{
    "meta.description": "Merhaba показывает акции, проспекты, купоны и бизнес-ланчи международных супермаркетов и местных магазинов рядом с тобой: мясных лавок, пекарен, цветочных магазинов, фермерских лавок и других.",
    "meta.noscript": "Включи JavaScript, чтобы пользоваться Merhaba.",
    "nav.home": "Главная",
    "nav.main": "Главное меню",
    "nav.categories": "Категории",
    "nav.top_offers": "Лучшие акции",
    "nav.flyers": "Проспекты",
    "nav.markets": "Магазины",
    "nav.wishlist": "Список покупок",
    "nav.account": "Профиль",
    "nav.login": "Войти",
    "nav.logout": "Выйти",
    "nav.register": "Регистрация",
    "nav.for_merchants": "Для продавцов",
    "common.all": "Все",
    "common.back": "Назад",
    "common.next": "Далее",
    "common.previous": "Назад",
    "common.change": "изменить",
    "common.close": "Закрыть",
    "common.confirm": "Подтвердить",
    "common.language": "Язык",
    "common.loading": "Загрузка …",
    "common.pagination": "Навигация по страницам",
    "common.remove": "Удалить",
    "common.save": "Сохранить",
    "common.share": "Поделиться",
    "common.show_all": "Показать все",
    "common.skip_to_content": "Перейти к содержимому",
    "common.top_market": "Топ-магазин",
    "common.session_expired": "Сессия истекла. Попробуй ещё раз.",
    "common.premium_partner": "Премиум-партнёр",
    "location.title": "Где ты делаешь покупки?",
    "location.subtitle": "Укажи почтовый индекс, и мы покажем акции и магазины рядом с тобой.",
    "location.postal_code": "Почтовый индекс",
    "location.placeholder": "напр. 50667 или Köln",
    "location.radius": "Радиус",
    "location.show_offers": "Показать акции",
    "location.use_my_location": "Использовать моё местоположение",
    "location.privacy_hint": "Индекс сохраняется только на твоём устройстве. Местоположение запрашиваем только по нажатию и не сохраняем.",
    "location.offers_near": "Акции рядом с",
    "location.enter_postal_code": "Указать индекс",
    "location.denied": "Доступ к местоположению запрещён. Укажи почтовый индекс.",
    "location.not_found": "Для твоего местоположения не найден немецкий почтовый индекс.",
    "location.unknown": "К сожалению, мы не знаем этот индекс.",
    "search.placeholder": "Искать товары, бренды или магазины …",
    "search.button": "Найти",
    "search.results_for": "Результаты для «:q»",
    "search.all_offers": "Все акции",
    "search.count": "Акций: :count",
    "search.within": "в радиусе :radius км от :place",
    "search.filters": "Фильтры",
    "search.sort": "Сортировка",
    "search.sort_relevance": "Рекомендуемые",
    "search.sort_price": "Цена по возрастанию",
    "search.sort_discount": "Наибольшая скидка",
    "search.sort_distance": "Расстояние",
    "search.sort_ending": "Скоро заканчивается",
    "search.sort_newest": "Новые",
    "search.only_offers": "Только со скидкой",
    "search.origin": "Происхождение магазина",
    "search.properties": "Свойства",
    "search.max_price": "Максимальная цена",
    "search.reset_filters": "Сбросить фильтры",
    "search.nothing_found": "Ничего не найдено",
    "search.nothing_found_text": "Попробуй другой запрос, меньше фильтров или больший радиус.",
    "search.widen": "Увеличить радиус до 50 км",
    "search.category": "Категория",
    "search.markets": "Магазины",
    "search.show_all_markets": "Показать все магазины (:count)",
    "search.show_less": "Свернуть",
    "search.min_discount": "Минимальная скидка",
    "search.discount_from": "от :percent %",
    "search.validity": "Срок действия",
    "search.validity_ending": "Скоро заканчивается",
    "search.validity_new": "Новое на этой неделе",
    "search.open_now": "Сейчас открыто",
    "search.click_collect": "С Click & Collect",
    "search.price": "Цена",
    "search.price_from": "от",
    "search.price_to": "до",
    "search.apply_price": "Применить цену",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "от :from €",
    "search.price_max": "до :to €",
    "search.radius_chip": "В радиусе :radius км",
    "search.remove_filter": "Убрать фильтр: :name",
    "search.remove_all": "Убрать все",
    "search.sort_base_price": "Самая низкая цена за кг/л",
    "search.active_filters": "Активные фильтры",
    "home.title": "Акции международных супермаркетов рядом с тобой",
    "home.categories": "Категории",
    "home.offers_near": "Акции рядом",
    "home.offers_near_sub": "Магазинов вокруг :place: :count",
    "home.flyers": "Актуальные проспекты",
    "home.flyers_sub": "Листай как настоящий – с кликабельными акциями",
    "home.markets_near": "Магазины рядом",
    "home.markets_near_sub": "В радиусе :radius км",
    "home.new_products": "Новинки",
    "home.by_origin": "Магазины по происхождению",
    "home.no_location_title": "Где ты сейчас?",
    "home.no_location_text": "Укажи почтовый индекс, чтобы мы показали подходящие акции.",
    "home.no_merchants_title": "Рядом пока нет магазинов",
    "home.no_merchants_text": "В радиусе :radius км пока нет магазинов на Merhaba. Увеличь радиус или порекомендуй нам свой любимый магазин.",
    "home.increase_radius": "Изменить радиус",
    "home.recommend_market": "Порекомендовать магазин",
    "home.merchant_teaser_title": "У тебя магазин по соседству?",
    "home.merchant_teaser_text": "Привлекай покупателей из района – на их языке. Загрузи проспект – и готово.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Добавить магазин",
    "hero.slide1_title": "Вкус родины по лучшей цене",
    "hero.slide1_text": "Акции международных супермаркетов и местных магазинов, от мясной лавки до цветочного, в одном месте.",
    "hero.slide1_cta": "Смотреть лучшие акции",
    "hero.slide2_title": "Листай проспекты как настоящие",
    "hero.slide2_text": "Все проспекты твоих магазинов в цифре – нажми на акцию и добавь её в список.",
    "hero.slide2_cta": "К проспектам",
    "hero.slide3_title": "Твоему магазину место здесь",
    "hero.slide3_text": "Бесплатное размещение или пакет – до 3 бонусных месяцев в подарок.",
    "hero.slide3_cta": "Для продавцов",
    "product.valid_until": "действует до :date",
    "product.ends_today": "Заканчивается сегодня!",
    "product.ends_in_days": "Осталось дней: :days",
    "product.base_price": "Цена за единицу",
    "product.compare": "Сравнение цен рядом",
    "product.compare_sub": "Похожие товары в других магазинах",
    "product.more_from": "Ещё от :name",
    "product.disclaimer": "Все данные предоставлены продавцом без гарантии. Действуют цена и предложение в магазине. Пока товар в наличии.",
    "product.in_flyer": "Смотреть в проспекте",
    "product.not_public": "Предпросмотр: этот товар сейчас не опубликован.",
    "product.age_notice": "Продажа только лицам от :age лет (закон о защите молодёжи). В магазине могут попросить документ.",
    "badges.halal": "Халяль",
    "badges.vegan": "Веган",
    "badges.vegetarian": "Вегетарианское",
    "badges.bio": "Био",
    "badges.gluten_free": "Без глютена",
    "badges.lactose_free": "Без лактозы",
    "badges.new": "Новинка",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "Список покупок",
    "wishlist.subtitle": "По магазинам – отмечай, когда товар уже в корзине.",
    "wishlist.add": "В список покупок",
    "wishlist.remove": "Удалить из списка",
    "wishlist.on_list": "В списке",
    "wishlist.added": "Добавлено в список",
    "wishlist.removed": "Удалено из списка",
    "wishlist.total": "Осталось на сумму",
    "wishlist.guest_hint": "Список сохранён только на этом устройстве. С бесплатным аккаунтом он всегда с тобой.",
    "wishlist.add_free_item": "Добавить свой пункт, напр. хлеб",
    "wishlist.empty_title": "Список пуст",
    "wishlist.empty_text": "Нажимай на сердечко у акций, чтобы собирать их здесь.",
    "wishlist.own_items": "Свои пункты",
    "wishlist.expired": "истекло",
    "wishlist.check": "Отметить",
    "wishlist.clear_checked": "Удалить отмеченные",
    "wishlist.share": "Поделиться",
    "wishlist.share_title": "Мой список покупок",
    "wishlist.copied": "Скопировано ✓",
    "wishlist.offline": "Нет сети – изменения сохранены и синхронизируются, когда ты снова будешь онлайн.",
    "wishlist.progress": "Готово: :done из :total",
    "wishlist.less": "Меньше",
    "wishlist.more": "Больше",
    "merchant.open_now": "Сейчас открыто",
    "merchant.closed_now": "Закрыто",
    "merchant.closed": "закрыто",
    "merchant.offers_count": "Акций: :count",
    "merchant.verified": "Проверенный продавец",
    "merchant.follow": "Подписаться",
    "merchant.following": "Ты подписан",
    "merchant.followers": "Подписчиков: :count",
    "merchant.current_flyers": "Актуальные проспекты",
    "merchant.offers": "Акции",
    "merchant.no_offers": "Сейчас нет акций",
    "merchant.search_in_market": "Искать в этом магазине",
    "merchant.route": "Маршрут",
    "merchant.call": "Позвонить",
    "merchant.payment": "Способы оплаты",
    "merchant.website": "Перейти на сайт",
    "merchant.founding_partner": "Партнёр-основатель",
    "merchant.founding_partner_hint": "Один из первых магазинов на Merhaba",
    "merchants.title": "Магазины рядом",
    "merchants.subtitle": "Магазинов в радиусе :radius км от :place: :count",
    "days.mo": "Понедельник",
    "days.tu": "Вторник",
    "days.we": "Среда",
    "days.th": "Четверг",
    "days.fr": "Пятница",
    "days.sa": "Суббота",
    "days.su": "Воскресенье",
    "payment.cash": "Наличные",
    "payment.ec": "Карта EC",
    "payment.credit_card": "Кредитная карта",
    "payment.mobile": "Мобильная оплата",
    "payment.voucher": "Подарочные сертификаты",
    "flyer.page": "Страница",
    "flyer.pages": "Страниц: :count",
    "flyer.view_book": "Листать",
    "flyer.view_list": "Все акции (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Нажми на акцию в проспекте",
    "flyer.zoom": "Увеличить страницу",
    "flyer.no_products": "Для этого проспекта пока нет отдельных акций.",
    "flyer.preview_hint": "Предпросмотр: этот проспект ещё не опубликован.",
    "flyers.title": "Проспекты рядом",
    "flyers.subtitle": "Все актуальные проспекты в радиусе :radius км от :place",
    "flyers.none_title": "Пока нет проспектов",
    "flyers.none_text": "Сейчас рядом нет актуальных проспектов. Загляни позже!",
    "report.button": "Пожаловаться",
    "report.title": "Сообщить о содержимом",
    "report.subtitle": "Помоги нам сделать Merhaba безопасным и точным.",
    "report.reason": "Причина",
    "report.message": "Описание",
    "report.message_placeholder": "Что именно неверно или противозаконно?",
    "report.name_optional": "Имя (необязательно)",
    "report.email_optional": "E-mail (необязательно, для ответа)",
    "report.confirm": "Подтверждаю, что мои данные верны и полны, насколько мне известно.",
    "report.procedure": "Порядок рассмотрения жалоб",
    "report.send": "Отправить жалобу",
    "report.thanks": "Спасибо! Мы как можно скорее рассмотрим твою жалобу.",
    "report.reasons.illegal": "Противоправное содержимое",
    "report.reasons.counterfeit": "Подделка / нарушение товарного знака",
    "report.reasons.wrong_price": "Неверная цена / введение в заблуждение",
    "report.reasons.offensive": "Оскорбление / дискриминация",
    "report.reasons.copyright": "Нарушение авторских прав",
    "report.reasons.youth_protection": "Защита несовершеннолетних",
    "report.reasons.other": "Другое",
    "cookies.title": "Настройки конфиденциальности",
    "cookies.text": "Мы используем только технически необходимое хранение данных. Дополнительные сервисы, например карты, загружаем только с твоего согласия.",
    "cookies.more": "Подробнее",
    "cookies.settings": "Настройки",
    "cookies.save": "Сохранить выбор",
    "cookies.necessary_only": "Только необходимые",
    "cookies.accept_all": "Принять все",
    "cookies.necessary": "Необходимые",
    "cookies.necessary_text": "Сессия, безопасность, язык, индекс и список покупок.",
    "cookies.maps": "Карты",
    "cookies.maps_text": "Карты OpenStreetMap для адресов магазинов (передаётся твой IP-адрес).",
    "cookies.stats": "Статистика",
    "cookies.stats_text": "Анонимная статистика Matomo на нашем сервере – без cookie, IP-адрес сокращается.",
    "map.consent_text": "Карта загружается с OpenStreetMap. При этом передаётся твой IP-адрес.",
    "map.load": "Загрузить карту",
    "ads.label": "Реклама",
    "footer.newsletter_title": "Лучшие акции каждую неделю",
    "footer.newsletter_text": "Бесплатная рассылка с лучшими акциями твоего региона – на твоём языке.",
    "footer.email_placeholder": "Твой e-mail",
    "footer.subscribe": "Подписаться",
    "footer.newsletter_consent": "Да, я хочу получать рассылку. Отписаться можно в любой момент.",
    "footer.claim": "Merhaba приносит акции международных супермаркетов в твой район – просто, быстро и на твоём языке.",
    "footer.discover": "Обзор",
    "footer.merchants": "Продавцам",
    "footer.register_market": "Зарегистрировать магазин",
    "footer.merchant_login": "Вход для продавцов",
    "footer.terms_merchant": "Условия для продавцов",
    "footer.advertise": "Реклама на Merhaba",
    "footer.legal": "Правовая информация",
    "footer.imprint": "Выходные данные",
    "footer.privacy": "Конфиденциальность",
    "footer.terms": "Условия использования",
    "footer.ranking": "Ранжирование и реклама",
    "footer.report_content": "Сообщить о содержимом (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Настройки cookies",
    "footer.rights": "Все права защищены",
    "footer.data_credits": "Данные индексов: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Предложения партнёров",
    "pwa.install": "Установить приложение",
    "pwa.banner_title": "Merhaba как приложение",
    "pwa.banner_text": "Открывай одним касанием – а список покупок работает в магазине и без интернета.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba на экране «Домой»",
    "pwa.ios_step1": "Нажми значок «Поделиться». Если его не видно, сначала нажми «•••».",
    "pwa.ios_step2": "Прокрути вниз и выбери «На экран „Домой“».",
    "pwa.ios_step3": "Нажми «Добавить». Готово – Merhaba теперь на твоём экране «Домой».",
    "pwa.ios_push_note": "На iPhone уведомления можно включить только в установленном приложении.",
    "pwa.in_app_browser": "Сначала открой эту страницу в Safari (меню → «Открыть в браузере»). Там можно установить Merhaba.",
    "pwa.push_needs_install": "На iPhone уведомления приходят только в установленное приложение.",
    "pwa.how_to_install": "Как установить приложение",
    "pwa.push_ask_follow": "Сообщить тебе, когда у :name появится новый проспект?",
    "pwa.push_yes": "Да, уведомлять",
    "pwa.not_now": "Не сейчас",
    "pwa.push_enabled": "Уведомления включены.",
    "pwa.push_error": "Не получилось. Попробуй ещё раз позже.",
    "pwa.update_available": "Доступна новая версия",
    "pwa.update_reload": "Обновить",
    "legal.german_only": "Этот юридический текст имеет обязательную силу только на немецком языке.",
    "login.login_title": "С возвращением",
    "login.login_subtitle": "Войди, чтобы увидеть свой список покупок и магазины.",
    "login.register_title": "Создать бесплатный аккаунт",
    "login.register_subtitle": "Меньше чем за минуту.",
    "login.benefit_wishlist": "Список покупок на всех устройствах",
    "login.benefit_follow": "Подписка на любимые магазины",
    "login.benefit_alerts": "Уведомления о новых проспектах",
    "login.name": "Имя",
    "login.email": "E-mail",
    "login.password": "Пароль",
    "login.password_confirm": "Подтверждение пароля",
    "login.new_password": "Новый пароль",
    "login.remember": "Запомнить меня",
    "login.forgot": "Забыли пароль?",
    "login.forgot_title": "Сброс пароля",
    "login.forgot_text": "Укажи свой e-mail, и мы пришлём ссылку для сброса.",
    "login.send_link": "Отправить ссылку",
    "login.back_to_login": "Назад ко входу",
    "login.reset_title": "Задать новый пароль",
    "login.reset_button": "Сохранить пароль",
    "login.no_account": "Нет аккаунта?",
    "login.have_account": "Уже зарегистрирован?",
    "login.are_you_merchant": "Ты продавец?",
    "login.accept_1": "Я принимаю",
    "login.accept_2": "и ознакомился(-ась) с",
    "login.newsletter_optin": "Хочу получать бесплатную рассылку с акциями (можно отписаться в любой момент).",
    "login.verify_title": "Подтверди e-mail",
    "login.verify_text": "Подтверди свой e-mail по ссылке, которую мы отправили.",
    "login.verify_sent": "Новая ссылка для подтверждения отправлена.",
    "login.verify_resend": "Отправить ссылку ещё раз",
    "login.confirm_title": "Подтверди пароль",
    "login.confirm_text": "Для продолжения подтверди пароль.",
    "auth.blocked": "Этот аккаунт заблокирован. Обратись в службу поддержки.",
    "account.hello": "Привет, :name!",
    "account.saved": "Сохранено.",
    "account.followed": "Подписок на магазины: :count",
    "account.followed_markets": "Мои магазины",
    "account.no_follows": "Ты пока ни на кого не подписан. Нажми «Подписаться» на странице магазина.",
    "account.notifications": "Уведомления",
    "account.profile": "Профиль",
    "account.push": "Push-уведомления",
    "account.push_text": "Новые проспекты твоих магазинов и лучшие акции прямо на телефон.",
    "account.push_on": "Включить",
    "account.push_off": "Выключить",
    "account.push_denied": "Заблокировано в настройках браузера",
    "account.push_unsupported": "Не поддерживается этим браузером",
    "account.newsletter": "Рассылка",
    "account.newsletter_text": "Еженедельные акции твоего региона.",
    "account.newsletter_active": "Ты получаешь рассылку.",
    "account.newsletter_pending": "Подтверди подписку в своём почтовом ящике.",
    "account.newsletter_on": "Подписаться",
    "account.newsletter_off": "Отписаться",
    "account.password": "Изменить пароль",
    "account.current_password": "Текущий пароль",
    "account.privacy": "Конфиденциальность",
    "account.privacy_text": "Скачай все свои данные или удали аккаунт навсегда.",
    "account.export": "Скачать мои данные",
    "account.delete": "Удалить аккаунт",
    "account.delete_confirm": "Твой аккаунт, список покупок и все настройки будут безвозвратно удалены. Для подтверждения введи пароль.",
    "account.delete_final": "Удалить навсегда",
    "account.inactive_subject": "Твой аккаунт Merhaba скоро будет удалён",
    "account.inactive_text": "Ты почти :months месяцев не пользовался аккаунтом Merhaba. Чтобы не хранить данные дольше необходимого, мы удалим его :date вместе со списком покупок, подписками на магазины и купонами. Если ты войдёшь до этого, аккаунт сохранится.",
    "account.inactive_action": "Войти и сохранить аккаунт",
    "account.inactive_ignore": "Если аккаунт тебе больше не нужен, ничего делать не нужно.",
    "newsletter.check_inbox": "Почти готово! Подтверди подписку по ссылке в своём почтовом ящике.",
    "newsletter.confirm_subject": "Подтверди подписку на рассылку",
    "newsletter.confirm_title": "Остался один клик!",
    "newsletter.confirm_text": "Подтверди, что хочешь получать рассылку Merhaba с акциями твоего региона.",
    "newsletter.confirm_button": "Подтвердить подписку",
    "newsletter.confirm_ignore": "Ты не подписывался(-ась)? Тогда просто проигнорируй это письмо.",
    "newsletter.confirmed_title": "Подписка подтверждена!",
    "newsletter.confirmed_text": "Теперь ты будешь получать лучшие акции своего региона.",
    "newsletter.unsubscribed": "Ты отписан(а).",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Ты больше не будешь получать рассылку. Жаль, что уходишь!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Отписаться от рассылки",
    "newsletter.why": "Ты получаешь это письмо, потому что подписан(а) на рассылку Merhaba.",
    "newsletter.weekly_subject": "Лучшие акции недели в :place",
    "newsletter.weekly_intro": "Вот лучшие акции магазинов рядом с тобой:",
    "newsletter.view_offer": "Смотреть",
    "newsletter.all_offers": "Смотреть все акции",
    "push.new_flyer_title": "Новый проспект: :name",
    "push.new_flyer_body": "Действует до :date – листай прямо сейчас!",
    "push.new_coupon_title": "Новый купон в :name",
    "plans.popular": "Популярный",
    "plans.month": "месяц",
    "plans.billed_yearly": "в год :amount",
    "plans.net": "без НДС",
    "plans.free_months": "+ :count бонусн. мес. бесплатно",
    "plans.start_now": "Начать сразу",
    "plans.unlimited": "Без ограничений",
    "plans.choose": "Выбрать",
    "plans.selected": "Выбрано",
    "plans.choose_plan": "Выбрать :name",
    "plans.limit_stores": "Филиалы: :count",
    "plans.limit_products": "Активные товары: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "PDF-проспектов в месяц: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Страниц в проспекте: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Push-уведомлений подписчикам в месяц: :count",
    "plans.limit_coupons": "Купонов одновременно: :count",
    "plans.limit_team_members": "Доступы для команды: :count",
    "plans.feature_ocr": "Автоматическое распознавание товаров и цен из PDF",
    "plans.feature_csv_import": "Импорт CSV",
    "plans.feature_feed_import": "Автоматический фид товаров",
    "plans.feature_secondary_name": "Второй язык названий товаров",
    "plans.feature_stats_extended": "Расширенная статистика (клики, поисковые запросы)",
    "plans.feature_stats_full": "Полная статистика с экспортом",
    "plans.feature_recommended_badge": "Значок «Рекомендуем»",
    "plans.feature_verified_badge": "Значок «Проверено»",
    "plans.feature_top_placement": "Топ-размещение в поиске и рядом",
    "plans.feature_homepage_slot": "Место на главной в твоём регионе",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Упоминание в еженедельной рассылке",
    "plans.feature_priority_processing": "Приоритетная обработка проспектов",
    "plans.feature_priority_support": "Приоритетная поддержка",
    "plans.free_price": "Бесплатно",
    "plans.free_text": "Всегда бесплатно, без платёжных данных",
    "plans.term": "Оплата сразу · срок :months мес.",
    "plans.feature_listing": "Карточка магазина с адресом, часами работы, картой и отзывами",
    "plans.feature_click_collect": "Click & Collect (резерв и самовывоз)",
    "plans.feature_premium_partner": "Значок «Премиум-партнёр» и наивысшая позиция",
    "plans.feature_account_manager": "Персональный менеджер",
    "plans.feature_flyer_service": "Сервис проспектов: мы проверяем твои проспекты",
    "plans.choose_free": "Разместить бесплатно",
    "plans.limit_lunch_menus": "Бизнес-ланчи одновременно: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Бизнес-ланч с предзаказом",
    "merchant_landing.title": "Больше покупателей для твоего магазина по соседству",
    "merchant_landing.subtitle": "Показывай акции людям в районе – на 18 языках. Загрузи PDF-проспект, и мы автоматически распознаем товары и цены.",
    "merchant_landing.cta": "Начать бесплатно",
    "merchant_landing.see_plans": "Смотреть пакеты",
    "merchant_landing.trust1": "До 3 бонусных месяцев бесплатно",
    "merchant_landing.trust2": "Отказ в конце срока в любой момент",
    "merchant_landing.mock_title": "Твой месяц на Merhaba",
    "merchant_landing.mock_views": "Просмотры",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Клики «Маршрут»",
    "merchant_landing.mock_followers": "Подписчики",
    "merchant_landing.benefits_title": "Почему Merhaba?",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Именно твоя аудитория",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Люди из твоего района, которые ищут акции, деликатесы и магазины рядом, на своём языке.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Цифровой проспект",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "Твой PDF-проспект становится интерактивным каталогом с кликабельными акциями.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Автоматическое распознавание",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Товары и цены берутся из проспекта – тебе остаётся лишь быстро проверить.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 языков",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "Покупатели пользуются Merhaba на турецком, польском, русском, арабском, дари и многих других языках.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Push и рассылка",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Сообщай подписчикам о новых акциях напрямую.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Реальные цифры",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Смотри, как часто твои акции просматривают, сохраняют и кликают.",
    "merchant_landing.how_title": "Всё просто",
    "merchant_landing.step_register_title": "Регистрация",
    "merchant_landing.step_register_text": "Создай магазин и выбери пакет – за 5 минут.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Загрузи проспект",
    "merchant_landing.step_upload_text": "Просто загрузи PDF, как для печати.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Быстрая проверка",
    "merchant_landing.step_check_text": "Посмотри распознанные товары и цены и при необходимости исправь.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Публикация",
    "merchant_landing.step_live_text": "Твой проспект увидят все покупатели поблизости.",
    "merchant_landing.plans_title": "Прозрачные пакеты",
    "merchant_landing.plans_text": "Бесплатное размещение или пакет с годовой оплатой, без платы за подключение. Бонусные месяцы: Серебро 1, Золото и Платина 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Все цены нетто, плюс НДС. Оплата сразу при заказе. Срок 12 месяцев (при первом заказе плюс бонусные месяцы), продление на 12 месяцев, если не отменить до конца срока.",
    "merchant_landing.faq_title": "Частые вопросы",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Сколько действует договор?",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 месяцев, при первом заказе плюс бонусные месяцы. Затем пакет продлевается на 12 месяцев, если не отменить заранее – одним кликом в кабинете. После этого магазин остаётся в каталоге бесплатно.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Как работают бонусные месяцы?",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Ты сразу оплачиваешь год и получаешь бонусные месяцы в подарок: Серебро действует 13 месяцев, Золото и Платина – 15. Только после этого наступает следующая годовая оплата.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Насколько хорошо работает автоматическое распознавание?",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "С цифровыми PDF – очень хорошо. Со сканами может понадобиться больше правок. Ты видишь каждую страницу с цветными метками и можешь всё исправить.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Нужно ли переводить товары?",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "Нет. Приложение доступно на 18 языках. Названия товаров мы показываем так, как ты их указал – по желанию со вторым названием, например на турецком.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Как оплачивать?",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "Через прямое дебетование SEPA или кредитной картой. Счета всегда доступны в кабинете продавца.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Можно ли сменить пакет?",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Да. Повышение действует сразу (с пропорциональным перерасчётом), понижение – с конца срока.",
    "merchant_reg.title": "Регистрация магазина",
    "merchant_reg.subtitle": "Несколько шагов до кабинета продавца.",
    "merchant_reg.step_account": "Доступ",
    "merchant_reg.step_company": "Компания",
    "merchant_reg.step_market": "Магазин",
    "merchant_reg.step_plan": "Пакет",
    "merchant_reg.step_confirm": "Завершение",
    "merchant_reg.have_account": "Уже есть аккаунт?",
    "merchant_reg.company_name": "Название компании",
    "merchant_reg.legal_form": "Правовая форма",
    "merchant_reg.contact_person": "Контактное лицо",
    "merchant_reg.phone": "Телефон",
    "merchant_reg.street": "Улица и дом",
    "merchant_reg.city": "Город",
    "merchant_reg.address": "Адрес",
    "merchant_reg.vat_id": "Номер НДС (USt-IdNr.)",
    "merchant_reg.vat_format": "Укажи в формате DE123456789.",
    "merchant_reg.trade_register": "Торговый реестр",
    "merchant_reg.website": "Сайт",
    "merchant_reg.market_name": "Название магазина",
    "merchant_reg.market_name_hint": "Так тебя увидят покупатели в приложении.",
    "merchant_reg.origin": "Происхождение / ассортимент",
    "merchant_reg.halal": "Наше мясо сертифицировано халяль",
    "merchant_reg.trade_license": "Регистрация предприятия (PDF/фото)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Ускоряет активацию. Можно загрузить и позже.",
    "merchant_reg.plan": "Пакет",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Я принимаю",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "и ознакомился(-ась) с информацией о",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Я действую как предприниматель (§ 14 BGB) в рамках своей коммерческой деятельности.",
    "merchant_reg.payment_hint": "На следующем шаге ты оплатишь год через нашего платёжного партнёра Stripe (SEPA или карта). Бонусные месяцы добавятся к сроку. Для бесплатного размещения платёжные данные не нужны.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Оплата производится по счёту после активации.",
    "merchant_reg.submit": "Зарегистрироваться платно",
    "merchant_reg.submit_pay": "Перейти к оплате",
    "merchant_reg.done_title": "Добро пожаловать в Merhaba!",
    "merchant_reg.done_text": "Твой магазин создан. Мы проверим данные и обычно активируем в течение 24 часов. Пока можешь подготовить товары и проспекты.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "В кабинет продавца",
    "merchant_reg.already_title": "У тебя уже есть магазин",
    "merchant_reg.already_text": "Твой аккаунт уже связан с магазином.",
    "merchant_reg.referral_code": "Код приглашения (необязательно)",
    "merchant_reg.referred_by": "Рекомендовано: :name",
    "merchant_reg.founding_full": "К сожалению, все места для партнёров-основателей заняты. Выбери тариф.",
    "merchant_reg.done_founding": "Добро пожаловать, партнёр-основатель №:number – твой тариф бесплатен до :date.",
    "seo.title": ":origin супермаркеты и акции в :city",
    "seo.description": "Актуальные акции и проспекты магазинов (:count) с товарами :origin в :city и окрестностях.",
    "seo.use_city": "Показать акции для :city",
    "seo.markets": "Магазины :origin в :city",
    "seo.none": "Здесь пока нет магазинов – знаешь какой-нибудь?",
    "seo.offers": "Актуальные акции в :city",
    "seo.other": "Другие магазины в :city",
    "errors.403_title": "Нет доступа",
    "errors.403_text": "У тебя нет прав для этой страницы.",
    "errors.404_title": "Страница не найдена",
    "errors.404_text": "Возможно, акция закончилась – или страницы больше нет.",
    "errors.500_title": "Что-то пошло не так",
    "errors.500_text": "Мы уже занимаемся этим. Попробуй ещё раз чуть позже.",
    "errors.503_title": "Короткий перерыв на обслуживание",
    "errors.503_text": "Скоро вернёмся!",
    "validation.postal_code_unknown": "К сожалению, мы не знаем этот индекс.",
    "attributes.name": "имя",
    "attributes.email": "e-mail",
    "attributes.password": "пароль",
    "attributes.postal_code": "почтовый индекс",
    "attributes.zip": "почтовый индекс",
    "attributes.city": "город",
    "attributes.street": "улица",
    "attributes.phone": "телефон",
    "attributes.company_name": "название компании",
    "attributes.contact_person": "контактное лицо",
    "attributes.market_name": "название магазина",
    "attributes.vat_id": "номер НДС",
    "attributes.website": "сайт",
    "attributes.terms": "условия",
    "attributes.b2b": "подтверждение предпринимателя",
    "attributes.message": "описание",
    "attributes.consent": "согласие",
    "attributes.confirm": "подтверждение",
    "attributes.trade_license": "регистрация предприятия",
    "reviews.title": "Отзывы",
    "reviews.count": "Отзывов: :count",
    "reviews.stars": ":count из 5 звёзд",
    "reviews.write": "Оценить магазин",
    "reviews.edit": "Изменить",
    "reviews.delete": "Удалить",
    "reviews.your_rating": "Ваша оценка",
    "reviews.choose_stars": "Выберите от 1 до 5 звёзд.",
    "reviews.title_label": "Заголовок (необязательно)",
    "reviews.body_label": "Ваш опыт (необязательно)",
    "reviews.body_placeholder": "Как вам ассортимент, свежесть, цены и обслуживание?",
    "reviews.rules": "Пишите только о собственном опыте, по существу и без персональных данных. Каждый отзыв проверяется перед публикацией.",
    "reviews.submit": "Отправить отзыв",
    "reviews.thanks": "Спасибо! Ваш отзыв проверяется и скоро появится.",
    "reviews.pending": "Ваш отзыв сейчас проверяется.",
    "reviews.rejected": "Ваш отзыв не опубликован: :reason",
    "reviews.none": "Отзывов пока нет. Поделитесь первым своим опытом об этом магазине.",
    "reviews.verified": "Получение подтверждено",
    "reviews.reply": "Ответ магазина",
    "reviews.more": "Загрузить ещё отзывы",
    "reviews.authenticity_title": "Как мы проверяем отзывы",
    "reviews.authenticity": "Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи с подтверждённым e-mail, один раз для каждого магазина. Merhaba проверяет каждый отзыв перед публикацией. «Получение подтверждено» означает, что человек забрал в этом магазине резерв; другие покупки мы проверить не можем. Отзывы сортируются по дате, магазины не могут их покупать или удалять.",
    "reviews.authenticity_link": "Подробнее в условиях использования",
    "reviews.verify_first": "Чтобы оставить отзыв, сначала подтвердите свой e-mail.",
    "reviews.mail_greeting": "Здравствуйте, :name!",
    "reviews.mail_published_subject": "Ваш отзыв опубликован",
    "reviews.mail_published_text": "ваш отзыв о :name проверен и опубликован. Спасибо, что помогаете другим с выбором!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "Ваш отзыв не опубликован",
    "reviews.mail_rejected_text": "к сожалению, ваш отзыв о :name не может быть опубликован. Причина:",
    "reserve.badge": "Click & Collect",
    "reserve.button": "Зарезервировать и забрать",
    "reserve.promo_title": "Резервируйте онлайн, забирайте в магазине",
    "reserve.promo_text": "Бесплатно и ни к чему не обязывает – оплата при получении.",
    "reserve.title": "Резерв в :market",
    "reserve.subtitle": "Выберите товары и время, заберите в магазине и оплатите там.",
    "reserve.step_choose": "Выберите товары и время",
    "reserve.step_confirm": "Магазин подтверждает",
    "reserve.step_pickup": "Заберите и оплатите",
    "reserve.items": "Ваши товары",
    "reserve.items_count": "Товаров: :count",
    "reserve.no_items": "Товары пока не выбраны. Добавьте ниже предложения магазина.",
    "reserve.add_more": "Добавить ещё товары",
    "reserve.quantity": "Количество",
    "reserve.less": "Меньше",
    "reserve.more": "Больше",
    "reserve.valid_until": "действует до :date",
    "reserve.pickup": "Получение",
    "reserve.store": "Филиал",
    "reserve.no_slots": "В ближайшие дни в этом филиале нет свободного времени для получения.",
    "reserve.lead_time": "Получение не раньше чем через :hours ч после резервирования.",
    "reserve.contact": "Ваши контактные данные",
    "reserve.name": "Имя",
    "reserve.email": "E-mail",
    "reserve.phone": "Телефон (необязательно)",
    "reserve.note": "Комментарий для магазина",
    "reserve.total": "Сумма прибл.",
    "reserve.total_hint": "Действует цена в магазине. Предложения действуют до окончания запасов.",
    "reserve.usp_free": "Бесплатно и без обязательств",
    "reserve.usp_pay": "Оплата в магазине",
    "reserve.usp_cancel": "Отмена в любое время",
    "reserve.terms": "Я понимаю, что резерв ни к чему не обязывает, а договор купли-продажи заключается только в магазине :market.",
    "reserve.terms_link": "Условия",
    "reserve.submit": "Зарезервировать",
    "reserve.not_available": "Некоторые товары больше недоступны. Проверьте свой выбор.",
    "reserve.invalid_slot": "Это время получения больше недоступно. Выберите другое.",
    "reserve.status_title": "Резерв :code",
    "reserve.status_requested": "Резерв отправлен",
    "reserve.status_confirmed": "Резерв подтверждён",
    "reserve.status_ready": "Готово к выдаче",
    "reserve.status_picked_up": "Получено",
    "reserve.status_cancelled": "Отменено",
    "reserve.status_declined": "Отклонено",
    "reserve.status_expired": "Не получено",
    "reserve.status_text_requested": "Магазин проверяет ваш резерв. Вы получите e-mail, как только он будет подтверждён.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Магазин отложит ваши товары к выбранному времени.",
    "reserve.status_text_ready": "Ваши товары готовы. Покажите код при получении.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Спасибо за покупку! Как всё прошло? Оцените магазин.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Этот резерв был отменён.",
    "reserve.status_text_declined": "К сожалению, магазин не смог принять резерв.",
    "reserve.status_text_expired": "Резерв не был получен и истёк.",
    "reserve.step_requested": "Отправлено",
    "reserve.step_confirmed": "Подтверждено",
    "reserve.step_ready": "Готово",
    "reserve.step_picked_up": "Получено",
    "reserve.show_code": "Ваш код получения",
    "reserve.pickup_at": "Время получения",
    "reserve.unavailable": "нет в наличии",
    "reserve.pay_in_store": "Оплата при получении в магазине.",
    "reserve.cancel": "Отменить резерв",
    "reserve.cancel_confirm": "Вы действительно хотите отменить резерв?",
    "reserve.cancelled": "Ваш резерв отменён.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Отменено клиентом",
    "reserve.save_link": "Ссылку на эту страницу вы также найдёте в письме с подтверждением.",
    "reserve.my_reservations": "Мои резервы",
    "reserve.none": "Резервов пока нет",
    "reserve.none_text": "В магазинах с Click & Collect можно резервировать предложения и забирать их в магазине.",
    "reserve.from_wishlist": "Зарезервировать",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Этот магазин предлагает Click & Collect.",
    "reserve.mail_requested_subject": "Резерв :code в :market получен",
    "reserve.mail_requested_text": "ваш резерв в :market (:store) на :date получен. Магазин скоро его подтвердит.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "Резерв :code подтверждён",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market подтвердил ваш резерв. Получение: :date, :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "Ваш резерв :code готов",
    "reserve.mail_ready_text": "ваши товары ждут вас в :market (:store). Назовите код :code.",
    "reserve.mail_declined_subject": "Резерв :code отклонён",
    "reserve.mail_declined_text": "К сожалению, :market не может принять ваш резерв.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "Резерв :code отменён",
    "reserve.mail_cancelled_text": "ваш резерв в :market на :date отменён.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Оплата при получении в магазине. Резерв ни к чему не обязывает.",
    "reserve.mail_view": "Посмотреть резерв",
    "founding.title": "Стань партнёром-основателем",
    "founding.text": "Первые :limit магазинов получают :plan бесплатно на :months мес.",
    "founding.remaining": "Свободно мест: :count из :limit",
    "founding.cta": "Занять место",
    "founding.option": "Начать как партнёр-основатель – :plan бесплатно на :months мес.",
    "founding.option_hint": "Платёжные данные не нужны. Заканчивается автоматически – без скрытого продления.",
    "founding.selected": "Партнёр-основатель: :plan бесплатно на :months мес.",
    "partners.title": "Предложения партнёров",
    "partners.home_title": "Полезные предложения наших партнёров",
    "partners.intro": "Избранные предложения наших партнёров – например, денежные переводы, путешествия или посылки на родину.",
    "partners.disclosure": "Реклама: если ты оформишь что-то по этим ссылкам, мы можем получить комиссию. Для тебя это ничего не стоит.",
    "partners.label": "Реклама",
    "partners.cta": "К предложению",
    "partners.empty": "Сейчас нет предложений партнёров.",
    "partners.cat_money_transfer": "Денежные переводы",
    "partners.cat_travel": "Путешествия и авиабилеты",
    "partners.cat_shipping": "Посылки на родину",
    "partners.cat_telecom": "Телефон и связь",
    "partners.cat_shop": "Интернет-магазины",
    "partners.cat_finance": "Счёт и финансы",
    "partners.cat_other": "Другие предложения",
    "coupons.title": "Купоны",
    "coupons.coupon": "Купон",
    "coupons.gift": "Бесплатно",
    "coupons.intro": "Настоящие скидки прямо от магазинов рядом с тобой. Сохрани купон, покажи на кассе, экономь.",
    "coupons.how_1": "Сохрани купон в своём аккаунте",
    "coupons.how_2": "На кассе нажми «Использовать сейчас»",
    "coupons.how_3": "Покажи экран кассиру и экономь",
    "coupons.mine": "Мои купоны",
    "coupons.nearby": "Купоны рядом",
    "coupons.home_sub": "Сохрани, покажи в магазине, экономь.",
    "coupons.none_title": "Сейчас рядом нет купонов",
    "coupons.none_text": "Подпишись на любимые магазины, и мы сообщим, когда появятся новые купоны.",
    "coupons.login_hint": "Войди, чтобы сохранять купоны.",
    "coupons.login_to_claim": "Войти и сохранить купон",
    "coupons.claim": "Сохранить купон",
    "coupons.claim_hint": "Сохрани купон сейчас и используй его при следующей покупке.",
    "coupons.claimed": "Сохранён",
    "coupons.claimed_text": "Купон сохранён",
    "coupons.redeemed": "Использован",
    "coupons.redeemed_at": "Использован :date в :time",
    "coupons.redeem_hint": "Используй только на кассе: нажми «Использовать сейчас», когда подойдёт очередь, и покажи экран кассиру.",
    "coupons.redeem_now": "Использовать на кассе сейчас",
    "coupons.show_screen": "Показать экран для кассы (ещё :time)",
    "coupons.min_purchase": "при покупке от :amount",
    "coupons.valid_until": "до :date",
    "coupons.valid_range": "Действует с :from по :to",
    "coupons.remaining": "Осталось всего :count",
    "coupons.only_product": "Действует на:",
    "coupons.only_stores": "Только в: :stores",
    "coupons.sold_out": "К сожалению, купоны закончились.",
    "coupons.expired": "Этот купон больше не действует.",
    "coupons.confirm_title": "Ты на кассе?",
    "coupons.confirm_text": "После использования купон погашен. Экран для кассы виден :minutes минут.",
    "coupons.confirm_yes": "Да, использовать",
    "coupons.confirm_no": "Отмена",
    "coupons.screen_show": "Покажи кассиру",
    "coupons.screen_redeemed": "Использован в :time",
    "coupons.screen_left": "Ещё :time",
    "coupons.screen_done": "Готово",
    "coupons.rule_once": "Каждый купон можно использовать только один раз.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Один купон на покупку, не суммируется с другими купонами.",
    "coupons.rule_excluded": "Не распространяется на табачные изделия, алкогольные напитки и залог за тару.",
    "coupons.rule_no_cash": "Без выплаты наличными.",
    "coupons.filter": "С купоном",
    "coupons.error_verify": "Сначала подтверди адрес электронной почты, потом сможешь сохранять купоны.",
    "coupons.error_own": "Нельзя сохранять купоны своего магазина.",
    "coupons.error_not_available": "Этот купон больше не действует.",
    "coupons.error_sold_out": "К сожалению, купоны закончились.",
    "coupons.error_redeemed": "Этот купон уже использован.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Один купон на покупку. Следующий купон в этом магазине можно использовать с :time.",
    "coupons.error_offline": "Нет подключения к интернету. Для использования купона телефону нужна связь.",
    "lunch.title": "Бизнес-ланч",
    "lunch.intro": "Блюда дня и обеденные меню ресторанов, закусочных, кафе и мясных лавок рядом с тобой. Смотреть может каждый, воспользоваться — с аккаунтом.",
    "lunch.how_1": "Выбери меню и приходи или сделай предзаказ",
    "lunch.how_2": "При оплате нажми «Использовать сейчас»",
    "lunch.how_3": "Сотрудник вводит код — готово",
    "lunch.today": "Сегодня",
    "lunch.tomorrow": "Завтра",
    "lunch.from_date": "с :date",
    "lunch.choose_day": "Выбери день",
    "lunch.redeemed": "Использовано",
    "lunch.my_preorders": "Мои предзаказы",
    "lunch.none_title": "Рядом нет бизнес-ланчей",
    "lunch.none_text": "В радиусе :radius км в этот день на Merhaba пока нет бизнес-ланчей. Выбери другой день или увеличь радиус.",
    "lunch.login_hint": "Войди, чтобы использовать предложения или сделать предзаказ.",
    "lunch.coupons": "Купоны ресторанов и кафе",
    "lunch.for_restaurants_title": "У тебя ресторан, кафе или закусочная?",
    "lunch.for_restaurants_text": "Размести свой бизнес-ланч на Merhaba и привлекай гостей из района.",
    "lunch.home_title": "Бизнес-ланч сегодня",
    "lunch.home_sub": "Блюда дня рядом с тобой",
    "lunch.badge_vegetarian": "Вегетарианское",
    "lunch.badge_vegan": "Веганское",
    "lunch.badge_halal": "Халяль",
    "lunch.badge_gluten_free": "Без глютена",
    "lunch.badge_spicy": "Острое",
    "lunch.preorder_badge": "Предзаказ",
    "lunch.you_save": "Ты экономишь :amount",
    "lunch.deal": "Твой бонус: :deal",
    "lunch.served": "Подаётся с :from до :until",
    "lunch.sold_out": "К сожалению, предложение закончилось.",
    "lunch.expired": "Это предложение больше не действует.",
    "lunch.not_today": "Сегодня нет в меню. Снова :date.",
    "lunch.redeem_hint": "Используй только при оплате: нажми «Использовать сейчас» и передай телефон сотруднику.",
    "lunch.redeem_now": "Использовать сейчас",
    "lunch.login_to_redeem": "Войти и использовать",
    "lunch.preorder_title": "Предзаказ и самовывоз",
    "lunch.preorder_text": "Выбери день и время. Заведение подтвердит предзаказ по e-mail, оплата при получении.",
    "lunch.pickup_day": "День",
    "lunch.pickup_time": "Время",
    "lunch.quantity": "Количество",
    "lunch.pickup_store": "Забрать в",
    "lunch.note": "Комментарий (необязательно)",
    "lunch.note_placeholder": "например, без лука",
    "lunch.preorder_button": "Отправить предзаказ",
    "lunch.login_to_preorder": "Войти и заказать",
    "lunch.cancel": "Отменить",
    "lunch.cancel_confirm": "Точно отменить предзаказ?",
    "lunch.status_pending": "Ждёт подтверждения",
    "lunch.status_confirmed": "Подтверждён",
    "lunch.status_declined": "Отклонён",
    "lunch.status_picked_up": "Получен",
    "lunch.status_cancelled": "Отменён",
    "lunch.status_no_show": "Не забран",
    "lunch.rule_once": "Каждое предложение можно использовать один раз.",
    "lunch.rule_code": "Использование только с кодом, который сотрудник вводит в твоём телефоне.",
    "lunch.rule_pay": "Оплата прямо в заведении.",
    "lunch.rule_preorder": "Предзаказ действует только после подтверждения заведением.",
    "lunch.staff_only": "Для сотрудников",
    "lunch.code_title": "Введите код",
    "lunch.code_text": "Введите код для «:menu». После этого предложение будет использовано, а экран останется видимым :minutes мин.",
    "lunch.code_label": "Код сотрудника",
    "lunch.code_submit": "Подтвердить",
    "lunch.screen_ok": "Использовано — покажи сотруднику",
    "lunch.error_verify": "Сначала подтверди свой e-mail.",
    "lunch.error_own": "Нельзя использовать предложения своего заведения.",
    "lunch.error_redeemed": "Ты уже использовал это предложение.",
    "lunch.error_not_available": "Это предложение больше не действует.",
    "lunch.error_not_today": "Сегодня этого предложения нет.",
    "lunch.error_sold_out": "К сожалению, предложение закончилось.",
    "lunch.error_code": "Неверный код. Осталось попыток: :count.",
    "lunch.error_too_many": "Слишком много неверных кодов. Попробуй снова через :minutes мин.",
    "lunch.error_preorder_off": "Для этого предложения сейчас нельзя сделать предзаказ.",
    "lunch.error_pickup_time": "Это время получения уже недоступно. Выбери другое.",
    "lunch.error_store": "Выбери, где хочешь забрать заказ.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "У тебя уже :count открытых предзаказа. Подожди, пока их заберут.",
    "lunch.error_cancel": "Этот предзаказ уже нельзя отменить.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "Предзаказ :code подтверждён — :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market подтвердил твой предзаказ «:menu». Получение: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "Предзаказ :code отклонён — :market",
    "lunch.mail_declined_text": "К сожалению, :market не может принять предзаказ «:menu».",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "Предзаказ :code отменён — :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market отменил твой предзаказ «:menu» на :date.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Оплата при получении в заведении.",
    "lunch.mail_view": "Посмотреть предложение",
    "claim.banner_title": "Вы владелец этой компании?",
    "claim.banner_text": "Эту запись создал Merhaba. Получите её бесплатно и сами управляйте часами работы, фото, акциями и купонами.",
    "claim.banner_button": "Получить запись",
    "claim.title": "Получить запись",
    "claim.kicker": "Получить запись",
    "claim.heading": "Получить «:name»",
    "claim.intro": "После короткой проверки мы привяжем запись к вашему аккаунту. Для этого мы перезвоним вам или проверим документ. Это бесплатно.",
    "claim.founding_hint": "При получении записи вы можете стать партнёром-основателем.",
    "claim.name": "Ваше имя",
    "claim.position": "Должность",
    "claim.position_placeholder": "например, владелица, директор",
    "claim.phone": "Телефон для обратного звонка",
    "claim.phone_hint": "Лучше номер магазина — так мы быстрее вас найдём.",
    "claim.proof": "Документ (необязательно, ускоряет проверку)",
    "claim.proof_hint": "Регистрация предприятия, выписка из торгового реестра или похожее, PDF или фото, до 8 МБ.",
    "claim.message": "Сообщение (необязательно)",
    "claim.message_placeholder": "например, удобное время для звонка",
    "claim.confirm_owner": "Я владелец этого бизнеса или уполномочен его представлять.",
    "claim.submit": "Отправить заявку",
    "claim.review_hint": "Мы лично проверяем каждую заявку и ответим по e-mail.",
    "claim.done_title": "Заявка получена",
    "claim.done_text": "Спасибо! Мы проверим заявку и напишем, как только запись будет привязана к вашему аккаунту.",
    "claim.not_claimable_title": "Получение невозможно",
    "claim.has_merchant_title": "У вас уже есть доступ продавца",
    "claim.error_not_claimable": "Эту запись уже ведёт владелец.",
    "claim.error_has_merchant": "Ваш аккаунт уже привязан к компании. По другим компаниям, пожалуйста, напишите нам.",
    "claim.error_pending": "Ваша заявка на эту запись уже получена.",
    "amenities.business_type": "Сфера деятельности",
    "amenities.types": "Сферы",
    "amenities.all_types": "Все сферы",
    "amenities.no_origin": "Без особого происхождения",
    "amenities.filter_access": "Доступно без барьеров",
    "amenities.filter_parking": "Парковка",
    "amenities.access_yes": "Без барьеров (вход без ступенек)",
    "amenities.access_partial": "Частично без барьеров",
    "amenities.access_no": "Есть барьеры",
    "amenities.parking_own": "Своя парковка для клиентов",
    "amenities.parking_street": "Парковка на улице",
    "amenities.parking_garage": "Парковка рядом",
    "amenities.parking_none": "Парковки рядом нет"
}