nową gazetkę?",
    "pwa.push_yes": "Tak, powiadamiaj",
    "pwa.not_now": "Nie teraz",
    "pwa.push_enabled": "Powiadomienia są włączone.",
    "pwa.push_error": "Nie udało się. Spróbuj ponownie później.",
    "pwa.update_available": "Dostępna nowa wersja",
    "pwa.update_reload": "Odśwież",
    "legal.german_only": "Ten tekst prawny jest wiążący wyłącznie w języku niemieckim.",
    "login.login_title": "Witaj ponownie",
    "login.login_subtitle": "Zaloguj się, aby zobaczyć listę zakupów i swoje sklepy.",
    "login.register_title": "Załóż darmowe konto",
    "login.register_subtitle": "W mniej niż minutę.",
    "login.benefit_wishlist": "Lista zakupów na wszystkich urządzeniach",
    "login.benefit_follow": "Obserwuj ulubione sklepy",
    "login.benefit_alerts": "Powiadomienia o nowych gazetkach",
    "login.name": "Imię",
    "login.email": "E-mail",
    "login.password": "Hasło",
    "login.password_confirm": "Potwierdź hasło",
    "login.new_password": "Nowe hasło",
    "login.remember": "Nie wylogowuj mnie",
    "login.forgot": "Nie pamiętasz hasła?",
    "login.forgot_title": "Resetowanie hasła",
    "login.forgot_text": "Podaj adres e-mail. Wyślemy Ci link do zresetowania hasła.",
    "login.send_link": "Wyślij link",
    "login.back_to_login": "Powrót do logowania",
    "login.reset_title": "Ustaw nowe hasło",
    "login.reset_button": "Zapisz hasło",
    "login.no_account": "Nie masz konta?",
    "login.have_account": "Masz już konto?",
    "login.are_you_merchant": "Jesteś sprzedawcą?",
    "login.accept_1": "Akceptuję",
    "login.accept_2": "i zapoznałem(-am) się z",
    "login.newsletter_optin": "Chcę otrzymywać darmowy newsletter z ofertami (mogę zrezygnować w każdej chwili).",
    "login.verify_title": "Potwierdź e-mail",
    "login.verify_text": "Potwierdź adres e-mail, klikając link, który Ci wysłaliśmy.",
    "login.verify_sent": "Wysłano nowy link potwierdzający.",
    "login.verify_resend": "Wyślij link ponownie",
    "login.confirm_title": "Potwierdź hasło",
    "login.confirm_text": "Potwierdź hasło, aby kontynuować.",
    "auth.blocked": "To konto jest zablokowane. Skontaktuj się z pomocą techniczną.",
    "account.hello": "Cześć, :name!",
    "account.saved": "Zapisano.",
    "account.followed": "Obserwowane sklepy: :count",
    "account.followed_markets": "Obserwowane sklepy",
    "account.no_follows": "Nie obserwujesz jeszcze żadnego sklepu. Dotknij „Obserwuj“ na stronie sklepu.",
    "account.notifications": "Powiadomienia",
    "account.profile": "Profil",
    "account.push": "Powiadomienia push",
    "account.push_text": "Nowe gazetki Twoich sklepów i najlepsze oferty prosto na telefon.",
    "account.push_on": "Włącz",
    "account.push_off": "Wyłącz",
    "account.push_denied": "Zablokowane w ustawieniach przeglądarki",
    "account.push_unsupported": "Nieobsługiwane przez tę przeglądarkę",
    "account.newsletter": "Newsletter",
    "account.newsletter_text": "Cotygodniowe oferty z Twojego regionu.",
    "account.newsletter_active": "Otrzymujesz newsletter.",
    "account.newsletter_pending": "Potwierdź zapis w swojej skrzynce.",
    "account.newsletter_on": "Subskrybuj",
    "account.newsletter_off": "Zrezygnuj",
    "account.password": "Zmień hasło",
    "account.current_password": "Obecne hasło",
    "account.privacy": "Prywatność",
    "account.privacy_text": "Pobierz wszystkie swoje dane lub trwale usuń konto.",
    "account.export": "Pobierz moje dane",
    "account.delete": "Usuń konto",
    "account.delete_confirm": "Twoje konto, lista zakupów i wszystkie ustawienia zostaną nieodwracalnie usunięte. Podaj hasło, aby potwierdzić.",
    "account.delete_final": "Usuń trwale",
    "account.inactive_subject": "Twoje konto Merhaba zostanie wkrótce usunięte",
    "account.inactive_text": "Od prawie :months miesięcy nie korzystasz ze swojego konta Merhaba. Aby nie przechowywać danych dłużej niż to konieczne, usuniemy je :date wraz z listą zakupów, obserwowanymi sklepami i kuponami. Jeśli zalogujesz się wcześniej, Twoje konto pozostanie.",
    "account.inactive_action": "Zaloguj się i zachowaj konto",
    "account.inactive_ignore": "Jeśli nie chcesz już korzystać z konta, nie musisz nic robić.",
    "newsletter.check_inbox": "Prawie gotowe! Potwierdź zapis, klikając link w swojej skrzynce.",
    "newsletter.confirm_subject": "Potwierdź zapis do newslettera",
    "newsletter.confirm_title": "Jeszcze tylko jedno kliknięcie!",
    "newsletter.confirm_text": "Potwierdź, że chcesz otrzymywać newsletter Merhaba z ofertami z Twojego regionu.",
    "newsletter.confirm_button": "Potwierdź zapis",
    "newsletter.confirm_ignore": "Nie zapisywałeś(-aś) się? Zignoruj tę wiadomość.",
    "newsletter.confirmed_title": "Zapis potwierdzony!",
    "newsletter.confirmed_text": "Od teraz będziesz otrzymywać najlepsze oferty z Twojego regionu.",
    "newsletter.unsubscribed": "Wypisano Cię.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Nie będziesz już otrzymywać newslettera. Szkoda, że odchodzisz!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Wypisz się z newslettera",
    "newsletter.why": "Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ subskrybujesz newsletter Merhaba.",
    "newsletter.weekly_subject": "Najlepsze oferty tygodnia w :place",
    "newsletter.weekly_intro": "Oto najlepsze oferty ze sklepów w Twojej okolicy:",
    "newsletter.view_offer": "Zobacz",
    "newsletter.all_offers": "Zobacz wszystkie oferty",
    "push.new_flyer_title": "Nowa gazetka: :name",
    "push.new_flyer_body": "Ważna do :date – przeglądaj teraz!",
    "push.new_coupon_title": "Nowy kupon w :name",
    "plans.popular": "Popularny",
    "plans.month": "miesiąc",
    "plans.billed_yearly": "rocznie :amount",
    "plans.net": "plus VAT",
    "plans.free_months": "+ :count mies. bonusowe gratis",
    "plans.start_now": "Zacznij od razu",
    "plans.unlimited": "Bez limitu",
    "plans.choose": "Wybierz",
    "plans.selected": "Wybrano",
    "plans.choose_plan": "Wybierz :name",
    "plans.limit_stores": "Filie: :count",
    "plans.limit_products": "Aktywne produkty: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "Gazetki PDF miesięcznie: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Stron na gazetkę: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Powiadomienia push do obserwujących miesięcznie: :count",
    "plans.limit_coupons": "Kupony jednocześnie: :count",
    "plans.limit_team_members": "Dostępy zespołu: :count",
    "plans.feature_ocr": "Automatyczne rozpoznawanie produktów i cen z PDF",
    "plans.feature_csv_import": "Import CSV",
    "plans.feature_feed_import": "Automatyczny feed produktów",
    "plans.feature_secondary_name": "Drugi język nazw produktów",
    "plans.feature_stats_extended": "Rozszerzone statystyki (kliknięcia, wyszukiwania)",
    "plans.feature_stats_full": "Pełne statystyki z eksportem",
    "plans.feature_recommended_badge": "Odznaka „Polecany“",
    "plans.feature_verified_badge": "Odznaka „Zweryfikowany“",
    "plans.feature_top_placement": "Wyróżnienie w wyszukiwaniu i w okolicy",
    "plans.feature_homepage_slot": "Miejsce na stronie głównej w Twoim regionie",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Wzmianka w cotygodniowym newsletterze",
    "plans.feature_priority_processing": "Priorytetowe przetwarzanie gazetek",
    "plans.feature_priority_support": "Priorytetowe wsparcie",
    "plans.free_price": "Za darmo",
    "plans.free_text": "Zawsze za darmo, bez danych płatniczych",
    "plans.term": "Płatność od razu · :months mies. okresu",
    "plans.feature_listing": "Wpis sklepu z adresem, godzinami otwarcia, mapą i opiniami",
    "plans.feature_click_collect": "Click & Collect (rezerwacja i odbiór)",
    "plans.feature_premium_partner": "Odznaka Partner Premium i najwyższa pozycja",
    "plans.feature_account_manager": "Osobisty opiekun",
    "plans.feature_flyer_service": "Serwis gazetek: sprawdzamy Twoje gazetki",
    "plans.choose_free": "Dodaj za darmo",
    "plans.limit_lunch_menus": "Menu lunchowe jednocześnie: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Lunch z zamówieniem z wyprzedzeniem",
    "merchant_landing.title": "Więcej klientów dla Twojego sklepu w okolicy",
    "merchant_landing.subtitle": "Pokaż swoje oferty ludziom z sąsiedztwa – w 18 językach. Wgraj gazetkę PDF, a my automatycznie rozpoznamy produkty i ceny.",
    "merchant_landing.cta": "Zacznij za darmo",
    "merchant_landing.see_plans": "Zobacz pakiety",
    "merchant_landing.trust1": "Do 3 miesięcy bonusowych gratis",
    "merchant_landing.trust2": "Rezygnacja na koniec okresu w każdej chwili",
    "merchant_landing.mock_title": "Twój miesiąc na Merhaba",
    "merchant_landing.mock_views": "Wyświetlenia",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Kliknięcia w trasę",
    "merchant_landing.mock_followers": "Obserwujący",
    "merchant_landing.benefits_title": "Dlaczego Merhaba?",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Dokładnie Twoja grupa docelowa",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Ludzie z Twojej okolicy, którzy szukają ofert, specjałów i sklepów w pobliżu, w swoim języku.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Cyfrowa gazetka",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "Twoja gazetka PDF staje się interaktywnym katalogiem z klikalnymi ofertami.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Automatyczne rozpoznawanie",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Produkty i ceny są przejmowane z gazetki – Ty tylko krótko sprawdzasz.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 języków",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "Twoi klienci korzystają z Merhaba po turecku, polsku, rosyjsku, arabsku, w dari i wielu innych językach.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Push i newsletter",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Powiadamiaj obserwujących bezpośrednio o nowych ofertach.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Prawdziwe liczby",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Sprawdź, jak często Twoje oferty są oglądane, zapisywane i klikane.",
    "merchant_landing.how_title": "To proste",
    "merchant_landing.step_register_title": "Rejestracja",
    "merchant_landing.step_register_text": "Załóż sklep i wybierz pakiet – w 5 minut.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Wgraj gazetkę",
    "merchant_landing.step_upload_text": "Po prostu wgraj PDF, tak jak go drukujesz.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Krótko sprawdź",
    "merchant_landing.step_check_text": "Przejrzyj rozpoznane produkty i ceny i w razie potrzeby popraw.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Publikacja",
    "merchant_landing.step_live_text": "Twoja gazetka pojawia się u wszystkich klientów w okolicy.",
    "merchant_landing.plans_title": "Przejrzyste pakiety",
    "merchant_landing.plans_text": "Darmowy wpis lub pakiet z rozliczeniem rocznym, bez opłaty instalacyjnej. Miesiące bonusowe: Srebrny 1, Złoty i Platynowy 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Wszystkie ceny netto plus VAT. Płatność od razu przy zamówieniu. Okres 12 miesięcy (przy pierwszym zamówieniu plus miesiące bonusowe), przedłużenie o 12 miesięcy, jeśli nie wypowiesz przed końcem.",
    "merchant_landing.faq_title": "Częste pytania",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Jak długo trwa umowa?",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 miesięcy, przy pierwszym zamówieniu plus miesiące bonusowe. Potem pakiet przedłuża się o 12 miesięcy, jeśli wcześniej nie wypowiesz – jednym kliknięciem w panelu. Twój sklep pozostaje potem za darmo w serwisie.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Jak działają miesiące bonusowe?",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Płacisz kwotę roczną od razu i dostajesz miesiące bonusowe gratis: Srebrny trwa 13 miesięcy, Złoty i Platynowy 15 miesięcy. Dopiero potem należna jest kolejna opłata roczna.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Jak dobrze działa automatyczne rozpoznawanie?",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "Przy cyfrowych plikach PDF bardzo dobrze. Przy skanowanych gazetkach może być potrzebnych więcej poprawek. Widzisz każdą stronę z kolorowymi oznaczeniami i możesz wszystko poprawić.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Czy muszę tłumaczyć produkty?",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "Nie. Aplikacja jest dostępna w 18 językach. Nazwy produktów pokazujemy tak, jak je podasz – opcjonalnie z drugą nazwą, np. po turecku.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Jak płacę?",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "Poleceniem zapłaty SEPA lub kartą kredytową. Faktury znajdziesz zawsze w panelu sprzedawcy.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Czy mogę zmienić pakiet?",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Tak. Podwyższenie działa od razu (rozliczane proporcjonalnie), obniżenie na koniec okresu.",
    "merchant_reg.title": "Zarejestruj sklep",
    "merchant_reg.subtitle": "W kilku krokach do konta sprzedawcy.",
    "merchant_reg.step_account": "Dostęp",
    "merchant_reg.step_company": "Firma",
    "merchant_reg.step_market": "Sklep",
    "merchant_reg.step_plan": "Pakiet",
    "merchant_reg.step_confirm": "Podsumowanie",
    "merchant_reg.have_account": "Masz już konto?",
    "merchant_reg.company_name": "Nazwa firmy",
    "merchant_reg.legal_form": "Forma prawna",
    "merchant_reg.contact_person": "Osoba kontaktowa",
    "merchant_reg.phone": "Telefon",
    "merchant_reg.street": "Ulica i numer",
    "merchant_reg.city": "Miejscowość",
    "merchant_reg.address": "Adres",
    "merchant_reg.vat_id": "Numer VAT UE",
    "merchant_reg.vat_format": "Podaj w formacie DE123456789.",
    "merchant_reg.trade_register": "Rejestr handlowy",
    "merchant_reg.website": "Strona internetowa",
    "merchant_reg.market_name": "Nazwa sklepu",
    "merchant_reg.market_name_hint": "Tak zobaczą Cię klienci w aplikacji.",
    "merchant_reg.origin": "Pochodzenie / asortyment",
    "merchant_reg.halal": "Nasze mięso ma certyfikat halal",
    "merchant_reg.trade_license": "Zgłoszenie działalności (PDF/obraz)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Przyspiesza aktywację. Możesz je też dosłać później.",
    "merchant_reg.plan": "Pakiet",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Akceptuję",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "i zapoznałem(-am) się z informacjami o",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Działam jako przedsiębiorca (§ 14 BGB) w ramach mojej działalności gospodarczej.",
    "merchant_reg.payment_hint": "W następnym kroku zapłacisz kwotę roczną przez naszego operatora płatności Stripe (polecenie zapłaty SEPA lub karta). Miesiące bonusowe zostaną doliczone do okresu. Darmowy wpis nie wymaga danych płatniczych.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Płatność nastąpi po aktywacji na podstawie faktury.",
    "merchant_reg.submit": "Zarejestruj odpłatnie",
    "merchant_reg.submit_pay": "Przejdź do płatności",
    "merchant_reg.done_title": "Witamy w Merhaba!",
    "merchant_reg.done_text": "Twój sklep został utworzony. Sprawdzamy dane i zwykle aktywujemy konto w ciągu 24 godzin. W międzyczasie możesz przygotować produkty i gazetki.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "Do panelu sprzedawcy",
    "merchant_reg.already_title": "Masz już sklep",
    "merchant_reg.already_text": "Twoje konto jest już powiązane ze sklepem.",
    "merchant_reg.referral_code": "Kod polecający (opcjonalnie)",
    "merchant_reg.referred_by": "Polecone przez :name",
    "merchant_reg.founding_full": "Niestety wszystkie miejsca dla partnerów założycieli są zajęte. Wybierz pakiet.",
    "merchant_reg.done_founding": "Witaj, partnerze założycielu nr :number – twój pakiet jest bezpłatny do :date.",
    "seo.title": "Supermarkety :origin i oferty w :city",
    "seo.description": "Aktualne oferty i gazetki :count sklepów z produktami :origin w :city i okolicach.",
    "seo.use_city": "Pokaż oferty dla :city",
    "seo.markets": "Sklepy :origin w :city",
    "seo.none": "Nie ma tu jeszcze sklepów – znasz jakiś?",
    "seo.offers": "Aktualne oferty w :city",
    "seo.other": "Inne sklepy w :city",
    "errors.403_title": "Brak dostępu",
    "errors.403_text": "Nie masz uprawnień do tej strony.",
    "errors.404_title": "Nie znaleziono strony",
    "errors.404_text": "Ta oferta mogła wygasnąć – albo strona już nie istnieje.",
    "errors.500_title": "Coś poszło nie tak",
    "errors.500_text": "Zajmujemy się tym. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "errors.503_title": "Krótka przerwa techniczna",
    "errors.503_text": "Zaraz wracamy!",
    "validation.postal_code_unknown": "Niestety nie znamy tego kodu pocztowego.",
    "attributes.name": "imię",
    "attributes.email": "e-mail",
    "attributes.password": "hasło",
    "attributes.postal_code": "kod pocztowy",
    "attributes.zip": "kod pocztowy",
    "attributes.city": "miejscowość",
    "attributes.street": "ulica",
    "attributes.phone": "telefon",
    "attributes.company_name": "nazwa firmy",
    "attributes.contact_person": "osoba kontaktowa",
    "attributes.market_name": "nazwa sklepu",
    "attributes.vat_id": "numer VAT UE",
    "attributes.website": "strona internetowa",
    "attributes.terms": "warunki",
    "attributes.b2b": "potwierdzenie przedsiębiorcy",
    "attributes.message": "opis",
    "attributes.consent": "zgoda",
    "attributes.confirm": "potwierdzenie",
    "attributes.trade_license": "zgłoszenie działalności",
    "reviews.title": "Opinie",
    "reviews.count": "Opinie: :count",
    "reviews.stars": ":count z 5 gwiazdek",
    "reviews.write": "Oceń sklep",
    "reviews.edit": "Edytuj",
    "reviews.delete": "Usuń",
    "reviews.your_rating": "Twoja ocena",
    "reviews.choose_stars": "Wybierz od 1 do 5 gwiazdek.",
    "reviews.title_label": "Tytuł (opcjonalnie)",
    "reviews.body_label": "Twoje doświadczenie (opcjonalnie)",
    "reviews.body_placeholder": "Jak oceniasz wybór, świeżość, ceny i obsługę?",
    "reviews.rules": "Opisuj tylko własne doświadczenia, rzeczowo i bez danych osobowych. Każda opinia jest sprawdzana przed publikacją.",
    "reviews.submit": "Wyślij opinię",
    "reviews.thanks": "Dziękujemy! Twoja opinia jest sprawdzana i wkrótce się pojawi.",
    "reviews.pending": "Twoja opinia jest właśnie sprawdzana.",
    "reviews.rejected": "Twoja opinia nie została opublikowana: :reason",
    "reviews.none": "Brak opinii. Podziel się jako pierwszy swoim doświadczeniem z tym sklepem.",
    "reviews.verified": "Odbiór potwierdzony",
    "reviews.reply": "Odpowiedź sklepu",
    "reviews.more": "Wczytaj więcej opinii",
    "reviews.authenticity_title": "Jak sprawdzamy opinie",
    "reviews.authenticity": "Opinie mogą wystawiać tylko zarejestrowani użytkownicy z potwierdzonym adresem e-mail, raz na sklep. Merhaba sprawdza każdą opinię przed publikacją. „Odbiór potwierdzony” oznacza, że osoba odebrała w tym sklepie rezerwację; innych zakupów nie możemy zweryfikować. Opinie są sortowane według daty, sklepy nie mogą ich kupować ani usuwać.",
    "reviews.authenticity_link": "Więcej w regulaminie",
    "reviews.verify_first": "Aby wystawić opinię, najpierw potwierdź swój adres e-mail.",
    "reviews.mail_greeting": "Cześć :name,",
    "reviews.mail_published_subject": "Twoja opinia jest online",
    "reviews.mail_published_text": "Twoja opinia o :name została sprawdzona i opublikowana. Dziękujemy, że pomagasz innym w wyborze!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "Twoja opinia nie została opublikowana",
    "reviews.mail_rejected_text": "Niestety nie mogliśmy opublikować Twojej opinii o :name. Uzasadnienie:",
    "reserve.badge": "Click & Collect",
    "reserve.button": "Zarezerwuj i odbierz",
    "reserve.promo_title": "Zarezerwuj online, odbierz w sklepie",
    "reserve.promo_text": "Bezpłatnie i niezobowiązująco – płacisz dopiero przy odbiorze.",
    "reserve.title": "Rezerwacja w :market",
    "reserve.subtitle": "Wybierz produkty i godzinę odbioru, odbierz w sklepie i tam zapłać.",
    "reserve.step_choose": "Wybierz produkty i godzinę",
    "reserve.step_confirm": "Sklep potwierdza",
    "reserve.step_pickup": "Odbierz i zapłać",
    "reserve.items": "Twoje produkty",
    "reserve.items_count": "Produkty: :count",
    "reserve.no_items": "Nie wybrano jeszcze produktów. Dodaj poniżej oferty sklepu.",
    "reserve.add_more": "Dodaj więcej produktów",
    "reserve.quantity": "Ilość",
    "reserve.less": "Mniej",
    "reserve.more": "Więcej",
    "reserve.valid_until": "ważne do :date",
    "reserve.pickup": "Odbiór",
    "reserve.store": "Placówka",
    "reserve.no_slots": "W najbliższych dniach brak wolnych terminów odbioru w tej placówce.",
    "reserve.lead_time": "Odbiór najwcześniej :hours godz. po rezerwacji.",
    "reserve.contact": "Twoje dane kontaktowe",
    "reserve.name": "Imię i nazwisko",
    "reserve.email": "E-mail",
    "reserve.phone": "Telefon (opcjonalnie)",
    "reserve.note": "Wiadomość dla sklepu",
    "reserve.total": "Suma ok.",
    "reserve.total_hint": "Obowiązuje cena w sklepie. Oferty do wyczerpania zapasów.",
    "reserve.usp_free": "Bezpłatnie i niezobowiązująco",
    "reserve.usp_pay": "Płatność w sklepie",
    "reserve.usp_cancel": "Możliwość anulowania w każdej chwili",
    "reserve.terms": "Rozumiem, że rezerwacja jest niewiążąca, a umowa kupna zostaje zawarta dopiero w sklepie :market.",
    "reserve.terms_link": "Warunki",
    "reserve.submit": "Zarezerwuj teraz",
    "reserve.not_available": "Niektóre produkty nie są już dostępne. Sprawdź swój wybór.",
    "reserve.invalid_slot": "Ten termin odbioru nie jest już dostępny. Wybierz inny.",
    "reserve.status_title": "Rezerwacja :code",
    "reserve.status_requested": "Rezerwacja wysłana",
    "reserve.status_confirmed": "Rezerwacja potwierdzona",
    "reserve.status_ready": "Gotowe do odbioru",
    "reserve.status_picked_up": "Odebrano",
    "reserve.status_cancelled": "Anulowano",
    "reserve.status_declined": "Odrzucono",
    "reserve.status_expired": "Nie odebrano",
    "reserve.status_text_requested": "Sklep sprawdza Twoją rezerwację. Otrzymasz e-mail, gdy zostanie potwierdzona.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Sklep przygotuje Twoje produkty na wybraną godzinę.",
    "reserve.status_text_ready": "Twoje produkty są gotowe. Przy odbiorze pokaż swój kod.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Dziękujemy za zakupy! Jak było? Oceń sklep.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Ta rezerwacja została anulowana.",
    "reserve.status_text_declined": "Sklep niestety nie mógł przyjąć rezerwacji.",
    "reserve.status_text_expired": "Rezerwacja nie została odebrana i wygasła.",
    "reserve.step_requested": "Wysłano",
    "reserve.step_confirmed": "Potwierdzono",
    "reserve.step_ready": "Gotowe",
    "reserve.step_picked_up": "Odebrano",
    "reserve.show_code": "Twój kod odbioru",
    "reserve.pickup_at": "Godzina odbioru",
    "reserve.unavailable": "niedostępne",
    "reserve.pay_in_store": "Płatność przy odbiorze w sklepie.",
    "reserve.cancel": "Anuluj rezerwację",
    "reserve.cancel_confirm": "Czy na pewno chcesz anulować rezerwację?",
    "reserve.cancelled": "Twoja rezerwacja została anulowana.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Anulowane przez klienta",
    "reserve.save_link": "Link do tej strony znajdziesz też w e-mailu z potwierdzeniem.",
    "reserve.my_reservations": "Moje rezerwacje",
    "reserve.none": "Brak rezerwacji",
    "reserve.none_text": "W sklepach z Click & Collect możesz rezerwować oferty i odbierać je w sklepie.",
    "reserve.from_wishlist": "Zarezerwuj",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Ten sklep oferuje Click & Collect.",
    "reserve.mail_requested_subject": "Rezerwacja :code w :market przyjęta",
    "reserve.mail_requested_text": "Twoja rezerwacja w :market (:store) na :date została przyjęta. Sklep wkrótce ją potwierdzi.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "Rezerwacja :code potwierdzona",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market potwierdził Twoją rezerwację. Odbiór: :date w :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "Twoja rezerwacja :code jest gotowa",
    "reserve.mail_ready_text": "Twoje produkty czekają na odbiór w :market (:store). Podaj kod :code.",
    "reserve.mail_declined_subject": "Rezerwacja :code odrzucona",
    "reserve.mail_declined_text": ":market niestety nie może przyjąć Twojej rezerwacji.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "Rezerwacja :code anulowana",
    "reserve.mail_cancelled_text": "Twoja rezerwacja w :market na :date została anulowana.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Płatność przy odbiorze w sklepie. Rezerwacja jest niewiążąca.",
    "reserve.mail_view": "Zobacz rezerwację",
    "founding.title": "Zostań partnerem założycielem",
    "founding.text": "Pierwsze :limit sklepów otrzymuje :months miesięcy pakietu :plan za darmo.",
    "founding.remaining": "Wolne miejsca: :count z :limit",
    "founding.cta": "Zarezerwuj miejsce",
    "founding.option": "Zacznij jako partner założyciel – :months miesięcy :plan za darmo",
    "founding.option_hint": "Bez danych płatniczych. Kończy się automatycznie – bez cichego przedłużenia.",
    "founding.selected": "Partner założyciel: :plan za darmo przez :months miesięcy",
    "partners.title": "Oferty partnerów",
    "partners.home_title": "Przydatne oferty naszych partnerów",
    "partners.intro": "Wybrane oferty naszych partnerów – np. przekazy pieniężne, podróże lub paczki do kraju.",
    "partners.disclosure": "Reklama: jeśli skorzystasz z oferty przez te linki, możemy otrzymać prowizję. Nie ponosisz żadnych dodatkowych kosztów.",
    "partners.label": "Reklama",
    "partners.cta": "Do oferty",
    "partners.empty": "Obecnie brak ofert partnerów.",
    "partners.cat_money_transfer": "Przekazy pieniężne",
    "partners.cat_travel": "Podróże i loty",
    "partners.cat_shipping": "Paczki do kraju",
    "partners.cat_telecom": "Telefon i komórka",
    "partners.cat_shop": "Sklepy internetowe",
    "partners.cat_finance": "Konto i finanse",
    "partners.cat_other": "Inne oferty",
    "coupons.title": "Kupony",
    "coupons.coupon": "Kupon",
    "coupons.gift": "Gratis",
    "coupons.intro": "Prawdziwe rabaty prosto ze sklepów w pobliżu. Zapisz kupon, pokaż przy kasie, oszczędzaj.",
    "coupons.how_1": "Zapisz kupon na swoim koncie",
    "coupons.how_2": "Przy kasie stuknij „Zrealizuj teraz”",
    "coupons.how_3": "Pokaż ekran kasjerowi i oszczędzaj",
    "coupons.mine": "Moje kupony",
    "coupons.nearby": "Kupony w pobliżu",
    "coupons.home_sub": "Zapisz, pokaż w sklepie, oszczędzaj.",
    "coupons.none_title": "Obecnie brak kuponów w pobliżu",
    "coupons.none_text": "Obserwuj ulubione sklepy, a damy Ci znać, gdy pojawią się nowe kupony.",
    "coupons.login_hint": "Zaloguj się, aby zapisywać kupony.",
    "coupons.login_to_claim": "Zaloguj się i zapisz kupon",
    "coupons.claim": "Zapisz kupon",
    "coupons.claim_hint": "Zapisz kupon teraz i zrealizuj go przy następnych zakupach.",
    "coupons.claimed": "Zapisany",
    "coupons.claimed_text": "Kupon zapisany",
    "coupons.redeemed": "Zrealizowany",
    "coupons.redeemed_at": "Zrealizowany :date o :time",
    "coupons.redeem_hint": "Realizuj dopiero przy kasie: stuknij „Zrealizuj teraz”, gdy przyjdzie Twoja kolej, i pokaż ekran kasjerowi.",
    "coupons.redeem_now": "Zrealizuj teraz przy kasie",
    "coupons.show_screen": "Pokaż ekran kasowy (jeszcze :time)",
    "coupons.min_purchase": "przy zakupach od :amount",
    "coupons.valid_until": "do :date",
    "coupons.valid_range": "Ważny od :from do :to",
    "coupons.remaining": "Zostało tylko :count",
    "coupons.only_product": "Dotyczy:",
    "coupons.only_stores": "Tylko w: :stores",
    "coupons.sold_out": "Niestety ten kupon się wyczerpał.",
    "coupons.expired": "Ten kupon jest już nieważny.",
    "coupons.confirm_title": "Jesteś przy kasie?",
    "coupons.confirm_text": "Po realizacji kupon jest zużyty. Ekran kasowy pozostaje widoczny przez :minutes minut.",
    "coupons.confirm_yes": "Tak, zrealizuj teraz",
    "coupons.confirm_no": "Anuluj",
    "coupons.screen_show": "Pokaż kasjerowi",
    "coupons.screen_redeemed": "Zrealizowany o :time",
    "coupons.screen_left": "Jeszcze :time",
    "coupons.screen_done": "Gotowe",
    "coupons.rule_once": "Każdy kupon można zrealizować tylko raz.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Tylko jeden kupon na zakupy, nie łączy się z innymi kuponami.",
    "coupons.rule_excluded": "Nie dotyczy wyrobów tytoniowych, napojów alkoholowych i kaucji.",
    "coupons.rule_no_cash": "Brak wypłaty gotówki.",
    "coupons.filter": "Z kuponem",
    "coupons.error_verify": "Najpierw potwierdź swój adres e-mail, potem możesz zapisywać kupony.",
    "coupons.error_own": "Nie możesz zapisywać kuponów własnego sklepu.",
    "coupons.error_not_available": "Ten kupon jest już nieważny.",
    "coupons.error_sold_out": "Niestety ten kupon się wyczerpał.",
    "coupons.error_redeemed": "Ten kupon został już zrealizowany.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Tylko jeden kupon na zakupy. Kolejny kupon w tym sklepie możesz zrealizować od :time.",
    "coupons.error_offline": "Brak połączenia z internetem. Do realizacji telefon potrzebuje chwilowo sieci.",
    "lunch.title": "Lunch",
    "lunch.intro": "Dania dnia i menu lunchowe z restauracji, barów, kawiarni i sklepów mięsnych w Twojej okolicy. Każdy może przeglądać, realizacja działa z Twoim kontem.",
    "lunch.how_1": "Wybierz menu i idź na miejsce albo zamów wcześniej",
    "lunch.how_2": "Przy płaceniu stuknij „Zrealizuj teraz”",
    "lunch.how_3": "Obsługa wpisuje kod, gotowe",
    "lunch.today": "Dziś",
    "lunch.tomorrow": "Jutro",
    "lunch.from_date": "od :date",
    "lunch.choose_day": "Wybierz dzień",
    "lunch.redeemed": "Zrealizowano",
    "lunch.my_preorders": "Moje zamówienia",
    "lunch.none_title": "Brak lunchu w pobliżu",
    "lunch.none_text": "W promieniu :radius km nie ma jeszcze w tym dniu lunchu na Merhaba. Wybierz inny dzień lub zwiększ promień.",
    "lunch.login_hint": "Zaloguj się, aby realizować oferty lunchowe lub zamawiać z wyprzedzeniem.",
    "lunch.coupons": "Kupony z restauracji i kawiarni",
    "lunch.for_restaurants_title": "Masz restaurację, kawiarnię lub bar?",
    "lunch.for_restaurants_text": "Dodaj swój lunch do Merhaba i zdobywaj gości z okolicy.",
    "lunch.home_title": "Lunch dzisiaj",
    "lunch.home_sub": "Dania dnia w pobliżu",
    "lunch.badge_vegetarian": "Wegetariańskie",
    "lunch.badge_vegan": "Wegańskie",
    "lunch.badge_halal": "Halal",
    "lunch.badge_gluten_free": "Bezglutenowe",
    "lunch.badge_spicy": "Ostre",
    "lunch.preorder_badge": "Zamów wcześniej",
    "lunch.you_save": "Oszczędzasz :amount",
    "lunch.deal": "Twój bonus: :deal",
    "lunch.served": "Podawane od :from do :until",
    "lunch.sold_out": "Niestety ta oferta się wyczerpała.",
    "lunch.expired": "Ta oferta nie jest już dostępna.",
    "lunch.not_today": "Dziś nie ma w ofercie. Znowu :date.",
    "lunch.redeem_hint": "Realizuj dopiero przy płaceniu: stuknij „Zrealizuj teraz” i podaj telefon obsłudze.",
    "lunch.redeem_now": "Zrealizuj teraz",
    "lunch.login_to_redeem": "Zaloguj się i zrealizuj",
    "lunch.preorder_title": "Zamów i odbierz",
    "lunch.preorder_text": "Wybierz dzień i godzinę. Lokal potwierdzi zamówienie e-mailem, płacisz przy odbiorze.",
    "lunch.pickup_day": "Dzień",
    "lunch.pickup_time": "Godzina",
    "lunch.quantity": "Ilość",
    "lunch.pickup_store": "Odbiór w",
    "lunch.note": "Uwagi (opcjonalnie)",
    "lunch.note_placeholder": "np. bez cebuli",
    "lunch.preorder_button": "Wyślij zamówienie",
    "lunch.login_to_preorder": "Zaloguj się i zamów",
    "lunch.cancel": "Anuluj",
    "lunch.cancel_confirm": "Na pewno anulować zamówienie?",
    "lunch.status_pending": "Czeka na potwierdzenie",
    "lunch.status_confirmed": "Potwierdzone",
    "lunch.status_declined": "Odrzucone",
    "lunch.status_picked_up": "Odebrane",
    "lunch.status_cancelled": "Anulowane",
    "lunch.status_no_show": "Nieodebrane",
    "lunch.rule_once": "Każdą ofertę lunchową możesz zrealizować raz.",
    "lunch.rule_code": "Realizacja tylko z kodem, który obsługa wpisuje w Twoim telefonie.",
    "lunch.rule_pay": "Płacisz bezpośrednio w lokalu.",
    "lunch.rule_preorder": "Zamówienie obowiązuje dopiero po potwierdzeniu przez lokal.",
    "lunch.staff_only": "Dla obsługi",
    "lunch.code_title": "Wpisz kod",
    "lunch.code_text": "Wpisz kod dla „:menu”. Następnie oferta zostanie zrealizowana, a ekran będzie widoczny przez :minutes min.",
    "lunch.code_label": "Kod obsługi",
    "lunch.code_submit": "Potwierdź realizację",
    "lunch.screen_ok": "Zrealizowano – pokaż obsłudze",
    "lunch.error_verify": "Najpierw potwierdź swój adres e-mail.",
    "lunch.error_own": "Nie możesz realizować ofert własnego lokalu.",
    "lunch.error_redeemed": "Ta oferta została już przez Ciebie zrealizowana.",
    "lunch.error_not_available": "Ta oferta nie jest już dostępna.",
    "lunch.error_not_today": "Tej oferty dziś nie ma.",
    "lunch.error_sold_out": "Niestety ta oferta się wyczerpała.",
    "lunch.error_code": "Nieprawidłowy kod. Pozostało prób: :count.",
    "lunch.error_too_many": "Zbyt wiele błędnych kodów. Spróbuj ponownie za :minutes min.",
    "lunch.error_preorder_off": "Dla tej oferty nie można teraz zamawiać z wyprzedzeniem.",
    "lunch.error_pickup_time": "Ta godzina odbioru jest już niedostępna. Wybierz inną.",
    "lunch.error_store": "Wybierz, gdzie chcesz odebrać.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "Masz już :count otwartych zamówień. Poczekaj, aż zostaną odebrane.",
    "lunch.error_cancel": "Tego zamówienia nie można już anulować.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "Zamówienie :code potwierdzone – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market potwierdził Twoje zamówienie „:menu”. Odbiór: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "Zamówienie :code odrzucone – :market",
    "lunch.mail_declined_text": ":market niestety nie może przyjąć zamówienia „:menu”.",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "Zamówienie :code anulowane – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market anulował Twoje zamówienie „:menu” na :date.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Płacisz przy odbiorze w lokalu.",
    "lunch.mail_view": "Zobacz ofertę",
    "claim.banner_title": "Czy jest Pan/Pani właścicielem tej firmy?",
    "claim.banner_text": "Ten wpis utworzyła Merhaba. Proszę przejąć go bezpłatnie i samodzielnie zarządzać godzinami otwarcia, zdjęciami, ofertami i kuponami.",
    "claim.banner_button": "Przejmij wpis teraz",
    "claim.title": "Przejmij wpis",
    "claim.kicker": "Przejmij wpis",
    "claim.heading": "Przejmij „:name”",
    "claim.intro": "Po krótkiej weryfikacji połączymy wpis z Pana/Pani kontem. W tym celu oddzwonimy lub sprawdzimy dokument. Przejęcie jest bezpłatne.",
    "claim.founding_hint": "Przy przejęciu może Pan/Pani zostać partnerem założycielskim.",
    "claim.name": "Imię i nazwisko",
    "claim.position": "Funkcja",
    "claim.position_placeholder": "np. właścicielka, prezes",
    "claim.phone": "Telefon do oddzwonienia",
    "claim.phone_hint": "Najlepiej numer firmy, abyśmy mogli szybko Pana/Panią przypisać.",
    "claim.proof": "Dokument (opcjonalnie, przyspiesza weryfikację)",
    "claim.proof_hint": "Wpis do ewidencji działalności, odpis z KRS lub podobny, PDF lub zdjęcie, maks. 8 MB.",
    "claim.message": "Wiadomość (opcjonalnie)",
    "claim.message_placeholder": "np. najlepsza pora na telefon",
    "claim.confirm_owner": "Jestem właścicielem tej firmy lub mam upoważnienie do jej reprezentowania.",
    "claim.submit": "Wyślij wniosek",
    "claim.review_hint": "Każdy wniosek sprawdzamy osobiście i odpowiadamy e-mailem.",
    "claim.done_title": "Wniosek przyjęty",
    "claim.done_text": "Dziękujemy! Sprawdzimy wniosek i napiszemy, gdy tylko wpis zostanie połączony z Pana/Pani kontem.",
    "claim.not_claimable_title": "Przejęcie niemożliwe",
    "claim.has_merchant_title": "Ma już Pan/Pani dostęp sprzedawcy",
    "claim.error_not_claimable": "Ten wpis jest już prowadzony przez właściciela.",
    "claim.error_has_merchant": "Pana/Pani konto jest już połączone z firmą. W sprawie kolejnych firm prosimy o kontakt.",
    "claim.error_pending": "Pana/Pani wniosek dotyczący tego wpisu już do nas dotarł.",
    "amenities.business_type": "Branża",
    "amenities.types": "Branże",
    "amenities.all_types": "Wszystkie branże",
    "amenities.no_origin": "Bez szczególnego pochodzenia",
    "amenities.filter_access": "Bez barier",
    "amenities.filter_parking": "Parking",
    "amenities.access_yes": "Bez barier (wejście bez stopni)",
    "amenities.access_partial": "Częściowo bez barier",
    "amenities.access_no": "Z barierami",
    "amenities.parking_own": "Własny parking dla klientów",
    "amenities.parking_street": "Parkowanie przy ulicy",
    "amenities.parking_garage": "Parking w pobliżu",
    "amenities.parking_none": "Brak parkingu w pobliżu"
}