{
    "meta.description": "Merhaba تاسو ته د نړیوالو سوپرمارکېټونو او ستاسو سیمې د ځایي دوکانونو (قصابي، نانوايي، د ګلانو دوکان، د فارم دوکان او نور) تخفیفونه، بروشرونه، کوپونونه او د غرمې ډوډۍ وړاندیزونه ښيي.",
    "meta.noscript": "د Merhaba د کارولو لپاره مهرباني وکړئ جاوااسکریپټ فعال کړئ.",
    "nav.home": "کور پاڼه",
    "nav.main": "اصلي مینو",
    "nav.categories": "کټګورۍ",
    "nav.top_offers": "غوره تخفیفونه",
    "nav.flyers": "بروشورونه",
    "nav.markets": "پلورنځي",
    "nav.wishlist": "د پېرود لېست",
    "nav.account": "زما حساب",
    "nav.login": "ننوتل",
    "nav.logout": "وتل",
    "nav.register": "نوم لیکنه",
    "nav.for_merchants": "د پلورونکو لپاره",
    "common.all": "ټول",
    "common.back": "شاته",
    "common.next": "بل",
    "common.previous": "مخکینی",
    "common.change": "بدلول",
    "common.close": "تړل",
    "common.confirm": "تایید",
    "common.language": "ژبه",
    "common.loading": "بارېږي …",
    "common.pagination": "د پاڼو تګ راتګ",
    "common.remove": "لرې کول",
    "common.save": "خوندي کول",
    "common.share": "شریکول",
    "common.show_all": "ټول ښکاره کړئ",
    "common.skip_to_content": "منځپانګې ته ورشئ",
    "common.top_market": "غوره پلورنځی",
    "common.session_expired": "ناسته پای ته ورسېده. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "common.premium_partner": "ځانګړی شریک",
    "location.title": "چېرته پېرود کوئ؟",
    "location.subtitle": "خپل پوستي کوډ ولیکئ چې تاسو ته نږدې تخفیفونه او پلورنځي درښکاره کړو.",
    "location.postal_code": "پوستي کوډ",
    "location.placeholder": "لکه 50667 یا Köln",
    "location.radius": "واټن",
    "location.show_offers": "تخفیفونه ښکاره کړئ",
    "location.use_my_location": "زما ځای وکاروئ",
    "location.privacy_hint": "ستاسو پوستي کوډ یوازې ستاسو په وسیله کې ساتل کېږي. ځای یوازې ستاسو په کلیک پوښتو او نه یې ساتو.",
    "location.offers_near": "نږدې تخفیفونه",
    "location.enter_postal_code": "پوستي کوډ ولیکئ",
    "location.denied": "د ځای اجازه رد شوه. مهرباني وکړئ پوستي کوډ ولیکئ.",
    "location.not_found": "ستاسو د ځای لپاره الماني پوستي کوډ ونه موندل شو.",
    "location.unknown": "بښنه غواړو، دا پوستي کوډ نه پېژنو.",
    "search.placeholder": "محصول، برانډ یا پلورنځی ولټوئ …",
    "search.button": "لټون",
    "search.results_for": "د «:q» پایلې",
    "search.all_offers": "ټول تخفیفونه",
    "search.count": "د تخفیفونو شمېر: :count",
    "search.within": "د :place شاوخوا :radius کیلومتره کې",
    "search.filters": "فلټرونه",
    "search.sort": "ترتیب",
    "search.sort_relevance": "وړاندیز شوي",
    "search.sort_price": "بیه له ټیټې څخه",
    "search.sort_discount": "تر ټولو لوی تخفیف",
    "search.sort_distance": "واټن",
    "search.sort_ending": "ژر پای ته رسېږي",
    "search.sort_newest": "نوي",
    "search.only_offers": "یوازې تخفیف لرونکي",
    "search.origin": "د پلورنځي اصل",
    "search.properties": "ځانګړنې",
    "search.max_price": "تر ټولو لوړه بیه",
    "search.reset_filters": "فلټرونه بېرته ترتیب کړئ",
    "search.nothing_found": "هېڅ ونه موندل شول",
    "search.nothing_found_text": "بل کلمه، لږ فلټرونه یا لوی واټن وازمویئ.",
    "search.widen": "واټن ۵۰ کیلومترو ته پراخ کړئ",
    "search.category": "کټګوري",
    "search.markets": "هټۍ",
    "search.show_all_markets": "ټولې هټۍ وښایئ (:count)",
    "search.show_less": "لږ وښایئ",
    "search.min_discount": "لږ تر لږه تخفیف",
    "search.discount_from": "له :percent٪ څخه",
    "search.validity": "اعتبار",
    "search.validity_ending": "ژر پای ته رسېږي",
    "search.validity_new": "پدې اونۍ کې نوي",
    "search.open_now": "اوس خلاص دی",
    "search.click_collect": "د Click & Collect سره",
    "search.price": "بیه",
    "search.price_from": "له",
    "search.price_to": "تر",
    "search.apply_price": "بیه پلي کړئ",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "له :from € څخه",
    "search.price_max": "تر :to € پورې",
    "search.radius_chip": "د :radius کیلومتره په واټن کې",
    "search.remove_filter": "فلټر لرې کړئ: :name",
    "search.remove_all": "ټول لرې کړئ",
    "search.sort_base_price": "تر ټولو ټیټه د واحد بیه",
    "search.active_filters": "فعال فلټرونه",
    "home.title": "تاسو ته نږدې د نړیوالو سوپرمارکېټونو تخفیفونه",
    "home.categories": "کټګورۍ",
    "home.offers_near": "نږدې تخفیفونه",
    "home.offers_near_sub": "د :place شاوخوا پلورنځي: :count",
    "home.flyers": "اوسني بروشورونه",
    "home.flyers_sub": "لکه کاغذ یې واړوئ – د کلیک وړ تخفیفونو سره",
    "home.markets_near": "نږدې پلورنځي",
    "home.markets_near_sub": "په :radius کیلومتره کې",
    "home.new_products": "نوي راغلي",
    "home.by_origin": "پلورنځي د اصل له مخې",
    "home.no_location_title": "اوس چېرته یاست؟",
    "home.no_location_text": "خپل پوستي کوډ ولیکئ چې مناسب تخفیفونه درښکاره کړو.",
    "home.no_merchants_title": "لا تر اوسه نږدې پلورنځی نشته",
    "home.no_merchants_text": "په :radius کیلومتره کې لا تر اوسه په Merhaba کې پلورنځی نشته. واټن زیات کړئ یا موږ ته خپل خوښ پلورنځی وروپېژنئ.",
    "home.increase_radius": "واټن بدل کړئ",
    "home.recommend_market": "پلورنځی وروپېژنئ",
    "home.merchant_teaser_title": "په ګاونډ کې دوکان لرئ؟",
    "home.merchant_teaser_text": "د خپلې سیمې پېرودونکو ته د هغوی په ژبه ورسېږئ. بروشور پورته کړئ، بس.",
    "home.merchant_teaser_cta": "همدا اوس خپل پلورنځی ثبت کړئ",
    "hero.slide1_title": "د وطن خوند په غوره بیه",
    "hero.slide1_text": "د نړیوالو سوپرمارکېټونو او ځایي دوکانونو وړاندیزونه، له قصاب نه تر ګل پلورونکي، په یوه ځای کې.",
    "hero.slide1_cta": "غوره تخفیفونه وګورئ",
    "hero.slide2_title": "بروشورونه لکه رښتیني واړوئ",
    "hero.slide2_text": "ستاسو د پلورنځیو ټول بروشورونه ډیجیټل – په یوه تخفیف کلیک وکړئ او لېست ته یې ورزیات کړئ.",
    "hero.slide2_cta": "بروشورونو ته",
    "hero.slide3_title": "ستاسو پلورنځی باید دلته وي",
    "hero.slide3_text": "وړیا ثبت کړئ یا بسته واخلئ – تر ۳ میاشتو پورې بونس میاشتې ډالۍ.",
    "hero.slide3_cta": "د پلورونکو لپاره",
    "product.valid_until": "تر :date پورې اعتبار لري",
    "product.ends_today": "نن پای ته رسېږي!",
    "product.ends_in_days": ":days ورځې پاتې دي",
    "product.base_price": "د واحد بیه",
    "product.compare": "نږدې د بیو پرتله",
    "product.compare_sub": "په نورو پلورنځیو کې ورته محصولات",
    "product.more_from": "د :name نور",
    "product.disclaimer": "ټول معلومات د پلورونکي دي او تضمین نه لري. په پلورنځي کې بیه او وړاندیز معتبر دي. تر څو چې ذخیره پاتې وي.",
    "product.in_flyer": "په بروشور کې وګورئ",
    "product.not_public": "مخکتنه: دا محصول اوس عام نه دی.",
    "product.age_notice": "یوازې :age کلنو او تر هغه پورته کسانو ته پلورل کېږي. په پلورنځي کې کېدای شي د عمر ثبوت وغوښتل شي.",
    "badges.halal": "حلال",
    "badges.vegan": "وېګن",
    "badges.vegetarian": "سبزیخور",
    "badges.bio": "بیو",
    "badges.gluten_free": "بې ګلوټنه",
    "badges.lactose_free": "بې لاکټوزه",
    "badges.new": "نوی",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "د پېرود لېست",
    "wishlist.subtitle": "د پلورنځي له مخې ترتیب – کله چې په ټوکرۍ کې واچوئ نښه یې کړئ.",
    "wishlist.add": "لېست ته",
    "wishlist.remove": "له لېست څخه لرې کړئ",
    "wishlist.on_list": "په لېست کې",
    "wishlist.added": "لېست ته ورزیات شو",
    "wishlist.removed": "له لېست لرې شو",
    "wishlist.total": "پاتې مجموعه",
    "wishlist.guest_hint": "ستاسو لېست یوازې په دې وسیله کې ساتل شوی. د وړیا حساب سره هر چېرې درسره وي.",
    "wishlist.add_free_item": "خپل توکی ورزیات کړئ، لکه ډوډۍ",
    "wishlist.empty_title": "ستاسو لېست تش دی",
    "wishlist.empty_text": "د تخفیفونو تر څنګ په زړه کلیک وکړئ چې دلته راټول شي.",
    "wishlist.own_items": "زما خپل توکي",
    "wishlist.expired": "پای ته رسېدلی",
    "wishlist.check": "نښه کول",
    "wishlist.clear_checked": "بشپړ شوي لرې کړئ",
    "wishlist.share": "شریکول",
    "wishlist.share_title": "زما د پېرودلو لېست",
    "wishlist.copied": "کاپي شو ✓",
    "wishlist.offline": "آفلاین – ستاسو بدلونونه خوندي شول او د بیا نښلېدو پر مهال به همغږي شي.",
    "wishlist.progress": "له :total څخه :done بشپړ شول",
    "wishlist.less": "لږ",
    "wishlist.more": "ډېر",
    "merchant.open_now": "اوس خلاص دی",
    "merchant.closed_now": "تړلی",
    "merchant.closed": "تړلی",
    "merchant.offers_count": "د تخفیفونو شمېر: :count",
    "merchant.verified": "تایید شوی پلورونکی",
    "merchant.follow": "تعقیبول",
    "merchant.following": "تاسو تعقیبوئ",
    "merchant.followers": "تعقیبوونکي: :count",
    "merchant.current_flyers": "اوسني بروشورونه",
    "merchant.offers": "تخفیفونه",
    "merchant.no_offers": "اوس تخفیف نشته",
    "merchant.search_in_market": "په دې پلورنځي کې لټون",
    "merchant.route": "لار",
    "merchant.call": "زنګ",
    "merchant.payment": "د تادیې لارې",
    "merchant.website": "وېب پاڼې ته ورشئ",
    "merchant.founding_partner": "بنسټ ایښودونکی شریک",
    "merchant.founding_partner_hint": "په Merhaba کې له لومړنیو پلورنځیو څخه یو",
    "merchants.title": "نږدې پلورنځي",
    "merchants.subtitle": "د :place شاوخوا :radius کیلومتره کې پلورنځي: :count",
    "days.mo": "دوشنبه",
    "days.tu": "سه شنبه",
    "days.we": "چهارشنبه",
    "days.th": "پنجشنبه",
    "days.fr": "جمعه",
    "days.sa": "شنبه",
    "days.su": "یکشنبه",
    "payment.cash": "نغدې",
    "payment.ec": "EC کارت",
    "payment.credit_card": "کریډیټ کارت",
    "payment.mobile": "موبایلي تادیه",
    "payment.voucher": "ووچر",
    "flyer.page": "پاڼه",
    "flyer.pages": "د پاڼو شمېر: :count",
    "flyer.view_book": "اړول",
    "flyer.view_list": "ټول تخفیفونه (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "په بروشور کې په یوه تخفیف کلیک وکړئ",
    "flyer.zoom": "پاڼه لویه کړئ",
    "flyer.no_products": "د دې بروشور لپاره لا جلا تخفیفونه نشته.",
    "flyer.preview_hint": "مخکتنه: دا بروشور لا نه دی خپور شوی.",
    "flyers.title": "نږدې بروشورونه",
    "flyers.subtitle": "د :place شاوخوا :radius کیلومتره کې ټول اوسني بروشورونه",
    "flyers.none_title": "لا بروشور نشته",
    "flyers.none_text": "اوس مهال نږدې اوسنی بروشور نشته. ژر بیا سر ووهئ!",
    "report.button": "راپور",
    "report.title": "د منځپانګې راپور",
    "report.subtitle": "مرسته وکړئ چې Merhaba خوندي او سم پاتې شي.",
    "report.reason": "لامل",
    "report.message": "تشریح",
    "report.message_placeholder": "څه شی په ځانګړي ډول غلط یا غیرقانوني دی؟",
    "report.name_optional": "نوم (اختیاري)",
    "report.email_optional": "برېښنالیک (اختیاري، د ځواب لپاره)",
    "report.confirm": "تاییدوم چې زما معلومات تر هغه ځایه چې پوهېږم سم او بشپړ دي.",
    "report.procedure": "د راپور ورکولو بهیر",
    "report.send": "راپور ولېږئ",
    "report.thanks": "مننه! ستاسو راپور به ژر تر ژره وګورو.",
    "report.reasons.illegal": "غیرقانوني منځپانګه",
    "report.reasons.counterfeit": "جعلي / د سوداګریزې نښې سرغړونه",
    "report.reasons.wrong_price": "غلطه بیه / غولوونکې",
    "report.reasons.offensive": "سپکاوی / تبعیض",
    "report.reasons.copyright": "د چاپ حق سرغړونه",
    "report.reasons.youth_protection": "د ماشومانو ساتنه",
    "report.reasons.other": "نور",
    "cookies.title": "د محرمیت تنظیمات",
    "cookies.text": "موږ یوازې تخنیکي اړین ساتنه کاروو. اختیاري خدمتونه لکه نقشې یوازې ستاسو په اجازه بارول کېږي.",
    "cookies.more": "نور معلومات",
    "cookies.settings": "تنظیمات",
    "cookies.save": "انتخاب خوندي کړئ",
    "cookies.necessary_only": "یوازې اړین",
    "cookies.accept_all": "ټول ومنئ",
    "cookies.necessary": "اړین",
    "cookies.necessary_text": "ناسته، امنیت، ژبه، پوستي کوډ او د پېرود لېست.",
    "cookies.maps": "نقشې",
    "cookies.maps_text": "د پلورنځیو د ځایونو لپاره OpenStreetMap نقشې (ستاسو IP پته لېږل کېږي).",
    "cookies.stats": "احصایه",
    "cookies.stats_text": "زموږ په خپل سرور کې د Matomo له لارې بې‌نومه احصایه – بې کوکي، IP پته لنډېږي.",
    "map.consent_text": "نقشه له OpenStreetMap څخه بارېږي او په دې وخت کې ستاسو IP پته لېږل کېږي.",
    "map.load": "نقشه بار کړئ",
    "ads.label": "اعلان",
    "footer.newsletter_title": "هره اونۍ غوره تخفیفونه",
    "footer.newsletter_text": "وړیا خبرپاڼه د ستاسو د سیمې له غوره تخفیفونو سره – ستاسو په ژبه.",
    "footer.email_placeholder": "ستاسو برېښنالیک",
    "footer.subscribe": "ګډون",
    "footer.newsletter_consent": "هو، غواړم خبرپاڼه ترلاسه کړم. هر وخت یې لغوه کولی شم.",
    "footer.claim": "Merhaba د نړیوالو سوپرمارکېټونو تخفیفونه ستاسو سیمې ته راوړي – ساده، چټک او ستاسو په ژبه.",
    "footer.discover": "وپلټئ",
    "footer.merchants": "پلورونکي",
    "footer.register_market": "پلورنځی ثبت کړئ",
    "footer.merchant_login": "د پلورونکي ننوتل",
    "footer.terms_merchant": "د پلورونکو شرایط",
    "footer.advertise": "په Merhaba کې اعلان",
    "footer.legal": "قانوني",
    "footer.imprint": "د خپرونکي معلومات",
    "footer.privacy": "محرمیت",
    "footer.terms": "د کارونې شرایط",
    "footer.ranking": "درجه بندي او اعلانونه",
    "footer.report_content": "د منځپانګې راپور (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "د کوکي تنظیمات",
    "footer.rights": "ټول حقونه خوندي دي",
    "footer.data_credits": "د پوستي کوډونو معلومات: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "د شریکانو وړاندیزونه",
    "pwa.install": "اپ نصب کړئ",
    "pwa.banner_title": "Merhaba د اپ په توګه",
    "pwa.banner_text": "په یوه ټک یې پرانیزئ – او د پیرود لیست په هټۍ کې پرته له انټرنېټه هم کار کوي.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba په کور پرده",
    "pwa.ios_step1": "د شریکولو نښه ټک کړئ. که یې نه وینئ، لومړی «•••» ټک کړئ.",
    "pwa.ios_step2": "ښکته لاړ شئ او «کور پردې ته ورزیات کړئ» وټاکئ.",
    "pwa.ios_step3": "«ورزیات کړئ» ټک کړئ. بشپړ شو – Merhaba اوس ستاسو په کور پرده ده.",
    "pwa.ios_push_note": "په آیفون کې خبرتیاوې یوازې په نصب شوي اپ کې فعالېدای شي.",
    "pwa.in_app_browser": "دا پاڼه لومړی په Safari کې پرانیزئ (مینو ← «په براوزر کې پرانیستل»). هلته Merhaba نصبولای شئ.",
    "pwa.push_needs_install": "په آیفون کې خبرتیاوې یوازې نصب شوي اپ ته رسېږي.",
    "pwa.how_to_install": "اپ څنګه نصب کړئ",
    "pwa.push_ask_follow": "کله چې :name نوې کتلاګ ولري، تاسو ته خبر درکړو؟",
    "pwa.push_yes": "هو، خبر مې کړئ",
    "pwa.not_now": "اوس نه",
    "pwa.push_enabled": "خبرتیاوې فعالې دي.",
    "pwa.push_error": "ونه شو. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
    "pwa.update_available": "نوې نسخه شته",
    "pwa.update_reload": "بیا پورته کول",
    "legal.german_only": "دا قانوني متن یوازې په الماني ژبه پابند دی.",
    "login.login_title": "بیا ښه راغلاست",
    "login.login_subtitle": "ننوځئ چې خپل د پېرود لېست او پلورنځي وګورئ.",
    "login.register_title": "وړیا حساب جوړ کړئ",
    "login.register_subtitle": "له یوې دقیقې کم وخت کې.",
    "login.benefit_wishlist": "د پېرود لېست په ټولو وسیلو کې",
    "login.benefit_follow": "خوښ پلورنځي تعقیب کړئ",
    "login.benefit_alerts": "د نویو بروشورونو خبرتیا",
    "login.name": "نوم",
    "login.email": "برېښنالیک",
    "login.password": "پټنوم",
    "login.password_confirm": "پټنوم تایید کړئ",
    "login.new_password": "نوی پټنوم",
    "login.remember": "ما په یاد ولره",
    "login.forgot": "پټنوم مو هېر شوی؟",
    "login.forgot_title": "پټنوم بېرته ترتیب کړئ",
    "login.forgot_text": "خپل برېښنالیک ولیکئ، موږ به تاسو ته د بېرته ترتیب لینک ولېږو.",
    "login.send_link": "لینک ولېږئ",
    "login.back_to_login": "ننوتلو ته بېرته",
    "login.reset_title": "نوی پټنوم وټاکئ",
    "login.reset_button": "پټنوم خوندي کړئ",
    "login.no_account": "حساب نه لرئ؟",
    "login.have_account": "مخکې مو نوم لیکنه کړې؟",
    "login.are_you_merchant": "پلورونکی یاست؟",
    "login.accept_1": "زه منم",
    "login.accept_2": "او ما لوستلي دي",
    "login.newsletter_optin": "غواړم د تخفیفونو وړیا خبرپاڼه ترلاسه کړم (هر وخت لغوه کېدای شي).",
    "login.verify_title": "برېښنالیک تایید کړئ",
    "login.verify_text": "مهرباني وکړئ خپل برېښنالیک د هغه لینک له لارې تایید کړئ چې موږ درولېږه.",
    "login.verify_sent": "نوی تاییدي لینک ولېږل شو.",
    "login.verify_resend": "لینک بیا ولېږئ",
    "login.confirm_title": "پټنوم تایید کړئ",
    "login.confirm_text": "د دوام لپاره مهرباني وکړئ پټنوم تایید کړئ.",
    "auth.blocked": "دا حساب بند شوی دی. مهرباني وکړئ له ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.",
    "account.hello": "سلام، :name!",
    "account.saved": "خوندي شو.",
    "account.followed": "تعقیب شوي پلورنځي: :count",
    "account.followed_markets": "تعقیب شوي پلورنځي",
    "account.no_follows": "تاسو لا هېڅ پلورنځی نه تعقیبوئ. د پلورنځي په پاڼه کې «تعقیبول» کېکاږئ.",
    "account.notifications": "خبرتیاوې",
    "account.profile": "پروفایل",
    "account.push": "فوري خبرتیاوې",
    "account.push_text": "ستاسو د پلورنځیو نوي بروشورونه او غوره تخفیفونه مستقیم ستاسو موبایل ته.",
    "account.push_on": "فعالول",
    "account.push_off": "بندول",
    "account.push_denied": "د براوزر په تنظیماتو کې بند شوی",
    "account.push_unsupported": "دا براوزر یې نه ملاتړ کوي",
    "account.newsletter": "خبرپاڼه",
    "account.newsletter_text": "ستاسو د سیمې اونیز تخفیفونه.",
    "account.newsletter_active": "تاسو خبرپاڼه ترلاسه کوئ.",
    "account.newsletter_pending": "مهرباني وکړئ ګډون په خپل برېښنالیک کې تایید کړئ.",
    "account.newsletter_on": "ګډون",
    "account.newsletter_off": "ګډون لغوه کړئ",
    "account.password": "پټنوم بدل کړئ",
    "account.current_password": "اوسنی پټنوم",
    "account.privacy": "محرمیت",
    "account.privacy_text": "خپل ټول معلومات ښکته کړئ یا حساب د تل لپاره ړنګ کړئ.",
    "account.export": "زما معلومات ښکته کړئ",
    "account.delete": "حساب ړنګ کړئ",
    "account.delete_confirm": "ستاسو حساب، د پېرود لېست او ټول تنظیمات به د تل لپاره ړنګ شي. د تایید لپاره پټنوم ولیکئ.",
    "account.delete_final": "د تل لپاره ړنګ کړئ",
    "account.inactive_subject": "ستاسو د Merhaba حساب به ژر ړنګ شي",
    "account.inactive_text": "تاسو نږدې :months میاشتې خپل د Merhaba حساب نه دی کارولی. د دې لپاره چې معلومات تر اړتیا زیات وخت ونه ساتو، هغه به په :date د پیرود لیست، تعقیب شویو هټیو او کوپونونو سره یوځای ړنګ کړو. که له هغې مخکې ننوځئ، ستاسو حساب به پاتې شي.",
    "account.inactive_action": "ننوتل او حساب ساتل",
    "account.inactive_ignore": "که نور نه غواړئ حساب وکاروئ، هیڅ کار ته اړتیا نشته.",
    "newsletter.check_inbox": "نږدې بشپړ! مهرباني وکړئ ګډون په خپل برېښنالیک کې د لینک له لارې تایید کړئ.",
    "newsletter.confirm_subject": "مهرباني وکړئ د خبرپاڼې ګډون تایید کړئ",
    "newsletter.confirm_title": "یوازې یو کلیک پاتې دی!",
    "newsletter.confirm_text": "مهرباني وکړئ تایید کړئ چې غواړئ د خپلې سیمې له تخفیفونو سره د Merhaba خبرپاڼه ترلاسه کړئ.",
    "newsletter.confirm_button": "ګډون تایید کړئ",
    "newsletter.confirm_ignore": "ګډون مو نه دی کړی؟ نو دا برېښنالیک له پامه وغورځوئ.",
    "newsletter.confirmed_title": "ګډون تایید شو!",
    "newsletter.confirmed_text": "له دې وروسته به د خپلې سیمې غوره تخفیفونه ترلاسه کوئ.",
    "newsletter.unsubscribed": "ستاسو ګډون لغوه شو.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "نور به خبرپاڼه ترلاسه نه کړئ. افسوس چې ځئ!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "د خبرپاڼې ګډون لغوه کړئ",
    "newsletter.why": "دا برېښنالیک ځکه ترلاسه کوئ چې د Merhaba خبرپاڼې ګډونوال یاست.",
    "newsletter.weekly_subject": "په :place کې د اونۍ غوره تخفیفونه",
    "newsletter.weekly_intro": "دا تاسو ته نږدې د پلورنځیو غوره تخفیفونه دي:",
    "newsletter.view_offer": "وګورئ",
    "newsletter.all_offers": "ټول تخفیفونه وګورئ",
    "push.new_flyer_title": "نوی بروشور: :name",
    "push.new_flyer_body": "تر :date پورې – همدا اوس یې واړوئ!",
    "push.new_coupon_title": "په :name کې نوی کوپون",
    "plans.popular": "مشهور",
    "plans.month": "میاشت",
    "plans.billed_yearly": "کلنی :amount",
    "plans.net": "پرته له مالیې",
    "plans.free_months": "+ :count بونس میاشت وړیا",
    "plans.start_now": "همدا اوس پیل کړئ",
    "plans.unlimited": "نامحدود",
    "plans.choose": "انتخاب",
    "plans.selected": "انتخاب شو",
    "plans.choose_plan": ":name وټاکئ",
    "plans.limit_stores": "څانګې: :count",
    "plans.limit_products": "فعال محصولات: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "په میاشت کې PDF بروشورونه: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "په هر بروشور کې پاڼې: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "تعقیبوونکو ته په میاشت کې فوري خبرتیاوې: :count",
    "plans.limit_coupons": "په یو وخت کوپونونه: :count",
    "plans.limit_team_members": "د ټیم لاسرسی: :count",
    "plans.feature_ocr": "له PDF څخه د محصولاتو او بیو اتومات پېژندنه",
    "plans.feature_csv_import": "د CSV واردول",
    "plans.feature_feed_import": "د محصولاتو اتومات فیډ",
    "plans.feature_secondary_name": "د محصولاتو د نومونو لپاره دویمه ژبه",
    "plans.feature_stats_extended": "پراخ احصایې (کلیکونه، د لټون کلمې)",
    "plans.feature_stats_full": "بشپړې احصایې د صادرولو سره",
    "plans.feature_recommended_badge": "د «وړاندیز شوي» نښه",
    "plans.feature_verified_badge": "د «تایید شوي» نښه",
    "plans.feature_top_placement": "په لټون او سیمه کې غوره ځای",
    "plans.feature_homepage_slot": "ستاسو په سیمه کې په کور پاڼه کې ځای",
    "plans.feature_newsletter_mention": "په اونیزه خبرپاڼه کې یادونه",
    "plans.feature_priority_processing": "د بروشورونو لومړیتوب لرونکې پروسس",
    "plans.feature_priority_support": "لومړیتوب لرونکی ملاتړ",
    "plans.free_price": "وړیا",
    "plans.free_text": "تل وړیا، د تادیې معلوماتو پرته",
    "plans.term": "تادیه سمدلاسه · :months میاشتې موده",
    "plans.feature_listing": "د پلورنځي پاڼه له پتې، کاري ساعتونو، نقشې او نظرونو سره",
    "plans.feature_click_collect": "آنلاین فرمایش او له پلورنځي اخیستل",
    "plans.feature_premium_partner": "د ځانګړي شریک نښه او تر ټولو لوړ ځای",
    "plans.feature_account_manager": "شخصي اړیکه نیونکی",
    "plans.feature_flyer_service": "د بروشور خدمت: موږ ستاسو بروشورونه ګورو",
    "plans.choose_free": "وړیا ثبت کړئ",
    "plans.limit_lunch_menus": "په یو وخت د غرمې مینوګانې: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "د غرمې ډوډۍ له مخکېني فرمایش سره",
    "merchant_landing.title": "ستاسو د ګاونډ دوکان ته ډېر پېرودونکي",
    "merchant_landing.subtitle": "خپل تخفیفونه د سیمې خلکو ته وښایاست – په ۱۸ ژبو. PDF بروشور پورته کړئ، موږ محصولات او بیې اتومات پېژنو.",
    "merchant_landing.cta": "همدا اوس وړیا پیل کړئ",
    "merchant_landing.see_plans": "کڅوړې وګورئ",
    "merchant_landing.trust1": "تر ۳ میاشتو پورې بونس میاشتې وړیا",
    "merchant_landing.trust2": "د مودې په پای کې هر وخت لغوه کول",
    "merchant_landing.mock_title": "ستاسو میاشت په Merhaba کې",
    "merchant_landing.mock_views": "لیدنې",
    "merchant_landing.mock_clicks": "د لارې کلیکونه",
    "merchant_landing.mock_followers": "تعقیبوونکي",
    "merchant_landing.benefits_title": "ولې Merhaba؟",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "سمه ستاسو مخاطبین",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "ستاسو د سیمې خلک چې په خپله ژبه نږدې تخفیفونه، ځانګړي توکي او دوکانونه لټوي.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "ډیجیټل بروشور",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "ستاسو PDF بروشور د کلیک وړ تخفیفونو سره په متقابل کټلاګ بدلېږي.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "اتومات پېژندنه",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "محصولات او بیې له بروشور څخه اخیستل کېږي – تاسو یوازې لنډه کتنه کوئ.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "۱۸ ژبې",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "ستاسو پېرودونکي Merhaba په ترکي، پولنډي، روسي، عربي، دري او ډېرو نورو ژبو کاروي.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "خبرتیا او خبرپاڼه",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "خپل تعقیبوونکي مستقیم له نویو تخفیفونو خبر کړئ.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "رښتینې شمېرې",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "وګورئ چې ستاسو تخفیفونه څو ځله لیدل، خوندي او کلیک شوي.",
    "merchant_landing.how_title": "دومره اسانه ده",
    "merchant_landing.step_register_title": "نوم لیکنه",
    "merchant_landing.step_register_text": "پلورنځی جوړ کړئ او کڅوړه وټاکئ – په ۵ دقیقو کې.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "بروشور پورته کړئ",
    "merchant_landing.step_upload_text": "خپل PDF لکه څنګه یې چاپوئ پورته کړئ.",
    "merchant_landing.step_check_title": "لنډه کتنه",
    "merchant_landing.step_check_text": "پېژندل شوي محصولات او بیې وګورئ او که اړتیا وي سم یې کړئ.",
    "merchant_landing.step_live_title": "خپرول",
    "merchant_landing.step_live_text": "ستاسو بروشور نږدې ټولو پېرودونکو ته ښکاري.",
    "merchant_landing.plans_title": "روښانه کڅوړې",
    "merchant_landing.plans_text": "وړیا ثبت یا د کلني تادیې بسته، د پیل فیس نشته. بونس میاشتې: سپین زر ۱، سره زر او پلاتین ۳.",
    "merchant_landing.plans_note": "ټولې بیې خالص دي، مالیه جلا. تادیه سمدلاسه د اخیستو پر وخت. موده ۱۲ میاشتې (په لومړي ځل د بونس میاشتو سره)، که مخکې لغوه نه شي ۱۲ میاشتې نوره غځېږي.",
    "merchant_landing.faq_title": "عام پوښتنې",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "تړون څومره دوام کوي؟",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "۱۲ میاشتې، په لومړي ځل د بونس میاشتو سره. وروسته که مخکې یې لغوه نه کړئ بسته ۱۲ میاشتې غځېږي – د پلورونکي په پینل کې په یوه کلیک. ستاسو پلورنځی وروسته وړیا ثبت پاتې کېږي.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "بونس میاشتې څنګه کار کوي؟",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "کلنۍ پیسې سمدلاسه ورکوئ او بونس میاشتې ډالۍ اخلئ: سپین زر ۱۳ میاشتې، سره زر او پلاتین ۱۵ میاشتې. بله کلنۍ تادیه یوازې له هغې وروسته ده.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "اتومات پېژندنه څومره ښه کار کوي؟",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "د ډیجیټل PDF سره ډېره ښه. د سکن شویو بروشورونو سره ښايي ډېره سمونه وغواړي. هره پاڼه د رنګه نښو سره وینئ او هر څه سمولی شئ.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "ایا باید خپل محصولات وژباړم؟",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "نه. اپ په ۱۸ ژبو شته. د محصولاتو نومونه هماغسې ښیو لکه تاسو یې راکوئ – که وغواړئ د دویم نوم سره، لکه په ترکي.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "څنګه تادیه وکړم؟",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "د SEPA مستقیم کسر یا کریډیټ کارت له لارې. بلونه تل د پلورونکي په برخه کې شته.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "ایا کڅوړه بدلولی شم؟",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "هو. لوړول سمدستي اغېز کوي (په تناسب حسابېږي)، ټیټول د مودې په پای کې.",
    "merchant_reg.title": "پلورنځی ثبت کړئ",
    "merchant_reg.subtitle": "په څو ګامونو کې د پلورونکي حساب ته.",
    "merchant_reg.step_account": "لاسرسی",
    "merchant_reg.step_company": "شرکت",
    "merchant_reg.step_market": "پلورنځی",
    "merchant_reg.step_plan": "کڅوړه",
    "merchant_reg.step_confirm": "پای",
    "merchant_reg.have_account": "مخکې حساب لرئ؟",
    "merchant_reg.company_name": "د شرکت نوم",
    "merchant_reg.legal_form": "حقوقي بڼه",
    "merchant_reg.contact_person": "مسؤل کس",
    "merchant_reg.phone": "ټیلیفون",
    "merchant_reg.street": "سړک او د کور نمبر",
    "merchant_reg.city": "ښار",
    "merchant_reg.address": "پته",
    "merchant_reg.vat_id": "د ارزښت زیاتې مالیې نمبر",
    "merchant_reg.vat_format": "مهرباني وکړئ په DE123456789 بڼه یې ولیکئ.",
    "merchant_reg.trade_register": "سوداګریز ثبت",
    "merchant_reg.website": "وېب پاڼه",
    "merchant_reg.market_name": "د پلورنځي نوم",
    "merchant_reg.market_name_hint": "پېرودونکي تاسو په اپ کې په دې نوم ویني.",
    "merchant_reg.origin": "اصل / توکي",
    "merchant_reg.halal": "زموږ غوښه د حلال سند لري",
    "merchant_reg.trade_license": "د کسب جواز (PDF/انځور)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "فعالول ګړندي کوي. وروسته یې هم لېږلی شئ.",
    "merchant_reg.plan": "کڅوړه",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "زه منم",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "او د دې په اړه معلومات مې لوستي:",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "زه د خپل سوداګریز فعالیت په چوکاټ کې د سوداګر په توګه (د الماني مدني قانون ۱۴ ماده) عمل کوم.",
    "merchant_reg.payment_hint": "په بل ګام کې کلنۍ پیسې د Stripe له لارې د SEPA یا کارت سره ورکوئ. بونس میاشتې ستاسو مودې ته ورزیاتېږي. د وړیا ثبت لپاره د تادیې معلومات نه دي پکار.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "تادیه له فعالولو وروسته د بل له لارې کېږي.",
    "merchant_reg.submit": "په پیسو نوم لیکنه",
    "merchant_reg.submit_pay": "تادیې ته دوام",
    "merchant_reg.done_title": "Merhaba ته ښه راغلاست!",
    "merchant_reg.done_text": "ستاسو پلورنځی جوړ شو. معلومات ګورو او معمولاً په ۲۴ ساعتونو کې یې فعالوو. په دې منځ کې محصولات او بروشورونه چمتو کولی شئ.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "د پلورونکي برخې ته",
    "merchant_reg.already_title": "تاسو مخکې پلورنځی لرئ",
    "merchant_reg.already_text": "ستاسو حساب مخکې له یوه پلورنځي سره تړلی دی.",
    "merchant_reg.referral_code": "د سپارښتنې کوډ (اختیاري)",
    "merchant_reg.referred_by": "د :name لخوا سپارښتنه شوې",
    "merchant_reg.founding_full": "بښنه غواړو، د بنسټ ایښودونکو شریکانو ټول ځایونه ډک شوي. مهرباني وکړئ یوه کڅوړه وټاکئ.",
    "merchant_reg.done_founding": "د بنسټ ایښودونکي شریک :number په توګه ښه راغلاست – ستاسو کڅوړه تر :date پورې وړیا ده.",
    "seo.title": "په :city کې :origin سوپرمارکېټونه او تخفیفونه",
    "seo.description": "په :city او شاوخوا کې د :origin محصولاتو لرونکو :count پلورنځیو اوسني تخفیفونه او بروشورونه.",
    "seo.use_city": "د :city لپاره تخفیفونه ښکاره کړئ",
    "seo.markets": "په :city کې :origin پلورنځي",
    "seo.none": "دلته لا پلورنځی نشته – کوم یو پېژنئ؟",
    "seo.offers": "په :city کې اوسني تخفیفونه",
    "seo.other": "په :city کې نور پلورنځي",
    "errors.403_title": "لاسرسی نشته",
    "errors.403_text": "تاسو د دې پاڼې اجازه نه لرئ.",
    "errors.404_title": "پاڼه ونه موندل شوه",
    "errors.404_text": "ښايي دا تخفیف پای ته رسېدلی وي – یا پاڼه نوره نشته.",
    "errors.500_title": "یو څه غلط شول",
    "errors.500_text": "موږ پرې کار کوو. مهرباني وکړئ لږ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
    "errors.503_title": "لنډ ساتنیز وقفه",
    "errors.503_text": "ژر بېرته راځو!",
    "validation.postal_code_unknown": "بښنه غواړو، دا پوستي کوډ نه پېژنو.",
    "attributes.name": "نوم",
    "attributes.email": "برېښنالیک",
    "attributes.password": "پټنوم",
    "attributes.postal_code": "پوستي کوډ",
    "attributes.zip": "پوستي کوډ",
    "attributes.city": "ښار",
    "attributes.street": "سړک",
    "attributes.phone": "ټیلیفون",
    "attributes.company_name": "د شرکت نوم",
    "attributes.contact_person": "مسؤل کس",
    "attributes.market_name": "د پلورنځي نوم",
    "attributes.vat_id": "د مالیې نمبر",
    "attributes.website": "وېب پاڼه",
    "attributes.terms": "شرایط",
    "attributes.b2b": "د سوداګر تایید",
    "attributes.message": "تشریح",
    "attributes.consent": "رضایت",
    "attributes.confirm": "تایید",
    "attributes.trade_license": "د کسب جواز",
    "reviews.title": "نظرونه",
    "reviews.count": ":count نظرونه",
    "reviews.stars": "له 5 ستورو څخه :count",
    "reviews.write": "پلورنځي ته نمره ورکړئ",
    "reviews.edit": "سمول",
    "reviews.delete": "ړنګول",
    "reviews.your_rating": "ستاسو نمره",
    "reviews.choose_stars": "مهرباني وکړئ له 1 تر 5 ستورو پورې وټاکئ.",
    "reviews.title_label": "سرلیک (اختیاري)",
    "reviews.body_label": "ستاسو تجربه (اختیاري)",
    "reviews.body_placeholder": "انتخاب، تازه‌والی، بیې او خدمت څنګه وو؟",
    "reviews.rules": "مهرباني وکړئ یوازې خپلې تجربې، بې‌طرفه او له شخصي معلوماتو پرته ولیکئ. هر نظر له خپرېدو مخکې کتل کېږي.",
    "reviews.submit": "نظر واستوئ",
    "reviews.thanks": "مننه! ستاسو نظر کتل کېږي او ژر به خپور شي.",
    "reviews.pending": "ستاسو نظر اوس کتل کېږي.",
    "reviews.rejected": "ستاسو نظر خپور نه شو: :reason",
    "reviews.none": "تر اوسه نظر نشته. لومړی کس اوسئ چې د دې پلورنځي په اړه خپله تجربه شریکوي.",
    "reviews.verified": "تحویلي تایید شوې",
    "reviews.reply": "د پلورنځي ځواب",
    "reviews.more": "نور نظرونه پورته کړئ",
    "reviews.authenticity_title": "موږ نظرونه څنګه ګورو",
    "reviews.authenticity": "یوازې هغه ثبت شوي کاروونکي چې برېښنالیک یې تایید شوی، هر پلورنځي ته یو ځل نظر ورکولی شي. Merhaba هر نظر له خپرېدو مخکې ګوري. «تحویلي تایید شوې» په دې معنا ده چې دغه کس له دې پلورنځي یو رزرو اخیستی دی؛ نور پېرودونه نه شو تاییدولی. نظرونه د نېټې له مخې ترتیب کېږي، پلورنځي یې نه شي اخیستی او نه یې ړنګولی شي.",
    "reviews.authenticity_link": "نور د کارونې په شرایطو کې",
    "reviews.verify_first": "د نظر لیکلو لپاره مهرباني وکړئ لومړی خپل برېښنالیک تایید کړئ.",
    "reviews.mail_greeting": "سلام :name،",
    "reviews.mail_published_subject": "ستاسو نظر خپور شو",
    "reviews.mail_published_text": "د :name په اړه ستاسو نظر وکتل شو او خپور شو. مننه چې له نورو سره په انتخاب کې مرسته کوئ!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "ستاسو نظر خپور نه شو",
    "reviews.mail_rejected_text": "بښنه غواړو، د :name په اړه ستاسو نظر خپور نه شو. دلیل:",
    "reserve.badge": "آنلاین فرمایش، له پلورنځي اخیستل",
    "reserve.button": "رزرو او اخیستل",
    "reserve.promo_title": "آنلاین رزرو کړئ، له پلورنځي یې واخلئ",
    "reserve.promo_text": "وړیا او بې له ژمنې – پیسې یوازې د اخیستو پر وخت.",
    "reserve.title": "په :market کې رزرو",
    "reserve.subtitle": "توکي او د اخیستو وخت وټاکئ، له پلورنځي یې واخلئ او هلته پیسې ورکړئ.",
    "reserve.step_choose": "توکي او وخت وټاکئ",
    "reserve.step_confirm": "پلورنځی تاییدوي",
    "reserve.step_pickup": "اخیستل او پیسې ورکول",
    "reserve.items": "ستاسو توکي",
    "reserve.items_count": ":count توکي",
    "reserve.no_items": "تر اوسه توکي نه دي ټاکل شوي. لاندې د پلورنځي وړاندیزونه ورزیات کړئ.",
    "reserve.add_more": "نور توکي ورزیات کړئ",
    "reserve.quantity": "شمېر",
    "reserve.less": "لږ",
    "reserve.more": "ډېر",
    "reserve.valid_until": "تر :date پورې اعتبار لري",
    "reserve.pickup": "اخیستل",
    "reserve.store": "څانګه",
    "reserve.no_slots": "د دې څانګې لپاره په راتلونکو ورځو کې د اخیستو وخت نشته.",
    "reserve.lead_time": "اخیستل لږ تر لږه له رزرو :hours ساعته وروسته.",
    "reserve.contact": "ستاسو د اړیکې معلومات",
    "reserve.name": "نوم",
    "reserve.email": "برېښنالیک",
    "reserve.phone": "ټیلیفون (اختیاري)",
    "reserve.note": "پلورنځي ته یادښت",
    "reserve.total": "ټولټال نږدې",
    "reserve.total_hint": "د پلورنځي بیه معتبره ده. وړاندیزونه تر هغه چې ذخیره پاتې وي.",
    "reserve.usp_free": "وړیا او بې له ژمنې",
    "reserve.usp_pay": "پیسې په پلورنځي کې",
    "reserve.usp_cancel": "هر وخت لغوه کېدای شي",
    "reserve.terms": "پوهېږم چې رزرو اجباري نه دی او پېرود یوازې د :market په پلورنځي کې ترسره کېږي.",
    "reserve.terms_link": "شرایط",
    "reserve.submit": "اوس رزرو کړئ",
    "reserve.not_available": "ځینې توکي نور شتون نه لري. مهرباني وکړئ خپل انتخاب وګورئ.",
    "reserve.invalid_slot": "د اخیستو دا وخت نور شتون نه لري. بل وخت وټاکئ.",
    "reserve.status_title": "رزرو :code",
    "reserve.status_requested": "رزرو ولېږل شو",
    "reserve.status_confirmed": "رزرو تایید شو",
    "reserve.status_ready": "د اخیستو لپاره چمتو",
    "reserve.status_picked_up": "واخیستل شو",
    "reserve.status_cancelled": "لغوه شو",
    "reserve.status_declined": "رد شو",
    "reserve.status_expired": "وانه خیستل شو",
    "reserve.status_text_requested": "پلورنځی ستاسو رزرو ګوري. د تایید وروسته به برېښنالیک ترلاسه کړئ.",
    "reserve.status_text_confirmed": "پلورنځی به ستاسو توکي د ټاکل شوي وخت لپاره چمتو وساتي.",
    "reserve.status_text_ready": "ستاسو توکي چمتو دي. د اخیستو پر وخت خپل کوډ وښایئ.",
    "reserve.status_text_picked_up": "د پېرود مننه! څنګه وو؟ پلورنځي ته نمره ورکړئ.",
    "reserve.status_text_cancelled": "دا رزرو لغوه شو.",
    "reserve.status_text_declined": "بښنه غواړو، پلورنځي رزرو ونه منله.",
    "reserve.status_text_expired": "رزرو وانه خیستل شو او موده یې پای ته ورسېده.",
    "reserve.step_requested": "ولېږل شو",
    "reserve.step_confirmed": "تایید شو",
    "reserve.step_ready": "چمتو",
    "reserve.step_picked_up": "واخیستل شو",
    "reserve.show_code": "ستاسو د اخیستو کوډ",
    "reserve.pickup_at": "د اخیستو وخت",
    "reserve.unavailable": "شتون نه لري",
    "reserve.pay_in_store": "پیسې د اخیستو پر وخت په پلورنځي کې ورکول کېږي.",
    "reserve.cancel": "رزرو لغوه کړئ",
    "reserve.cancel_confirm": "ایا رښتیا غواړئ رزرو لغوه کړئ؟",
    "reserve.cancelled": "ستاسو رزرو لغوه شو.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "د پېرودونکي لخوا لغوه شو",
    "reserve.save_link": "د دې پاڼې لینک په تایید برېښنالیک کې هم موندلی شئ.",
    "reserve.my_reservations": "زما رزروونه",
    "reserve.none": "تر اوسه رزرو نشته",
    "reserve.none_text": "په هغو پلورنځيو کې چې دا خدمت لري، وړاندیزونه رزرو او له پلورنځي اخیستلی شئ.",
    "reserve.from_wishlist": "رزرو",
    "reserve.from_wishlist_hint": "دا پلورنځی رزرو او اخیستل وړاندې کوي.",
    "reserve.mail_requested_subject": "په :market کې رزرو :code ترلاسه شو",
    "reserve.mail_requested_text": "په :market (:store) کې د :date لپاره ستاسو رزرو ترلاسه شو. پلورنځی به یې ژر تایید کړي.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "رزرو :code تایید شو",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market ستاسو رزرو تایید کړ. اخیستل: :date په :store کې.",
    "reserve.mail_ready_subject": "ستاسو رزرو :code چمتو دی",
    "reserve.mail_ready_text": "ستاسو توکي په :market (:store) کې چمتو دي. مهرباني وکړئ :code کوډ ووایئ.",
    "reserve.mail_declined_subject": "رزرو :code رد شو",
    "reserve.mail_declined_text": "بښنه غواړو، :market ستاسو رزرو نه شي منلی.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "رزرو :code لغوه شو",
    "reserve.mail_cancelled_text": "په :market کې د :date لپاره ستاسو رزرو لغوه شو.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "پیسې د اخیستو پر وخت په پلورنځي کې ورکول کېږي. رزرو اجباري نه دی.",
    "reserve.mail_view": "رزرو وګورئ",
    "founding.title": "بنسټ ایښودونکی شریک شئ",
    "founding.text": "لومړني :limit پلورنځي د :months میاشتو لپاره :plan وړیا ترلاسه کوي.",
    "founding.remaining": "له :limit ځایونو څخه :count پاتې دي",
    "founding.cta": "اوس خپل ځای خوندي کړئ",
    "founding.option": "د بنسټ ایښودونکي شریک په توګه پیل وکړئ – :months میاشتې :plan وړیا",
    "founding.option_hint": "د تادیې معلوماتو ته اړتیا نشته. په اتومات ډول پای ته رسېږي – پټه غځونه نشته.",
    "founding.selected": "بنسټ ایښودونکی شریک: :plan د :months میاشتو لپاره وړیا",
    "partners.title": "د شریکانو وړاندیزونه",
    "partners.home_title": "زموږ د شریکانو ګټور وړاندیزونه",
    "partners.intro": "زموږ د شریکانو غوره وړاندیزونه – د بېلګې په توګه د پیسو لېږد، سفر یا وطن ته د بستو لېږلو لپاره.",
    "partners.disclosure": "اعلان: که د دې لینکونو له لارې څه واخلئ، کېدای شي موږ کمیسیون ترلاسه کړو. تاسو ته اضافي لګښت نشته.",
    "partners.label": "اعلان",
    "partners.cta": "وړاندیز ته لاړ شئ",
    "partners.empty": "اوس مهال د شریکانو وړاندیز نشته.",
    "partners.cat_money_transfer": "د پیسو لېږد",
    "partners.cat_travel": "سفر او الوتنې",
    "partners.cat_shipping": "وطن ته بستې",
    "partners.cat_telecom": "ټیلیفون او موبایل",
    "partners.cat_shop": "آنلاین پلورنځي",
    "partners.cat_finance": "حساب او مالي چارې",
    "partners.cat_other": "نور وړاندیزونه",
    "coupons.title": "کوپونونه",
    "coupons.coupon": "کوپون",
    "coupons.gift": "وړیا",
    "coupons.intro": "ستاسو نږدې هټیو څخه ریښتیني تخفیفونه. کوپون خوندي کړئ، په کاونټر یې وښایئ، سپما وکړئ.",
    "coupons.how_1": "کوپون په خپل حساب کې خوندي کړئ",
    "coupons.how_2": "په کاونټر «همدا اوس وکاروئ» ټک کړئ",
    "coupons.how_3": "پرده کارکوونکي ته وښایئ او سپما وکړئ",
    "coupons.mine": "زما کوپونونه",
    "coupons.nearby": "ستاسو نږدې کوپونونه",
    "coupons.home_sub": "خوندي یې کړئ، په هټۍ کې یې وښایئ، سپما وکړئ.",
    "coupons.none_title": "اوس مهال ستاسو نږدې کوپون نشته",
    "coupons.none_text": "خپلې خوښې هټۍ تعقیب کړئ، کله چې نوي کوپونونه راشي خبر به مو کړو.",
    "coupons.login_hint": "د کوپونونو خوندي کولو لپاره ننوځئ.",
    "coupons.login_to_claim": "ننوتل او کوپون خوندي کول",
    "coupons.claim": "کوپون خوندي کړئ",
    "coupons.claim_hint": "کوپون اوس خوندي کړئ او په راتلونکي پیرود کې یې وکاروئ.",
    "coupons.claimed": "خوندي شو",
    "coupons.claimed_text": "کوپون خوندي شو",
    "coupons.redeemed": "وکارول شو",
    "coupons.redeemed_at": "په :date د :time بجو وکارول شو",
    "coupons.redeem_hint": "یوازې په کاونټر یې وکاروئ: کله چې ستاسو وار شي «همدا اوس وکاروئ» ټک کړئ او پرده کارکوونکي ته وښایئ.",
    "coupons.redeem_now": "همدا اوس په کاونټر وکاروئ",
    "coupons.show_screen": "د کاونټر پرده وښایئ (:time پاتې)",
    "coupons.min_purchase": "له :amount یا زیات پیرود لپاره",
    "coupons.valid_until": "تر :date پورې",
    "coupons.valid_range": "له :from څخه تر :to پورې اعتبار لري",
    "coupons.remaining": "یوازې :count پاتې دي",
    "coupons.only_product": "د دې لپاره اعتبار لري:",
    "coupons.only_stores": "یوازې په: :stores",
    "coupons.sold_out": "بښنه غواړو، دا کوپون خلاص شو.",
    "coupons.expired": "دا کوپون نور اعتبار نه لري.",
    "coupons.confirm_title": "ایا تاسو کاونټر ته ولاړ یاست؟",
    "coupons.confirm_text": "له کارولو وروسته کوپون پای ته رسېږي. د کاونټر پرده :minutes دقیقې ښکاري.",
    "coupons.confirm_yes": "هو، همدا اوس یې وکاروئ",
    "coupons.confirm_no": "لغوه",
    "coupons.screen_show": "مهرباني وکړئ کاونټر کارکوونکي ته یې وښایئ",
    "coupons.screen_redeemed": "د :time بجو وکارول شو",
    "coupons.screen_left": ":time پاتې",
    "coupons.screen_done": "بشپړ",
    "coupons.rule_once": "هر کوپون یوازې یو ځل کارول کېدای شي.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "په هر پیرود کې یوازې یو کوپون، له نورو کوپونونو سره نه یوځای کېږي.",
    "coupons.rule_excluded": "تنباکو، الکولي څښاک او د بوتلونو ضمانت پکې شامل نه دي.",
    "coupons.rule_no_cash": "نغدې پیسې نه ورکول کېږي.",
    "coupons.filter": "له کوپون سره",
    "coupons.error_verify": "مهرباني وکړئ لومړی خپل برېښلیک تایید کړئ، بیا کوپونونه خوندي کولای شئ.",
    "coupons.error_own": "تاسو د خپلې هټۍ کوپونونه نه شئ خوندي کولای.",
    "coupons.error_not_available": "دا کوپون نور اعتبار نه لري.",
    "coupons.error_sold_out": "بښنه غواړو، دا کوپون خلاص شو.",
    "coupons.error_redeemed": "دا کوپون مخکې کارول شوی.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "په هر پیرود کې یوازې یو کوپون. د دې هټۍ راتلونکی کوپون له :time بجو وروسته کارولای شئ.",
    "coupons.error_offline": "انټرنېټ نشته. د کوپون کارولو لپاره ستاسو ټیلیفون ته لنډ وخت شبکه پکار ده.",
    "lunch.title": "د غرمې ډوډۍ",
    "lunch.intro": "ستاسو نږدې د رستورانتونو، چټکو خوړو، کافیو او قصابيو د ورځې خواړه او د غرمې مینوګانې. لیدل هر چا ته آزاد دي، کارول ستاسو په حساب کېږي.",
    "lunch.how_1": "مینو وټاکئ او ورشئ یا مخکې فرمایش ورکړئ",
    "lunch.how_2": "د پیسو ورکولو پر مهال «اوس وکاروئ» کېکاږئ",
    "lunch.how_3": "کارکوونکی کوډ ولیکي، بس",
    "lunch.today": "نن",
    "lunch.tomorrow": "سبا",
    "lunch.from_date": "له :date",
    "lunch.choose_day": "ورځ وټاکئ",
    "lunch.redeemed": "وکارول شو",
    "lunch.my_preorders": "زما مخکېني فرمایشونه",
    "lunch.none_title": "ستاسو نږدې د غرمې ډوډۍ نشته",
    "lunch.none_text": "په :radius کیلومتره کې د دې ورځې لپاره لا په Merhaba کې د غرمې ډوډۍ نشته. بله ورځ وټاکئ یا ساحه پراخه کړئ.",
    "lunch.login_hint": "د غرمې وړاندیزونو کارولو یا مخکېني فرمایش لپاره ننوځئ.",
    "lunch.coupons": "د رستورانتونو او کافیو کوپونونه",
    "lunch.for_restaurants_title": "رستورانت، کافي یا چټک خواړه لرئ؟",
    "lunch.for_restaurants_text": "خپله د غرمې مینو په Merhaba کې واچوئ او د ګاونډ مېلمانه راجلب کړئ.",
    "lunch.home_title": "د نن د غرمې ډوډۍ",
    "lunch.home_sub": "ستاسو نږدې د ورځې خواړه",
    "lunch.badge_vegetarian": "سبزیجاتي",
    "lunch.badge_vegan": "ویګن",
    "lunch.badge_halal": "حلال",
    "lunch.badge_gluten_free": "بې ګلوټنه",
    "lunch.badge_spicy": "تریخ",
    "lunch.preorder_badge": "مخکېنی فرمایش",
    "lunch.you_save": ":amount سپموئ",
    "lunch.deal": "ستاسو ګټه: :deal",
    "lunch.served": "له :from تر :until پورې ورکول کېږي",
    "lunch.sold_out": "بښنه غواړو، دا وړاندیز خلاص شو.",
    "lunch.expired": "دا وړاندیز نور شتون نه لري.",
    "lunch.not_today": "نن په مینو کې نشته. بیا په :date.",
    "lunch.redeem_hint": "یوازې د پیسو ورکولو پر مهال یې وکاروئ: «اوس وکاروئ» کېکاږئ او ګرځنده تلیفون کارکوونکي ته ورکړئ.",
    "lunch.redeem_now": "اوس وکاروئ",
    "lunch.login_to_redeem": "ننوځئ او وکاروئ",
    "lunch.preorder_title": "مخکې فرمایش او ترلاسه کول",
    "lunch.preorder_text": "ورځ او وخت وټاکئ. رستورانت فرمایش په برېښنالیک تاییدوي، پیسې د ترلاسه کولو پر مهال ورکول کېږي.",
    "lunch.pickup_day": "ورځ",
    "lunch.pickup_time": "وخت",
    "lunch.quantity": "شمېر",
    "lunch.pickup_store": "له دې ځایه ترلاسه کول",
    "lunch.note": "یادښت (اختیاري)",
    "lunch.note_placeholder": "لکه بې پیازو",
    "lunch.preorder_button": "مخکېنی فرمایش ولېږئ",
    "lunch.login_to_preorder": "ننوځئ او فرمایش ورکړئ",
    "lunch.cancel": "لغوه کول",
    "lunch.cancel_confirm": "ایا په رښتیا مخکېنی فرمایش لغوه شي؟",
    "lunch.status_pending": "د تایید په تمه",
    "lunch.status_confirmed": "تایید شو",
    "lunch.status_declined": "رد شو",
    "lunch.status_picked_up": "ترلاسه شو",
    "lunch.status_cancelled": "لغوه شو",
    "lunch.status_no_show": "ترلاسه نه شو",
    "lunch.rule_once": "هر د غرمې وړاندیز یوازې یو ځل کارولی شئ.",
    "lunch.rule_code": "یوازې په هغه کوډ کارېږي چې کارکوونکی یې ستاسو په تلیفون کې لیکي.",
    "lunch.rule_pay": "پیسې مستقیم په رستورانت کې ورکول کېږي.",
    "lunch.rule_preorder": "مخکېنی فرمایش یوازې د رستورانت له تایید وروسته اعتبار لري.",
    "lunch.staff_only": "د کارکوونکو لپاره",
    "lunch.code_title": "کوډ ولیکئ",
    "lunch.code_text": "مهرباني وکړئ د «:menu» کوډ ولیکئ. بیا وړاندیز کارول کېږي او پرده :minutes دقیقې ښکاري.",
    "lunch.code_label": "د کارکوونکي کوډ",
    "lunch.code_submit": "کارول تایید کړئ",
    "lunch.screen_ok": "وکارول شو – کارکوونکي ته یې وښایئ",
    "lunch.error_verify": "مهرباني وکړئ لومړی خپل برېښنالیک تایید کړئ.",
    "lunch.error_own": "د خپل دوکان وړاندیزونه نه شئ کارولی.",
    "lunch.error_redeemed": "تاسو دا وړاندیز مخکې کارولی دی.",
    "lunch.error_not_available": "دا وړاندیز نور شتون نه لري.",
    "lunch.error_not_today": "دا وړاندیز نن نشته.",
    "lunch.error_sold_out": "بښنه غواړو، دا وړاندیز خلاص شو.",
    "lunch.error_code": "کوډ سم نه دی. :count هڅې پاتې دي.",
    "lunch.error_too_many": "ډېر غلط کوډونه. مهرباني وکړئ :minutes دقیقې وروسته بیا هڅه وکړئ.",
    "lunch.error_preorder_off": "د دې وړاندیز لپاره اوس مخکېنی فرمایش نه شي ورکول کېدای.",
    "lunch.error_pickup_time": "د ترلاسه کولو دا وخت نور ممکن نه دی. بل وخت وټاکئ.",
    "lunch.error_store": "وټاکئ چې له کوم ځایه یې ترلاسه کوئ.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "تاسو لا :count خلاص مخکېني فرمایشونه لرئ. صبر وکړئ تر څو ترلاسه شي.",
    "lunch.error_cancel": "دا مخکېنی فرمایش نور لغوه کېدای نه شي.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "مخکېنی فرمایش :code تایید شو – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market ستاسو د «:menu» مخکېنی فرمایش تایید کړ. ترلاسه کول: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "مخکېنی فرمایش :code رد شو – :market",
    "lunch.mail_declined_text": "بښنه غواړو، :market ستاسو د «:menu» مخکېنی فرمایش نه شي منلی.",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "مخکېنی فرمایش :code لغوه شو – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market ستاسو د :date لپاره د «:menu» مخکېنی فرمایش لغوه کړ.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "پیسې په رستورانت کې د ترلاسه کولو پر مهال ورکول کېږي.",
    "lunch.mail_view": "وړاندیز وګورئ",
    "claim.banner_title": "ایا تاسو د دې شرکت مالک یاست؟",
    "claim.banner_text": "دا ثبت Merhaba جوړ کړی. وړیا یې په غاړه واخلئ او د کار ساعتونه، انځورونه، وړاندیزونه او کوپونونه پخپله اداره کړئ.",
    "claim.banner_button": "همدا اوس ثبت په غاړه واخلئ",
    "claim.title": "د ثبت په غاړه اخیستل",
    "claim.kicker": "د ثبت په غاړه اخیستل",
    "claim.heading": "«:name» په غاړه واخلئ",
    "claim.intro": "له لنډې کتنې وروسته ثبت ستاسو له حساب سره نښلوو. د دې لپاره تاسو ته زنګ وهو یا ستاسو سند ګورو. دا وړیا ده.",
    "claim.founding_hint": "د په غاړه اخیستو پر مهال بنسټګر شریک کېدای شئ.",
    "claim.name": "ستاسو نوم",
    "claim.position": "دنده",
    "claim.position_placeholder": "لکه مالک، مدیر",
    "claim.phone": "د بیا زنګ لپاره تلیفون",
    "claim.phone_hint": "غوره ده د دوکان شمېره وي، چې ژر مو وپېژنو.",
    "claim.proof": "سند (اختیاري، کتنه ګړندۍ کوي)",
    "claim.proof_hint": "د سوداګرۍ جواز، د سوداګریز ثبت سند یا ورته، PDF یا انځور، تر 8 MB پورې.",
    "claim.message": "پیغام (اختیاري)",
    "claim.message_placeholder": "لکه د زنګ لپاره غوره وخت",
    "claim.confirm_owner": "زه د دې سوداګرۍ مالک یم یا یې د استازیتوب واک لرم.",
    "claim.submit": "غوښتنه ولېږئ",
    "claim.review_hint": "هره غوښتنه پخپله ګورو او په برېښنالیک ځواب درکوو.",
    "claim.done_title": "غوښتنه ترلاسه شوه",
    "claim.done_text": "مننه! ستاسو غوښتنه ګورو او هر کله چې ثبت ستاسو له حساب سره ونښلول شو، برېښنالیک درلېږو.",
    "claim.not_claimable_title": "په غاړه اخیستل ممکن نه دي",
    "claim.has_merchant_title": "تاسو دمخه د پلورونکي لاسرسی لرئ",
    "claim.error_not_claimable": "دا ثبت دمخه د مالک له خوا اداره کېږي.",
    "claim.error_has_merchant": "ستاسو حساب دمخه له یوه دوکان سره تړلی دی. د نورو دوکانونو لپاره موږ ته ولیکئ.",
    "claim.error_pending": "د دې ثبت لپاره ستاسو غوښتنه موږ ته رسېدلې ده.",
    "amenities.business_type": "د سوداګرۍ ډول",
    "amenities.types": "د سوداګرۍ ډولونه",
    "amenities.all_types": "ټول ډولونه",
    "amenities.no_origin": "بې ځانګړې اصلیته",
    "amenities.filter_access": "بې خنډه",
    "amenities.filter_parking": "پارکینګ",
    "amenities.access_yes": "بې خنډه (بې زینو دروازه)",
    "amenities.access_partial": "تر یوه حده بې خنډه",
    "amenities.access_no": "خنډ لري",
    "amenities.parking_own": "د پېرودونکو ځانګړی پارکینګ",
    "amenities.parking_street": "په سړک پارک کول",
    "amenities.parking_garage": "نږدې پارکینګ شته",
    "amenities.parking_none": "نږدې پارکینګ نشته"
}