{
    "meta.description": "Merhaba تخفیف‌ها، بروشورها، کوپن‌ها و غذای چاشت سوپرمارکت‌های بین‌المللی و دکان‌های محلی نزدیک شما را نشان می‌دهد: قصابی، نانوایی، گل‌فروشی، فروشگاه مزرعه و غیره.",
    "meta.noscript": "لطفاً برای استفاده از Merhaba جاوااسکریپت را فعال کنید.",
    "nav.home": "صفحهٔ اصلی",
    "nav.main": "منوی اصلی",
    "nav.categories": "دسته‌بندی‌ها",
    "nav.top_offers": "بهترین تخفیف‌ها",
    "nav.flyers": "بروشورها",
    "nav.markets": "فروشگاه‌ها",
    "nav.wishlist": "فهرست خرید",
    "nav.account": "حساب من",
    "nav.login": "ورود",
    "nav.logout": "خروج",
    "nav.register": "ثبت‌نام",
    "nav.for_merchants": "برای فروشندگان",
    "common.all": "همه",
    "common.back": "برگشت",
    "common.next": "بعدی",
    "common.previous": "قبلی",
    "common.change": "تغییر",
    "common.close": "بستن",
    "common.confirm": "تأیید",
    "common.language": "زبان",
    "common.loading": "در حال بارگذاری …",
    "common.pagination": "پیمایش صفحات",
    "common.remove": "حذف",
    "common.save": "ذخیره",
    "common.share": "اشتراک‌گذاری",
    "common.show_all": "نمایش همه",
    "common.skip_to_content": "رفتن به محتوا",
    "common.top_market": "فروشگاه برتر",
    "common.session_expired": "نشست به پایان رسید. لطفاً دوباره کوشش کنید.",
    "common.premium_partner": "شریک ویژه",
    "location.title": "از کجا خرید می‌کنید؟",
    "location.subtitle": "کد پستی خود را وارد کنید تا تخفیف‌ها و فروشگاه‌های نزدیک شما را نشان دهیم.",
    "location.postal_code": "کد پستی",
    "location.placeholder": "مثلاً 50667 یا Köln",
    "location.radius": "شعاع",
    "location.show_offers": "نمایش تخفیف‌ها",
    "location.use_my_location": "استفاده از موقعیت من",
    "location.privacy_hint": "کد پستی شما فقط روی دستگاه خودتان ذخیره می‌شود. موقعیت را فقط با کلیک شما می‌پرسیم و ذخیره نمی‌کنیم.",
    "location.offers_near": "تخفیف‌های نزدیک",
    "location.enter_postal_code": "وارد کردن کد پستی",
    "location.denied": "دسترسی به موقعیت رد شد. لطفاً کد پستی را وارد کنید.",
    "location.not_found": "برای موقعیت شما کد پستی آلمانی پیدا نشد.",
    "location.unknown": "متأسفانه این کد پستی را نمی‌شناسیم.",
    "search.placeholder": "جستجوی محصول، برند یا فروشگاه …",
    "search.button": "جستجو",
    "search.results_for": "نتایج برای «:q»",
    "search.all_offers": "همهٔ تخفیف‌ها",
    "search.count": "تعداد تخفیف‌ها: :count",
    "search.within": "در شعاع :radius کیلومتری :place",
    "search.filters": "فیلترها",
    "search.sort": "ترتیب",
    "search.sort_relevance": "پیشنهادی",
    "search.sort_price": "قیمت از کم به زیاد",
    "search.sort_discount": "بیشترین تخفیف",
    "search.sort_distance": "فاصله",
    "search.sort_ending": "به‌زودی تمام می‌شود",
    "search.sort_newest": "جدیدترین",
    "search.only_offers": "فقط تخفیف‌دار",
    "search.origin": "اصلیت فروشگاه",
    "search.properties": "ویژگی‌ها",
    "search.max_price": "حداکثر قیمت",
    "search.reset_filters": "پاک کردن فیلترها",
    "search.nothing_found": "چیزی پیدا نشد",
    "search.nothing_found_text": "کلمهٔ دیگری، فیلتر کمتر یا شعاع بزرگ‌تر را امتحان کنید.",
    "search.widen": "افزایش شعاع به ۵۰ کیلومتر",
    "search.category": "دسته",
    "search.markets": "فروشگاه‌ها",
    "search.show_all_markets": "نمایش همهٔ فروشگاه‌ها (:count)",
    "search.show_less": "نمایش کمتر",
    "search.min_discount": "حداقل تخفیف",
    "search.discount_from": "از :percent٪",
    "search.validity": "اعتبار",
    "search.validity_ending": "به‌زودی تمام می‌شود",
    "search.validity_new": "تازه در این هفته",
    "search.open_now": "اکنون باز است",
    "search.click_collect": "با Click & Collect",
    "search.price": "قیمت",
    "search.price_from": "از",
    "search.price_to": "تا",
    "search.apply_price": "اعمال قیمت",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "از :from €",
    "search.price_max": "تا :to €",
    "search.radius_chip": "در شعاع :radius کیلومتر",
    "search.remove_filter": "حذف فیلتر: :name",
    "search.remove_all": "حذف همه",
    "search.sort_base_price": "کمترین قیمت واحد",
    "search.active_filters": "فیلترهای فعال",
    "home.title": "تخفیف‌های سوپرمارکت‌های بین‌المللی نزدیک شما",
    "home.categories": "دسته‌بندی‌ها",
    "home.offers_near": "تخفیف‌های نزدیک شما",
    "home.offers_near_sub": "تعداد فروشگاه‌ها در اطراف :place: :count",
    "home.flyers": "بروشورهای جاری",
    "home.flyers_sub": "مثل کاغذ ورق بزنید – با تخفیف‌های قابل کلیک",
    "home.markets_near": "فروشگاه‌های نزدیک شما",
    "home.markets_near_sub": "در شعاع :radius کیلومتر",
    "home.new_products": "تازه رسیده",
    "home.by_origin": "فروشگاه‌ها بر اساس اصلیت",
    "home.no_location_title": "الان کجا هستید؟",
    "home.no_location_text": "کد پستی خود را وارد کنید تا تخفیف‌های مناسب را نشان دهیم.",
    "home.no_merchants_title": "هنوز فروشگاهی نزدیک شما نیست",
    "home.no_merchants_text": "در شعاع :radius کیلومتر هنوز فروشگاهی در Merhaba نیست. شعاع را بزرگ‌تر کنید یا فروشگاه دلخواه‌تان را به ما معرفی کنید.",
    "home.increase_radius": "تغییر شعاع",
    "home.recommend_market": "معرفی فروشگاه",
    "home.merchant_teaser_title": "در محله دکان دارید؟",
    "home.merchant_teaser_text": "با مشتریان محله به زبان خودشان در تماس شوید. بروشور خود را بارگذاری کنید، همین.",
    "home.merchant_teaser_cta": "همین حالا فروشگاه را ثبت کنید",
    "hero.slide1_title": "طعم وطن با بهترین قیمت",
    "hero.slide1_text": "تخفیف‌های سوپرمارکت‌های بین‌المللی و دکان‌های محلی، از قصابی تا گل‌فروشی، در یک جا.",
    "hero.slide1_cta": "دیدن بهترین تخفیف‌ها",
    "hero.slide2_title": "بروشورها را مثل واقعی ورق بزنید",
    "hero.slide2_text": "همهٔ بروشورهای فروشگاه‌های شما دیجیتال – روی یک تخفیف بزنید و آن را به فهرست اضافه کنید.",
    "hero.slide2_cta": "رفتن به بروشورها",
    "hero.slide3_title": "جای فروشگاه شما اینجاست",
    "hero.slide3_text": "رایگان ثبت کنید یا بسته بخرید – تا ۳ ماه بونس هدیه.",
    "hero.slide3_cta": "برای فروشندگان",
    "product.valid_until": "معتبر تا :date",
    "product.ends_today": "امروز تمام می‌شود!",
    "product.ends_in_days": ":days روز باقی مانده",
    "product.base_price": "قیمت واحد",
    "product.compare": "مقایسهٔ قیمت در نزدیکی شما",
    "product.compare_sub": "محصولات مشابه در فروشگاه‌های دیگر",
    "product.more_from": "بیشتر از :name",
    "product.disclaimer": "همهٔ معلومات از فروشنده است و تضمینی ندارد. قیمت و پیشنهاد در فروشگاه معتبر است. تا پایان موجودی.",
    "product.in_flyer": "دیدن در بروشور",
    "product.not_public": "پیش‌نمایش: این محصول فعلاً عمومی نیست.",
    "product.age_notice": "فقط به افراد :age سال و بالاتر فروخته می‌شود. ممکن است در فروشگاه مدرک سن خواسته شود.",
    "badges.halal": "حلال",
    "badges.vegan": "وگان",
    "badges.vegetarian": "گیاهی",
    "badges.bio": "ارگانیک",
    "badges.gluten_free": "بدون گلوتن",
    "badges.lactose_free": "بدون لاکتوز",
    "badges.new": "جدید",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "فهرست خرید",
    "wishlist.subtitle": "بر اساس فروشگاه – وقتی در سبد گذاشتید علامت بزنید.",
    "wishlist.add": "به فهرست خرید",
    "wishlist.remove": "حذف از فهرست",
    "wishlist.on_list": "در فهرست",
    "wishlist.added": "به فهرست اضافه شد",
    "wishlist.removed": "از فهرست حذف شد",
    "wishlist.total": "مجموع باقی‌مانده",
    "wishlist.guest_hint": "فهرست شما فقط روی این دستگاه ذخیره است. با حساب رایگان همه‌جا همراه شماست.",
    "wishlist.add_free_item": "افزودن مورد دلخواه، مثلاً نان",
    "wishlist.empty_title": "فهرست شما خالی است",
    "wishlist.empty_text": "روی قلب کنار تخفیف‌ها بزنید تا اینجا جمع شوند.",
    "wishlist.own_items": "موارد خودم",
    "wishlist.expired": "منقضی",
    "wishlist.check": "علامت زدن",
    "wishlist.clear_checked": "حذف موارد انجام‌شده",
    "wishlist.share": "اشتراک‌گذاری",
    "wishlist.share_title": "فهرست خرید من",
    "wishlist.copied": "کاپی شد ✓",
    "wishlist.offline": "آفلاین – تغییرات شما ذخیره شد و پس از اتصال دوباره همگام می‌شود.",
    "wishlist.progress": ":done از :total انجام شد",
    "wishlist.less": "کمتر",
    "wishlist.more": "بیشتر",
    "merchant.open_now": "اکنون باز است",
    "merchant.closed_now": "بسته",
    "merchant.closed": "بسته",
    "merchant.offers_count": "تعداد تخفیف‌ها: :count",
    "merchant.verified": "فروشندهٔ تأییدشده",
    "merchant.follow": "دنبال کردن",
    "merchant.following": "دنبال می‌کنید",
    "merchant.followers": "دنبال‌کنندگان: :count",
    "merchant.current_flyers": "بروشورهای جاری",
    "merchant.offers": "تخفیف‌ها",
    "merchant.no_offers": "فعلاً تخفیفی نیست",
    "merchant.search_in_market": "جستجو در این فروشگاه",
    "merchant.route": "مسیر",
    "merchant.call": "تماس",
    "merchant.payment": "روش‌های پرداخت",
    "merchant.website": "رفتن به وب‌سایت",
    "merchant.founding_partner": "شریک مؤسس",
    "merchant.founding_partner_hint": "یکی از نخستین فروشگاه‌ها در Merhaba",
    "merchants.title": "فروشگاه‌های نزدیک شما",
    "merchants.subtitle": "تعداد فروشگاه‌ها در شعاع :radius کیلومتری :place: :count",
    "days.mo": "دوشنبه",
    "days.tu": "سه‌شنبه",
    "days.we": "چهارشنبه",
    "days.th": "پنجشنبه",
    "days.fr": "جمعه",
    "days.sa": "شنبه",
    "days.su": "یکشنبه",
    "payment.cash": "نقد",
    "payment.ec": "کارت EC",
    "payment.credit_card": "کارت اعتباری",
    "payment.mobile": "پرداخت موبایلی",
    "payment.voucher": "ووچر",
    "flyer.page": "صفحه",
    "flyer.pages": "تعداد صفحات: :count",
    "flyer.view_book": "ورق زدن",
    "flyer.view_list": "همهٔ تخفیف‌ها (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "روی یک تخفیف در بروشور بزنید",
    "flyer.zoom": "بزرگ کردن صفحه",
    "flyer.no_products": "برای این بروشور هنوز تخفیف جداگانه ثبت نشده است.",
    "flyer.preview_hint": "پیش‌نمایش: این بروشور هنوز منتشر نشده است.",
    "flyers.title": "بروشورهای نزدیک شما",
    "flyers.subtitle": "همهٔ بروشورهای جاری در شعاع :radius کیلومتری :place",
    "flyers.none_title": "هنوز بروشوری نیست",
    "flyers.none_text": "فعلاً بروشور جاری نزدیک شما نیست. به‌زودی دوباره سر بزنید!",
    "report.button": "گزارش",
    "report.title": "گزارش محتوا",
    "report.subtitle": "کمک کنید Merhaba امن و درست بماند.",
    "report.reason": "دلیل",
    "report.message": "توضیح",
    "report.message_placeholder": "دقیقاً چه چیزی نادرست یا غیرقانونی است؟",
    "report.name_optional": "نام (اختیاری)",
    "report.email_optional": "ایمیل (اختیاری، برای پاسخ)",
    "report.confirm": "تأیید می‌کنم که معلومات من تا جایی که می‌دانم درست و کامل است.",
    "report.procedure": "روند رسیدگی به گزارش‌ها",
    "report.send": "ارسال گزارش",
    "report.thanks": "تشکر! گزارش شما را هرچه زودتر بررسی می‌کنیم.",
    "report.reasons.illegal": "محتوای غیرقانونی",
    "report.reasons.counterfeit": "تقلبی / نقض علامت تجارتی",
    "report.reasons.wrong_price": "قیمت نادرست / گمراه‌کننده",
    "report.reasons.offensive": "توهین‌آمیز / تبعیض‌آمیز",
    "report.reasons.copyright": "نقض حق نشر",
    "report.reasons.youth_protection": "حمایت از نوجوانان",
    "report.reasons.other": "دیگر",
    "cookies.title": "تنظیمات حریم خصوصی",
    "cookies.text": "ما فقط ذخیره‌سازی ضروری فنی را به کار می‌بریم. خدمات اختیاری مانند نقشه را فقط با اجازهٔ شما بارگذاری می‌کنیم.",
    "cookies.more": "بیشتر بدانید",
    "cookies.settings": "تنظیمات",
    "cookies.save": "ذخیرهٔ انتخاب",
    "cookies.necessary_only": "فقط ضروری",
    "cookies.accept_all": "پذیرفتن همه",
    "cookies.necessary": "ضروری",
    "cookies.necessary_text": "نشست، امنیت، زبان، کد پستی و فهرست خرید.",
    "cookies.maps": "نقشه‌ها",
    "cookies.maps_text": "نقشه‌های OpenStreetMap برای موقعیت فروشگاه‌ها (آدرس IP شما ارسال می‌شود).",
    "cookies.stats": "آمار",
    "cookies.stats_text": "آمار ناشناس با Matomo روی سرور خود ما – بدون کوکی، آدرس IP کوتاه می‌شود.",
    "map.consent_text": "نقشه از OpenStreetMap بارگذاری می‌شود و در این هنگام آدرس IP شما ارسال می‌گردد.",
    "map.load": "بارگذاری نقشه",
    "ads.label": "آگهی",
    "footer.newsletter_title": "بهترین تخفیف‌ها هر هفته",
    "footer.newsletter_text": "خبرنامهٔ رایگان با بهترین تخفیف‌های منطقهٔ شما – به زبان شما.",
    "footer.email_placeholder": "آدرس ایمیل شما",
    "footer.subscribe": "اشتراک",
    "footer.newsletter_consent": "بلی، می‌خواهم خبرنامه را دریافت کنم. هر زمان می‌توانم لغو کنم.",
    "footer.claim": "Merhaba تخفیف‌های سوپرمارکت‌های بین‌المللی را به محلهٔ شما می‌آورد – ساده، سریع و به زبان شما.",
    "footer.discover": "کشف کنید",
    "footer.merchants": "فروشندگان",
    "footer.register_market": "ثبت فروشگاه",
    "footer.merchant_login": "ورود فروشندگان",
    "footer.terms_merchant": "شرایط فروشندگان",
    "footer.advertise": "تبلیغ در Merhaba",
    "footer.legal": "حقوقی",
    "footer.imprint": "مشخصات ناشر",
    "footer.privacy": "حریم خصوصی",
    "footer.terms": "شرایط استفاده",
    "footer.ranking": "رتبه‌بندی و تبلیغات",
    "footer.report_content": "گزارش محتوا (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "تنظیمات کوکی",
    "footer.rights": "همهٔ حقوق محفوظ است",
    "footer.data_credits": "معلومات کد پستی: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "پیشنهادهای شرکا",
    "pwa.install": "نصب برنامه",
    "pwa.banner_title": "Merhaba به‌صورت برنامه",
    "pwa.banner_text": "با یک لمس باز کنید – و فهرست خرید در فروشگاه بدون اینترنت هم کار می‌کند.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba در صفحهٔ اصلی",
    "pwa.ios_step1": "روی نماد اشتراک‌گذاری بزنید. اگر آن را نمی‌بینید، اول روی «•••» بزنید.",
    "pwa.ios_step2": "به پایین بروید و «افزودن به صفحهٔ اصلی» را انتخاب کنید.",
    "pwa.ios_step3": "روی «افزودن» بزنید. تمام – Merhaba اکنون در صفحهٔ اصلی شماست.",
    "pwa.ios_push_note": "در آیفون اعلان‌ها را فقط در برنامهٔ نصب‌شده می‌توانید فعال کنید.",
    "pwa.in_app_browser": "این صفحه را اول در Safari باز کنید (منو ← «باز کردن در مرورگر»). در آنجا می‌توانید Merhaba را نصب کنید.",
    "pwa.push_needs_install": "در آیفون اعلان‌ها فقط به برنامهٔ نصب‌شده می‌رسند.",
    "pwa.how_to_install": "طریقهٔ نصب برنامه",
    "pwa.push_ask_follow": "وقتی :name کاتالوگ تازه دارد، به شما خبر بدهیم؟",
    "pwa.push_yes": "بلی، خبرم کنید",
    "pwa.not_now": "حالا نه",
    "pwa.push_enabled": "اعلان‌ها فعال هستند.",
    "pwa.push_error": "نشد. لطفاً بعداً دوباره کوشش کنید.",
    "pwa.update_available": "نسخهٔ جدید موجود است",
    "pwa.update_reload": "بارگذاری دوباره",
    "legal.german_only": "این متن حقوقی فقط به زبان آلمانی الزام‌آور است.",
    "login.login_title": "خوش آمدید دوباره",
    "login.login_subtitle": "وارد شوید تا فهرست خرید و فروشگاه‌های خود را ببینید.",
    "login.register_title": "ساختن حساب رایگان",
    "login.register_subtitle": "در کمتر از یک دقیقه.",
    "login.benefit_wishlist": "فهرست خرید روی همهٔ دستگاه‌ها",
    "login.benefit_follow": "دنبال کردن فروشگاه‌های دلخواه",
    "login.benefit_alerts": "اعلان برای بروشورهای جدید",
    "login.name": "نام",
    "login.email": "ایمیل",
    "login.password": "رمز عبور",
    "login.password_confirm": "تأیید رمز عبور",
    "login.new_password": "رمز عبور جدید",
    "login.remember": "مرا به خاطر بسپار",
    "login.forgot": "رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟",
    "login.forgot_title": "بازنشانی رمز عبور",
    "login.forgot_text": "ایمیل خود را وارد کنید تا لینک بازنشانی را برایتان بفرستیم.",
    "login.send_link": "ارسال لینک",
    "login.back_to_login": "برگشت به ورود",
    "login.reset_title": "تعیین رمز عبور جدید",
    "login.reset_button": "ذخیرهٔ رمز عبور",
    "login.no_account": "حساب ندارید؟",
    "login.have_account": "قبلاً ثبت‌نام کرده‌اید؟",
    "login.are_you_merchant": "فروشنده هستید؟",
    "login.accept_1": "من می‌پذیرم",
    "login.accept_2": "و مطالعه کرده‌ام",
    "login.newsletter_optin": "می‌خواهم خبرنامهٔ رایگان تخفیف‌ها را دریافت کنم (هر زمان قابل لغو).",
    "login.verify_title": "تأیید ایمیل",
    "login.verify_text": "لطفاً ایمیل خود را با لینکی که فرستادیم تأیید کنید.",
    "login.verify_sent": "لینک تأیید جدید فرستاده شد.",
    "login.verify_resend": "ارسال دوبارهٔ لینک",
    "login.confirm_title": "تأیید رمز عبور",
    "login.confirm_text": "برای ادامه لطفاً رمز عبور را تأیید کنید.",
    "auth.blocked": "این حساب مسدود است. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.",
    "account.hello": "سلام، :name!",
    "account.saved": "ذخیره شد.",
    "account.followed": "فروشگاه‌های دنبال‌شده: :count",
    "account.followed_markets": "فروشگاه‌های دنبال‌شده",
    "account.no_follows": "هنوز هیچ فروشگاهی را دنبال نمی‌کنید. در صفحهٔ فروشگاه روی «دنبال کردن» بزنید.",
    "account.notifications": "اعلان‌ها",
    "account.profile": "پروفایل",
    "account.push": "اعلان‌های فوری",
    "account.push_text": "بروشورهای جدید فروشگاه‌های شما و بهترین تخفیف‌ها مستقیم روی موبایل.",
    "account.push_on": "فعال کردن",
    "account.push_off": "غیرفعال کردن",
    "account.push_denied": "در تنظیمات مرورگر مسدود شده",
    "account.push_unsupported": "این مرورگر پشتیبانی نمی‌کند",
    "account.newsletter": "خبرنامه",
    "account.newsletter_text": "تخفیف‌های هفتگی منطقهٔ شما.",
    "account.newsletter_active": "شما خبرنامه را دریافت می‌کنید.",
    "account.newsletter_pending": "لطفاً اشتراک را در صندوق ایمیل خود تأیید کنید.",
    "account.newsletter_on": "اشتراک",
    "account.newsletter_off": "لغو اشتراک",
    "account.password": "تغییر رمز عبور",
    "account.current_password": "رمز عبور فعلی",
    "account.privacy": "حریم خصوصی",
    "account.privacy_text": "همهٔ معلومات خود را دانلود کنید یا حساب را برای همیشه حذف کنید.",
    "account.export": "دانلود معلومات من",
    "account.delete": "حذف حساب",
    "account.delete_confirm": "حساب، فهرست خرید و همهٔ تنظیمات شما برای همیشه حذف می‌شود. برای تأیید رمز عبور را وارد کنید.",
    "account.delete_final": "حذف برای همیشه",
    "account.inactive_subject": "حساب Merhaba شما به‌زودی حذف می‌شود",
    "account.inactive_text": "شما نزدیک به :months ماه از حساب Merhaba خود استفاده نکرده‌اید. برای اینکه داده‌ها را بیشتر از حد لازم نگه نداریم، آن را در :date همراه با فهرست خرید، فروشگاه‌های دنبال‌شده و کوپن‌ها حذف می‌کنیم. اگر پیش از آن وارد شوید، حساب شما باقی می‌ماند.",
    "account.inactive_action": "ورود و نگه‌داشتن حساب",
    "account.inactive_ignore": "اگر دیگر نمی‌خواهید از حساب استفاده کنید، لازم نیست کاری انجام دهید.",
    "newsletter.check_inbox": "تقریباً تمام شد! لطفاً اشتراک را با لینک داخل صندوق ایمیل تأیید کنید.",
    "newsletter.confirm_subject": "لطفاً اشتراک خبرنامه را تأیید کنید",
    "newsletter.confirm_title": "فقط یک کلیک دیگر!",
    "newsletter.confirm_text": "لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید خبرنامهٔ Merhaba با تخفیف‌های منطقهٔ خود را دریافت کنید.",
    "newsletter.confirm_button": "تأیید اشتراک",
    "newsletter.confirm_ignore": "ثبت‌نام نکرده‌اید؟ این ایمیل را نادیده بگیرید.",
    "newsletter.confirmed_title": "اشتراک تأیید شد!",
    "newsletter.confirmed_text": "از این پس بهترین تخفیف‌های منطقهٔ خود را دریافت می‌کنید.",
    "newsletter.unsubscribed": "اشتراک شما لغو شد.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "دیگر خبرنامه دریافت نمی‌کنید. حیف که می‌روید!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "لغو اشتراک خبرنامه",
    "newsletter.why": "این ایمیل را دریافت می‌کنید چون مشترک خبرنامهٔ Merhaba هستید.",
    "newsletter.weekly_subject": "بهترین تخفیف‌های هفته در :place",
    "newsletter.weekly_intro": "اینها بهترین تخفیف‌های فروشگاه‌های نزدیک شما هستند:",
    "newsletter.view_offer": "دیدن",
    "newsletter.all_offers": "دیدن همهٔ تخفیف‌ها",
    "push.new_flyer_title": "بروشور جدید: :name",
    "push.new_flyer_body": "معتبر تا :date – همین حالا ورق بزنید!",
    "push.new_coupon_title": "کوپن تازه در :name",
    "plans.popular": "محبوب",
    "plans.month": "ماه",
    "plans.billed_yearly": "سالانه :amount",
    "plans.net": "بدون مالیات بر ارزش افزوده",
    "plans.free_months": "+ :count ماه بونس رایگان",
    "plans.start_now": "همین حالا شروع کنید",
    "plans.unlimited": "نامحدود",
    "plans.choose": "انتخاب",
    "plans.selected": "انتخاب شد",
    "plans.choose_plan": "انتخاب :name",
    "plans.limit_stores": "شعبه‌ها: :count",
    "plans.limit_products": "محصولات فعال: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "بروشور PDF در ماه: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "صفحه در هر بروشور: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "اعلان فوری به دنبال‌کنندگان در ماه: :count",
    "plans.limit_coupons": "کوپن‌های هم‌زمان: :count",
    "plans.limit_team_members": "دسترسی تیم: :count",
    "plans.feature_ocr": "تشخیص خودکار محصولات و قیمت‌ها از PDF",
    "plans.feature_csv_import": "وارد کردن CSV",
    "plans.feature_feed_import": "فید خودکار محصولات",
    "plans.feature_secondary_name": "زبان دوم برای نام محصولات",
    "plans.feature_stats_extended": "آمار پیشرفته (کلیک‌ها، کلمات جستجو)",
    "plans.feature_stats_full": "آمار کامل با خروجی",
    "plans.feature_recommended_badge": "نشان «پیشنهادی»",
    "plans.feature_verified_badge": "نشان «تأییدشده»",
    "plans.feature_top_placement": "جایگاه برتر در جستجو و اطراف",
    "plans.feature_homepage_slot": "جای در صفحهٔ اصلی منطقهٔ شما",
    "plans.feature_newsletter_mention": "ذکر در خبرنامهٔ هفتگی",
    "plans.feature_priority_processing": "پردازش ترجیحی بروشورها",
    "plans.feature_priority_support": "پشتیبانی با اولویت",
    "plans.free_price": "رایگان",
    "plans.free_text": "همیشه رایگان، بدون معلومات پرداخت",
    "plans.term": "پرداخت فوری · مدت :months ماه",
    "plans.feature_listing": "صفحهٔ فروشگاه با آدرس، ساعات کاری، نقشه و نظرات",
    "plans.feature_click_collect": "سفارش آنلاین و تحویل از فروشگاه",
    "plans.feature_premium_partner": "نشان شریک ویژه و بالاترین رتبه",
    "plans.feature_account_manager": "مسئول تماس شخصی",
    "plans.feature_flyer_service": "خدمات بروشور: ما بروشورهای شما را بررسی می‌کنیم",
    "plans.choose_free": "رایگان ثبت کنید",
    "plans.limit_lunch_menus": "منوهای چاشت هم‌زمان: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "غذای چاشت با سفارش قبلی",
    "merchant_landing.title": "مشتریان بیشتر برای دکان شما در محله",
    "merchant_landing.subtitle": "تخفیف‌هایتان را به مردم محله نشان دهید – به ۱۸ زبان. بروشور PDF را بارگذاری کنید، ما محصولات و قیمت‌ها را خودکار تشخیص می‌دهیم.",
    "merchant_landing.cta": "همین حالا رایگان شروع کنید",
    "merchant_landing.see_plans": "دیدن بسته‌ها",
    "merchant_landing.trust1": "تا ۳ ماه بونس رایگان",
    "merchant_landing.trust2": "لغو در پایان دوره در هر زمان",
    "merchant_landing.mock_title": "ماه شما در Merhaba",
    "merchant_landing.mock_views": "بازدیدها",
    "merchant_landing.mock_clicks": "کلیک‌های مسیر",
    "merchant_landing.mock_followers": "دنبال‌کنندگان",
    "merchant_landing.benefits_title": "چرا Merhaba؟",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "دقیقاً مخاطبان شما",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "مردم منطقهٔ شما که به زبان خود دنبال تخفیف، اجناس خاص و دکان‌های نزدیک می‌گردند.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "بروشور دیجیتال",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "بروشور PDF شما به کاتالوگ تعاملی با تخفیف‌های قابل کلیک تبدیل می‌شود.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "تشخیص خودکار",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "محصولات و قیمت‌ها از بروشور گرفته می‌شوند – شما فقط کوتاه بررسی می‌کنید.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "۱۸ زبان",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "مشتریان شما Merhaba را به ترکی، پولندی، روسی، عربی، دری و بسیاری زبان‌های دیگر استفاده می‌کنند.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "اعلان و خبرنامه",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "دنبال‌کنندگان خود را مستقیم از تخفیف‌های جدید باخبر کنید.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "ارقام واقعی",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "ببینید تخفیف‌هایتان چند بار دیده، ذخیره و کلیک شده‌اند.",
    "merchant_landing.how_title": "خیلی ساده است",
    "merchant_landing.step_register_title": "ثبت‌نام",
    "merchant_landing.step_register_text": "فروشگاه را بسازید و بسته را انتخاب کنید – در ۵ دقیقه.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "بارگذاری بروشور",
    "merchant_landing.step_upload_text": "PDF خود را همان‌طور که چاپ می‌کنید بارگذاری کنید.",
    "merchant_landing.step_check_title": "بررسی کوتاه",
    "merchant_landing.step_check_text": "محصولات و قیمت‌های تشخیص‌داده‌شده را ببینید و در صورت نیاز اصلاح کنید.",
    "merchant_landing.step_live_title": "انتشار",
    "merchant_landing.step_live_text": "بروشور شما برای همهٔ مشتریان نزدیک نمایش داده می‌شود.",
    "merchant_landing.plans_title": "بسته‌های شفاف",
    "merchant_landing.plans_text": "ثبت رایگان یا بسته با پرداخت سالانه، بدون هزینهٔ راه‌اندازی. ماه‌های بونس: نقره‌ای ۱، طلایی و پلاتینی ۳.",
    "merchant_landing.plans_note": "همهٔ قیمت‌ها خالص و بدون مالیات بر ارزش افزوده. پرداخت فوری هنگام خرید. مدت ۱۲ ماه (در خرید اول به‌علاوهٔ ماه‌های بونس)، تمدید ۱۲ ماهه اگر پیش از پایان لغو نشود.",
    "merchant_landing.faq_title": "پرسش‌های متداول",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "قرارداد چقدر طول می‌کشد؟",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "۱۲ ماه، در خرید اول به‌علاوهٔ ماه‌های بونس. پس از آن اگر از قبل لغو نکنید بسته ۱۲ ماه تمدید می‌شود – با یک کلیک در پنل فروشنده. فروشگاه شما سپس رایگان ثبت باقی می‌ماند.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "ماه‌های بونس چگونه کار می‌کنند؟",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "مبلغ سالانه را فوراً می‌پردازید و ماه‌های بونس را هدیه می‌گیرید: نقره‌ای ۱۳ ماه، طلایی و پلاتینی ۱۵ ماه. پرداخت سالانهٔ بعدی تنها پس از آن است.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "تشخیص خودکار چقدر خوب کار می‌کند؟",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "با PDFهای دیجیتال بسیار خوب. با بروشورهای اسکن‌شده ممکن است اصلاح بیشتری لازم باشد. هر صفحه را با نشانه‌های رنگی می‌بینید و می‌توانید همه‌چیز را اصلاح کنید.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "آیا باید محصولاتم را ترجمه کنم؟",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "نخیر. برنامه به ۱۸ زبان موجود است. نام محصولات را همان‌طور که می‌دهید نشان می‌دهیم – در صورت تمایل با نام دوم، مثلاً به ترکی.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "چگونه پرداخت کنم؟",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "با برداشت مستقیم SEPA یا کارت اعتباری. فاکتورها همیشه در بخش فروشنده موجود است.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "آیا می‌توانم بسته را تغییر دهم؟",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "بلی. ارتقا فوراً اعمال می‌شود (به نسبت محاسبه)، کاهش در پایان دوره.",
    "merchant_reg.title": "ثبت فروشگاه",
    "merchant_reg.subtitle": "با چند گام به حساب فروشنده.",
    "merchant_reg.step_account": "دسترسی",
    "merchant_reg.step_company": "شرکت",
    "merchant_reg.step_market": "فروشگاه",
    "merchant_reg.step_plan": "بسته",
    "merchant_reg.step_confirm": "پایان",
    "merchant_reg.have_account": "قبلاً حساب دارید؟",
    "merchant_reg.company_name": "نام شرکت",
    "merchant_reg.legal_form": "شکل حقوقی",
    "merchant_reg.contact_person": "شخص مسئول",
    "merchant_reg.phone": "تلفن",
    "merchant_reg.street": "سرک و شمارهٔ ساختمان",
    "merchant_reg.city": "شهر",
    "merchant_reg.address": "آدرس",
    "merchant_reg.vat_id": "شمارهٔ مالیات بر ارزش افزوده",
    "merchant_reg.vat_format": "لطفاً به شکل DE123456789 وارد کنید.",
    "merchant_reg.trade_register": "ثبت تجارتی",
    "merchant_reg.website": "وب‌سایت",
    "merchant_reg.market_name": "نام فروشگاه",
    "merchant_reg.market_name_hint": "مشتریان شما را در برنامه با این نام می‌بینند.",
    "merchant_reg.origin": "اصلیت / اقلام",
    "merchant_reg.halal": "گوشت ما گواهی حلال دارد",
    "merchant_reg.trade_license": "جواز کسب (PDF/تصویر)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "فعال‌سازی را سریع‌تر می‌کند. می‌توانید بعداً هم بفرستید.",
    "merchant_reg.plan": "بسته",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "من می‌پذیرم",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "و معلومات مربوط به این موضوع را خوانده‌ام:",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "من به‌عنوان صاحب کسب (مادهٔ ۱۴ قانون مدنی آلمان) در چارچوب فعالیت تجارتی خود عمل می‌کنم.",
    "merchant_reg.payment_hint": "در مرحلهٔ بعد مبلغ سالانه را از طریق ارائه‌دهندهٔ پرداخت Stripe با SEPA یا کارت می‌پردازید. ماه‌های بونس به مدت شما افزوده می‌شود. برای ثبت رایگان معلومات پرداخت لازم نیست.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "پرداخت پس از فعال‌سازی با فاکتور انجام می‌شود.",
    "merchant_reg.submit": "ثبت‌نام پولی",
    "merchant_reg.submit_pay": "ادامه به پرداخت",
    "merchant_reg.done_title": "به Merhaba خوش آمدید!",
    "merchant_reg.done_text": "فروشگاه شما ساخته شد. معلومات را بررسی می‌کنیم و معمولاً ظرف ۲۴ ساعت فعال می‌کنیم. در این مدت می‌توانید محصولات و بروشورها را آماده کنید.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "رفتن به بخش فروشنده",
    "merchant_reg.already_title": "شما از قبل فروشگاه دارید",
    "merchant_reg.already_text": "حساب شما از قبل به یک فروشگاه وصل است.",
    "merchant_reg.referral_code": "کد معرفی (اختیاری)",
    "merchant_reg.referred_by": "معرفی‌شده توسط :name",
    "merchant_reg.founding_full": "متأسفانه همه جاهای شریک مؤسس پر شده است. لطفاً یک بسته انتخاب کنید.",
    "merchant_reg.done_founding": "به‌عنوان شریک مؤسس شماره :number خوش آمدید – بستهٔ شما تا :date رایگان است.",
    "seo.title": "سوپرمارکت‌ها و تخفیف‌های :origin در :city",
    "seo.description": "تخفیف‌ها و بروشورهای جاری :count فروشگاه با محصولات :origin در :city و اطراف.",
    "seo.use_city": "نمایش تخفیف‌ها برای :city",
    "seo.markets": "فروشگاه‌های :origin در :city",
    "seo.none": "اینجا هنوز فروشگاهی نیست – کسی را می‌شناسید؟",
    "seo.offers": "تخفیف‌های جاری در :city",
    "seo.other": "فروشگاه‌های دیگر در :city",
    "errors.403_title": "دسترسی ندارید",
    "errors.403_text": "برای این صفحه اجازه ندارید.",
    "errors.404_title": "صفحه پیدا نشد",
    "errors.404_text": "شاید این تخفیف تمام شده باشد – یا صفحه دیگر وجود ندارد.",
    "errors.500_title": "مشکلی پیش آمد",
    "errors.500_text": "در حال رسیدگی هستیم. لطفاً کمی بعد دوباره امتحان کنید.",
    "errors.503_title": "وقفهٔ کوتاه برای نگهداری",
    "errors.503_text": "به‌زودی برمی‌گردیم!",
    "validation.postal_code_unknown": "متأسفانه این کد پستی را نمی‌شناسیم.",
    "attributes.name": "نام",
    "attributes.email": "ایمیل",
    "attributes.password": "رمز عبور",
    "attributes.postal_code": "کد پستی",
    "attributes.zip": "کد پستی",
    "attributes.city": "شهر",
    "attributes.street": "سرک",
    "attributes.phone": "تلفن",
    "attributes.company_name": "نام شرکت",
    "attributes.contact_person": "شخص مسئول",
    "attributes.market_name": "نام فروشگاه",
    "attributes.vat_id": "شمارهٔ مالیات",
    "attributes.website": "وب‌سایت",
    "attributes.terms": "شرایط",
    "attributes.b2b": "تأیید صاحب کسب",
    "attributes.message": "توضیح",
    "attributes.consent": "رضایت",
    "attributes.confirm": "تأیید",
    "attributes.trade_license": "جواز کسب",
    "reviews.title": "نظرات",
    "reviews.count": ":count نظر",
    "reviews.stars": ":count از 5 ستاره",
    "reviews.write": "به فروشگاه امتیاز دهید",
    "reviews.edit": "ویرایش",
    "reviews.delete": "حذف",
    "reviews.your_rating": "امتیاز شما",
    "reviews.choose_stars": "لطفاً بین 1 تا 5 ستاره انتخاب کنید.",
    "reviews.title_label": "عنوان (اختیاری)",
    "reviews.body_label": "تجربهٔ شما (اختیاری)",
    "reviews.body_placeholder": "تنوع، تازگی، قیمت‌ها و خدمات چطور بود؟",
    "reviews.rules": "لطفاً فقط تجربه‌های خودتان را، بی‌طرفانه و بدون اطلاعات شخصی، بنویسید. هر نظر پیش از نشر بررسی می‌شود.",
    "reviews.submit": "ارسال نظر",
    "reviews.thanks": "تشکر! نظر شما در حال بررسی است و به‌زودی نشر می‌شود.",
    "reviews.pending": "نظر شما اکنون در حال بررسی است.",
    "reviews.rejected": "نظر شما نشر نشد: :reason",
    "reviews.none": "هنوز نظری نیست. اولین نفری باشید که تجربهٔ خود را از این فروشگاه شریک می‌سازد.",
    "reviews.verified": "تحویل تأیید شده",
    "reviews.reply": "پاسخ فروشگاه",
    "reviews.more": "بارگیری نظرات بیشتر",
    "reviews.authenticity_title": "نظرات را چگونه بررسی می‌کنیم",
    "reviews.authenticity": "فقط کاربران ثبت‌نام‌شده با ایمیل تأییدشده می‌توانند برای هر فروشگاه یک بار نظر بدهند. Merhaba هر نظر را پیش از نشر بررسی می‌کند. «تحویل تأیید شده» یعنی این شخص یک رزرو را از این فروشگاه تحویل گرفته است؛ خریدهای دیگر را نمی‌توانیم بررسی کنیم. نظرات بر اساس تاریخ مرتب می‌شوند و فروشگاه‌ها نمی‌توانند آن‌ها را بخرند یا حذف کنند.",
    "reviews.authenticity_link": "اطلاعات بیشتر در شرایط استفاده",
    "reviews.verify_first": "برای نوشتن نظر، لطفاً اول ایمیل خود را تأیید کنید.",
    "reviews.mail_greeting": "سلام :name،",
    "reviews.mail_published_subject": "نظر شما نشر شد",
    "reviews.mail_published_text": "نظر شما دربارهٔ :name بررسی و نشر شد. تشکر که به دیگران در انتخاب کمک می‌کنید!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "نظر شما نشر نشد",
    "reviews.mail_rejected_text": "متأسفانه نظر شما دربارهٔ :name نشر نشد. دلیل:",
    "reserve.badge": "سفارش آنلاین، تحویل از فروشگاه",
    "reserve.button": "رزرو و تحویل",
    "reserve.promo_title": "آنلاین رزرو کنید، از فروشگاه تحویل بگیرید",
    "reserve.promo_text": "رایگان و بدون تعهد – پرداخت فقط هنگام تحویل.",
    "reserve.title": "رزرو در :market",
    "reserve.subtitle": "اجناس و زمان تحویل را انتخاب کنید، از فروشگاه تحویل بگیرید و همان‌جا پرداخت کنید.",
    "reserve.step_choose": "انتخاب اجناس و زمان",
    "reserve.step_confirm": "تأیید فروشگاه",
    "reserve.step_pickup": "تحویل و پرداخت",
    "reserve.items": "اجناس شما",
    "reserve.items_count": ":count جنس",
    "reserve.no_items": "هنوز جنسی انتخاب نشده. از پایین پیشنهادهای فروشگاه را اضافه کنید.",
    "reserve.add_more": "افزودن اجناس دیگر",
    "reserve.quantity": "تعداد",
    "reserve.less": "کمتر",
    "reserve.more": "بیشتر",
    "reserve.valid_until": "معتبر تا :date",
    "reserve.pickup": "تحویل",
    "reserve.store": "شعبه",
    "reserve.no_slots": "برای این شعبه در روزهای آینده زمان تحویل موجود نیست.",
    "reserve.lead_time": "تحویل حداقل :hours ساعت پس از رزرو.",
    "reserve.contact": "معلومات تماس شما",
    "reserve.name": "نام",
    "reserve.email": "ایمیل",
    "reserve.phone": "تلفن (اختیاری)",
    "reserve.note": "یادداشت برای فروشگاه",
    "reserve.total": "مجموع تقریبی",
    "reserve.total_hint": "قیمت فروشگاه معتبر است. پیشنهادها تا پایان موجودی.",
    "reserve.usp_free": "رایگان و بدون تعهد",
    "reserve.usp_pay": "پرداخت در فروشگاه",
    "reserve.usp_cancel": "لغو در هر زمان",
    "reserve.terms": "می‌دانم که رزرو الزام‌آور نیست و خرید فقط در فروشگاه :market انجام می‌شود.",
    "reserve.terms_link": "شرایط",
    "reserve.submit": "همین حالا رزرو کنید",
    "reserve.not_available": "برخی اجناس دیگر موجود نیستند. لطفاً انتخاب خود را بررسی کنید.",
    "reserve.invalid_slot": "این زمان تحویل دیگر موجود نیست. لطفاً زمان دیگری انتخاب کنید.",
    "reserve.status_title": "رزرو :code",
    "reserve.status_requested": "رزرو ارسال شد",
    "reserve.status_confirmed": "رزرو تأیید شد",
    "reserve.status_ready": "آمادهٔ تحویل",
    "reserve.status_picked_up": "تحویل گرفته شد",
    "reserve.status_cancelled": "لغو شد",
    "reserve.status_declined": "رد شد",
    "reserve.status_expired": "تحویل گرفته نشد",
    "reserve.status_text_requested": "فروشگاه رزرو شما را بررسی می‌کند. پس از تأیید، ایمیل دریافت می‌کنید.",
    "reserve.status_text_confirmed": "فروشگاه اجناس شما را برای زمان انتخاب‌شده آماده نگه می‌دارد.",
    "reserve.status_text_ready": "اجناس شما آماده است. هنگام تحویل کد خود را نشان دهید.",
    "reserve.status_text_picked_up": "تشکر از خرید شما! چطور بود؟ به فروشگاه امتیاز دهید.",
    "reserve.status_text_cancelled": "این رزرو لغو شد.",
    "reserve.status_text_declined": "متأسفانه فروشگاه نتوانست رزرو را بپذیرد.",
    "reserve.status_text_expired": "رزرو تحویل گرفته نشد و منقضی شد.",
    "reserve.step_requested": "ارسال شد",
    "reserve.step_confirmed": "تأیید شد",
    "reserve.step_ready": "آماده",
    "reserve.step_picked_up": "تحویل شد",
    "reserve.show_code": "کد تحویل شما",
    "reserve.pickup_at": "زمان تحویل",
    "reserve.unavailable": "موجود نیست",
    "reserve.pay_in_store": "پرداخت هنگام تحویل در فروشگاه انجام می‌شود.",
    "reserve.cancel": "لغو رزرو",
    "reserve.cancel_confirm": "آیا واقعاً می‌خواهید رزرو را لغو کنید؟",
    "reserve.cancelled": "رزرو شما لغو شد.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "لغو شده توسط مشتری",
    "reserve.save_link": "لینک این صفحه را در ایمیل تأیید هم پیدا می‌کنید.",
    "reserve.my_reservations": "رزروهای من",
    "reserve.none": "هنوز رزروی نیست",
    "reserve.none_text": "در فروشگاه‌های دارای تحویل از فروشگاه می‌توانید پیشنهادها را رزرو و از فروشگاه تحویل بگیرید.",
    "reserve.from_wishlist": "رزرو",
    "reserve.from_wishlist_hint": "این فروشگاه رزرو و تحویل از فروشگاه دارد.",
    "reserve.mail_requested_subject": "رزرو :code در :market دریافت شد",
    "reserve.mail_requested_text": "رزرو شما در :market (:store) برای :date دریافت شد. فروشگاه به‌زودی آن را تأیید می‌کند.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "رزرو :code تأیید شد",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market رزرو شما را تأیید کرد. تحویل: :date در :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "رزرو :code شما آماده است",
    "reserve.mail_ready_text": "اجناس شما در :market (:store) آمادهٔ تحویل است. لطفاً کد :code را بگویید.",
    "reserve.mail_declined_subject": "رزرو :code رد شد",
    "reserve.mail_declined_text": "متأسفانه :market نمی‌تواند رزرو شما را بپذیرد.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "رزرو :code لغو شد",
    "reserve.mail_cancelled_text": "رزرو شما در :market برای :date لغو شد.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "پرداخت هنگام تحویل در فروشگاه انجام می‌شود. رزرو الزام‌آور نیست.",
    "reserve.mail_view": "مشاهدهٔ رزرو",
    "founding.title": "شریک مؤسس شوید",
    "founding.text": "نخستین :limit فروشگاه، بستهٔ :plan را برای :months ماه رایگان دریافت می‌کنند.",
    "founding.remaining": ":count جا از :limit باقی مانده",
    "founding.cta": "همین حالا جای خود را بگیرید",
    "founding.option": "به‌عنوان شریک مؤسس شروع کنید – :months ماه :plan رایگان",
    "founding.option_hint": "به معلومات پرداخت نیاز نیست. خودکار پایان می‌یابد – بدون تمدید پنهان.",
    "founding.selected": "شریک مؤسس: :plan برای :months ماه رایگان",
    "partners.title": "پیشنهادهای شرکا",
    "partners.home_title": "پیشنهادهای مفید از شرکای ما",
    "partners.intro": "پیشنهادهای برگزیدهٔ شرکای ما – مثلاً برای انتقال پول، سفر یا ارسال بسته به وطن.",
    "partners.disclosure": "اعلان: اگر از طریق این پیوندها چیزی بگیرید، ممکن است ما کمیسیون دریافت کنیم. برای شما هزینهٔ اضافی ندارد.",
    "partners.label": "اعلان",
    "partners.cta": "رفتن به پیشنهاد",
    "partners.empty": "فعلاً پیشنهاد شرکا وجود ندارد.",
    "partners.cat_money_transfer": "انتقال پول",
    "partners.cat_travel": "سفر و پرواز",
    "partners.cat_shipping": "بسته به وطن",
    "partners.cat_telecom": "تلفن و موبایل",
    "partners.cat_shop": "فروشگاه‌های آنلاین",
    "partners.cat_finance": "حساب و امور مالی",
    "partners.cat_other": "پیشنهادهای دیگر",
    "coupons.title": "کوپن‌ها",
    "coupons.coupon": "کوپن",
    "coupons.gift": "رایگان",
    "coupons.intro": "تخفیف‌های واقعی مستقیم از فروشگاه‌های نزدیک شما. کوپن را ذخیره کنید، هنگام پرداخت نشان دهید، صرفه‌جویی کنید.",
    "coupons.how_1": "کوپن را در حساب خود ذخیره کنید",
    "coupons.how_2": "هنگام پرداخت روی «همین حالا استفاده کن» بزنید",
    "coupons.how_3": "صفحه را به کارمند نشان دهید و صرفه‌جویی کنید",
    "coupons.mine": "کوپن‌های من",
    "coupons.nearby": "کوپن‌های نزدیک شما",
    "coupons.home_sub": "ذخیره کنید، در فروشگاه نشان دهید، صرفه‌جویی کنید.",
    "coupons.none_title": "فعلاً کوپنی نزدیک شما نیست",
    "coupons.none_text": "فروشگاه‌های دلخواه‌تان را دنبال کنید تا وقتی کوپن تازه آمد به شما خبر بدهیم.",
    "coupons.login_hint": "برای ذخیرهٔ کوپن وارد شوید.",
    "coupons.login_to_claim": "ورود و ذخیرهٔ کوپن",
    "coupons.claim": "ذخیرهٔ کوپن",
    "coupons.claim_hint": "کوپن را حالا ذخیره کنید و در خرید بعدی استفاده کنید.",
    "coupons.claimed": "ذخیره شد",
    "coupons.claimed_text": "کوپن ذخیره شد",
    "coupons.redeemed": "استفاده شد",
    "coupons.redeemed_at": "در :date ساعت :time استفاده شد",
    "coupons.redeem_hint": "فقط هنگام پرداخت استفاده کنید: وقتی نوبت شما شد روی «همین حالا استفاده کن» بزنید و صفحه را به کارمند نشان دهید.",
    "coupons.redeem_now": "همین حالا هنگام پرداخت استفاده کن",
    "coupons.show_screen": "نمایش صفحهٔ صندوق (:time باقی مانده)",
    "coupons.min_purchase": "برای خرید از :amount به بالا",
    "coupons.valid_until": "تا :date",
    "coupons.valid_range": "معتبر از :from تا :to",
    "coupons.remaining": "فقط :count عدد باقی مانده",
    "coupons.only_product": "معتبر برای:",
    "coupons.only_stores": "فقط در: :stores",
    "coupons.sold_out": "متأسفانه این کوپن تمام شد.",
    "coupons.expired": "این کوپن دیگر معتبر نیست.",
    "coupons.confirm_title": "آیا کنار صندوق هستید؟",
    "coupons.confirm_text": "پس از استفاده کوپن باطل می‌شود. صفحهٔ صندوق :minutes دقیقه نمایش داده می‌شود.",
    "coupons.confirm_yes": "بلی، همین حالا استفاده کن",
    "coupons.confirm_no": "لغو",
    "coupons.screen_show": "لطفاً به کارمند صندوق نشان دهید",
    "coupons.screen_redeemed": "در ساعت :time استفاده شد",
    "coupons.screen_left": ":time باقی مانده",
    "coupons.screen_done": "تمام",
    "coupons.rule_once": "هر کوپن فقط یک بار قابل استفاده است.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "در هر خرید فقط یک کوپن، با کوپن‌های دیگر ترکیب نمی‌شود.",
    "coupons.rule_excluded": "شامل دخانیات، نوشیدنی‌های الکلی و پول پیت نمی‌شود.",
    "coupons.rule_no_cash": "پرداخت نقدی ندارد.",
    "coupons.filter": "با کوپن",
    "coupons.error_verify": "لطفاً اول ایمیل خود را تأیید کنید، بعد می‌توانید کوپن ذخیره کنید.",
    "coupons.error_own": "نمی‌توانید کوپن‌های فروشگاه خودتان را ذخیره کنید.",
    "coupons.error_not_available": "این کوپن دیگر معتبر نیست.",
    "coupons.error_sold_out": "متأسفانه این کوپن تمام شد.",
    "coupons.error_redeemed": "این کوپن قبلاً استفاده شده است.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "در هر خرید فقط یک کوپن. کوپن بعدی این فروشگاه را از ساعت :time می‌توانید استفاده کنید.",
    "coupons.error_offline": "اتصال اینترنت نیست. برای استفاده، گوشی شما لحظه‌ای به شبکه نیاز دارد.",
    "lunch.title": "غذای چاشت",
    "lunch.intro": "غذای روز و منوهای چاشت رستوران‌ها، فست‌فودها، کافه‌ها و قصابی‌های نزدیک شما. دیدن برای همه آزاد است، استفاده با حساب شما ممکن است.",
    "lunch.how_1": "منو را انتخاب کنید و بروید یا قبلاً سفارش دهید",
    "lunch.how_2": "هنگام پرداخت «همین حالا استفاده کن» را بزنید",
    "lunch.how_3": "کارمند کد را وارد می‌کند، تمام",
    "lunch.today": "امروز",
    "lunch.tomorrow": "فردا",
    "lunch.from_date": "از :date",
    "lunch.choose_day": "روز را انتخاب کنید",
    "lunch.redeemed": "استفاده شد",
    "lunch.my_preorders": "سفارش‌های قبلی من",
    "lunch.none_title": "نزدیک شما غذای چاشت نیست",
    "lunch.none_text": "در شعاع :radius کیلومتر برای این روز هنوز غذای چاشت در Merhaba نیست. روز دیگری انتخاب کنید یا شعاع را بزرگ کنید.",
    "lunch.login_hint": "برای استفاده از پیشنهادهای چاشت یا سفارش قبلی وارد شوید.",
    "lunch.coupons": "کوپن‌های رستوران‌ها و کافه‌ها",
    "lunch.for_restaurants_title": "رستوران، کافه یا فست‌فود دارید؟",
    "lunch.for_restaurants_text": "منوی چاشت خود را در Merhaba بگذارید و مهمانان محله را جذب کنید.",
    "lunch.home_title": "غذای چاشت امروز",
    "lunch.home_sub": "غذای روز نزدیک شما",
    "lunch.badge_vegetarian": "گیاهی",
    "lunch.badge_vegan": "وگان",
    "lunch.badge_halal": "حلال",
    "lunch.badge_gluten_free": "بدون گلوتن",
    "lunch.badge_spicy": "تند",
    "lunch.preorder_badge": "سفارش قبلی",
    "lunch.you_save": ":amount صرفه‌جویی می‌کنید",
    "lunch.deal": "امتیاز شما: :deal",
    "lunch.served": "سرو از :from تا :until",
    "lunch.sold_out": "متأسفانه این پیشنهاد تمام شد.",
    "lunch.expired": "این پیشنهاد دیگر در دسترس نیست.",
    "lunch.not_today": "امروز در منو نیست. دوباره در :date.",
    "lunch.redeem_hint": "فقط هنگام پرداخت استفاده کنید: «همین حالا استفاده کن» را بزنید و موبایل را به کارمند بدهید.",
    "lunch.redeem_now": "همین حالا استفاده کن",
    "lunch.login_to_redeem": "ورود و استفاده",
    "lunch.preorder_title": "سفارش قبلی و تحویل گرفتن",
    "lunch.preorder_text": "روز و ساعت را انتخاب کنید. رستوران سفارش را با ایمیل تأیید می‌کند و پرداخت هنگام تحویل است.",
    "lunch.pickup_day": "روز",
    "lunch.pickup_time": "ساعت",
    "lunch.quantity": "تعداد",
    "lunch.pickup_store": "تحویل از",
    "lunch.note": "یادداشت (اختیاری)",
    "lunch.note_placeholder": "مثلاً بدون پیاز",
    "lunch.preorder_button": "ارسال سفارش قبلی",
    "lunch.login_to_preorder": "ورود و سفارش قبلی",
    "lunch.cancel": "لغو",
    "lunch.cancel_confirm": "واقعاً سفارش قبلی لغو شود؟",
    "lunch.status_pending": "در انتظار تأیید",
    "lunch.status_confirmed": "تأیید شد",
    "lunch.status_declined": "رد شد",
    "lunch.status_picked_up": "تحویل گرفته شد",
    "lunch.status_cancelled": "لغو شد",
    "lunch.status_no_show": "تحویل گرفته نشد",
    "lunch.rule_once": "هر پیشنهاد چاشت را فقط یک بار می‌توانید استفاده کنید.",
    "lunch.rule_code": "فقط با کدی که کارمند در موبایل شما وارد می‌کند استفاده می‌شود.",
    "lunch.rule_pay": "پرداخت مستقیم در رستوران است.",
    "lunch.rule_preorder": "سفارش قبلی فقط پس از تأیید رستوران معتبر است.",
    "lunch.staff_only": "برای کارمندان",
    "lunch.code_title": "کد را وارد کنید",
    "lunch.code_text": "لطفاً کد «:menu» را وارد کنید. بعد از آن پیشنهاد استفاده می‌شود و صفحه :minutes دقیقه نمایان می‌ماند.",
    "lunch.code_label": "کد کارمند",
    "lunch.code_submit": "تأیید استفاده",
    "lunch.screen_ok": "استفاده شد – به کارمند نشان دهید",
    "lunch.error_verify": "لطفاً اول ایمیل خود را تأیید کنید.",
    "lunch.error_own": "نمی‌توانید از پیشنهادهای دکان خودتان استفاده کنید.",
    "lunch.error_redeemed": "این پیشنهاد را قبلاً استفاده کرده‌اید.",
    "lunch.error_not_available": "این پیشنهاد دیگر در دسترس نیست.",
    "lunch.error_not_today": "این پیشنهاد امروز نیست.",
    "lunch.error_sold_out": "متأسفانه این پیشنهاد تمام شد.",
    "lunch.error_code": "کد درست نیست. :count تلاش باقی مانده است.",
    "lunch.error_too_many": "کدهای اشتباه زیاد. لطفاً :minutes دقیقه بعد دوباره امتحان کنید.",
    "lunch.error_preorder_off": "برای این پیشنهاد فعلاً سفارش قبلی ممکن نیست.",
    "lunch.error_pickup_time": "این ساعت تحویل دیگر ممکن نیست. ساعت دیگری انتخاب کنید.",
    "lunch.error_store": "انتخاب کنید از کجا تحویل می‌گیرید.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "شما :count سفارش قبلی باز دارید. لطفاً صبر کنید تا تحویل گرفته شوند.",
    "lunch.error_cancel": "این سفارش قبلی دیگر لغو شده نمی‌تواند.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "سفارش قبلی :code تأیید شد – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market سفارش قبلی «:menu» شما را تأیید کرد. تحویل: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "سفارش قبلی :code رد شد – :market",
    "lunch.mail_declined_text": "متأسفانه :market نمی‌تواند سفارش قبلی «:menu» را بپذیرد.",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "سفارش قبلی :code لغو شد – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market سفارش قبلی «:menu» شما برای :date را لغو کرد.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "پرداخت هنگام تحویل در رستوران است.",
    "lunch.mail_view": "دیدن پیشنهاد",
    "claim.banner_title": "آیا شما مالک این شرکت هستید؟",
    "claim.banner_text": "این ثبت را Merhaba ساخته است. آن را رایگان تحویل بگیرید و ساعات کاری، عکس‌ها، پیشنهادها و کوپن‌ها را خودتان مدیریت کنید.",
    "claim.banner_button": "همین حالا ثبت را تحویل بگیرید",
    "claim.title": "تحویل گرفتن ثبت",
    "claim.kicker": "تحویل گرفتن ثبت",
    "claim.heading": "تحویل گرفتن «:name»",
    "claim.intro": "پس از یک بررسی کوتاه، ثبت را به حساب شما وصل می‌کنیم. برای این کار با شما تماس می‌گیریم یا سند شما را بررسی می‌کنیم. تحویل گرفتن رایگان است.",
    "claim.founding_hint": "هنگام تحویل گرفتن می‌توانید شریک مؤسس شوید.",
    "claim.name": "نام شما",
    "claim.position": "سمت",
    "claim.position_placeholder": "مثلاً مالک، مدیر",
    "claim.phone": "تلفن برای تماس",
    "claim.phone_hint": "بهتر است شمارهٔ دکان باشد تا شما را زود پیدا کنیم.",
    "claim.proof": "سند (اختیاری، بررسی را سریع‌تر می‌کند)",
    "claim.proof_hint": "جواز کسب، سند ثبت تجارتی یا مشابه، PDF یا عکس، حداکثر 8 MB.",
    "claim.message": "پیام (اختیاری)",
    "claim.message_placeholder": "مثلاً بهترین وقت برای تماس",
    "claim.confirm_owner": "من مالک این کسب‌وکار هستم یا اجازهٔ نمایندگی آن را دارم.",
    "claim.submit": "ارسال درخواست",
    "claim.review_hint": "هر درخواست را شخصاً بررسی می‌کنیم و با ایمیل جواب می‌دهیم.",
    "claim.done_title": "درخواست رسید",
    "claim.done_text": "تشکر! درخواست شما را بررسی می‌کنیم و به محض وصل شدن ثبت به حساب‌تان ایمیل می‌فرستیم.",
    "claim.not_claimable_title": "تحویل گرفتن ممکن نیست",
    "claim.has_merchant_title": "شما از قبل دسترسی فروشنده دارید",
    "claim.error_not_claimable": "این ثبت از قبل توسط مالک مدیریت می‌شود.",
    "claim.error_has_merchant": "حساب شما از قبل به یک دکان وصل است. برای دکان‌های دیگر به ما بنویسید.",
    "claim.error_pending": "درخواست شما برای این ثبت قبلاً به ما رسیده است.",
    "amenities.business_type": "نوع کسب‌وکار",
    "amenities.types": "انواع کسب‌وکار",
    "amenities.all_types": "همهٔ انواع",
    "amenities.no_origin": "بدون اصلیت خاص",
    "amenities.filter_access": "بدون مانع",
    "amenities.filter_parking": "پارکینگ",
    "amenities.access_yes": "بدون مانع (ورودی بدون زینه)",
    "amenities.access_partial": "تا حدی بدون مانع",
    "amenities.access_no": "دارای مانع",
    "amenities.parking_own": "پارکینگ مخصوص مشتریان",
    "amenities.parking_street": "پارک در سرک",
    "amenities.parking_garage": "پارکینگ در نزدیکی",
    "amenities.parking_none": "پارکینگ در نزدیکی نیست"
}