{
    "meta.description": "Merhaba ти приказује понуде, каталоге, купоне и дневне меније међународних супермаркета и локалних продавница у близини: месара, пекара, цвећара, сеоских продавница и других.",
    "meta.noscript": "Укључи JavaScript да би користио Merhaba.",
    "nav.home": "Почетна",
    "nav.main": "Главни мени",
    "nav.categories": "Категорије",
    "nav.top_offers": "Топ понуде",
    "nav.flyers": "Каталози",
    "nav.markets": "Продавнице",
    "nav.wishlist": "Списак за куповину",
    "nav.account": "Налог",
    "nav.login": "Пријава",
    "nav.logout": "Одјава",
    "nav.register": "Регистрација",
    "nav.for_merchants": "За трговце",
    "common.all": "Све",
    "common.back": "Назад",
    "common.next": "Даље",
    "common.previous": "Назад",
    "common.change": "промени",
    "common.close": "Затвори",
    "common.confirm": "Потврди",
    "common.language": "Језик",
    "common.loading": "Учитавање …",
    "common.pagination": "Навигација страницама",
    "common.remove": "Уклони",
    "common.save": "Сачувај",
    "common.share": "Подели",
    "common.show_all": "Прикажи све",
    "common.skip_to_content": "Пређи на садржај",
    "common.top_market": "Топ продавница",
    "common.session_expired": "Сесија је истекла. Покушај поново.",
    "common.premium_partner": "Премиум партнер",
    "location.title": "Где купујеш?",
    "location.subtitle": "Унеси поштански број и показаћемо ти понуде и продавнице у близини.",
    "location.postal_code": "Поштански број",
    "location.placeholder": "нпр. 50667 или Köln",
    "location.radius": "Радијус",
    "location.show_offers": "Прикажи понуде",
    "location.use_my_location": "Користи моју локацију",
    "location.privacy_hint": "Поштански број чувамо само на твом уређају. Локацију тражимо само на клик и не чувамо је.",
    "location.offers_near": "Понуде у близини",
    "location.enter_postal_code": "Унеси поштански број",
    "location.denied": "Приступ локацији је одбијен. Унеси поштански број.",
    "location.not_found": "За твоју локацију није пронађен немачки поштански број.",
    "location.unknown": "Нажалост не познајемо тај поштански број.",
    "search.placeholder": "Тражи производе, брендове или продавнице …",
    "search.button": "Тражи",
    "search.results_for": "Резултати за „:q“",
    "search.all_offers": "Све понуде",
    "search.count": "Понуда: :count",
    "search.within": "у радијусу од :radius км око :place",
    "search.filters": "Филтери",
    "search.sort": "Сортирање",
    "search.sort_relevance": "Препоручено",
    "search.sort_price": "Цена растуће",
    "search.sort_discount": "Највећи попуст",
    "search.sort_distance": "Удаљеност",
    "search.sort_ending": "Ускоро истиче",
    "search.sort_newest": "Најновије",
    "search.only_offers": "Само на акцији",
    "search.origin": "Порекло продавнице",
    "search.properties": "Својства",
    "search.max_price": "Највиша цена",
    "search.reset_filters": "Поништи филтере",
    "search.nothing_found": "Ништа није пронађено",
    "search.nothing_found_text": "Покушај са другим појмом, мање филтера или већим радијусом.",
    "search.widen": "Прошири радијус на 50 км",
    "search.category": "Категорија",
    "search.markets": "Продавнице",
    "search.show_all_markets": "Прикажи све продавнице (:count)",
    "search.show_less": "Прикажи мање",
    "search.min_discount": "Најмањи попуст",
    "search.discount_from": "од :percent %",
    "search.validity": "Важење",
    "search.validity_ending": "Ускоро истиче",
    "search.validity_new": "Ново ове недеље",
    "search.open_now": "Сада отворено",
    "search.click_collect": "Са Click & Collect",
    "search.price": "Цена",
    "search.price_from": "од",
    "search.price_to": "до",
    "search.apply_price": "Примени цену",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "од :from €",
    "search.price_max": "до :to €",
    "search.radius_chip": "У кругу од :radius км",
    "search.remove_filter": "Уклони филтер: :name",
    "search.remove_all": "Уклони све",
    "search.sort_base_price": "Најнижа јединична цена",
    "search.active_filters": "Активни филтери",
    "home.title": "Понуде међународних супермаркета у твојој близини",
    "home.categories": "Категорије",
    "home.offers_near": "Понуде у близини",
    "home.offers_near_sub": "Продавница око :place: :count",
    "home.flyers": "Актуелни каталози",
    "home.flyers_sub": "Листај као на папиру – са понудама на клик",
    "home.markets_near": "Продавнице у близини",
    "home.markets_near_sub": "У радијусу од :radius км",
    "home.new_products": "Ново стигло",
    "home.by_origin": "Продавнице по пореклу",
    "home.no_location_title": "Где си сада?",
    "home.no_location_text": "Унеси поштански број да ти покажемо одговарајуће понуде.",
    "home.no_merchants_title": "Још нема продавница у близини",
    "home.no_merchants_text": "У радијусу од :radius км још нема продавница на Merhaba. Повећај радијус или нам препоручи своју омиљену продавницу.",
    "home.increase_radius": "Промени радијус",
    "home.recommend_market": "Препоручи продавницу",
    "home.merchant_teaser_title": "Имаш продавницу у комшилуку?",
    "home.merchant_teaser_text": "Дођи до купаца у комшилуку – на њиховом језику. Отпреми каталог и готово.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Додај своју продавницу",
    "hero.slide1_title": "Укус дома по најбољој цени",
    "hero.slide1_text": "Понуде међународних супермаркета и локалних продавница, од месаре до цвећаре, на једном месту.",
    "hero.slide1_cta": "Погледај топ понуде",
    "hero.slide2_title": "Листај каталоге као праве",
    "hero.slide2_text": "Сви каталози твојих продавница дигитално – додирни понуду и додај је на списак.",
    "hero.slide2_cta": "На каталоге",
    "hero.slide3_title": "Твојој продавници је место овде",
    "hero.slide3_text": "Упиши се бесплатно или изабери пакет – до 3 бонус месеца на поклон.",
    "hero.slide3_cta": "За трговце",
    "product.valid_until": "важи до :date",
    "product.ends_today": "Истиче данас!",
    "product.ends_in_days": "Још :days дана",
    "product.base_price": "Јединична цена",
    "product.compare": "Поређење цена у близини",
    "product.compare_sub": "Слични производи у другим продавницама",
    "product.more_from": "Више од :name",
    "product.disclaimer": "Сви подаци потичу од трговца, без гаранције. Важе цена и понуда у продавници. До истека залиха.",
    "product.in_flyer": "Погледај у каталогу",
    "product.not_public": "Преглед: овај производ тренутно није јаван.",
    "product.age_notice": "Продаје се само особама од :age година. У продавници се може тражити доказ о годинама.",
    "badges.halal": "Халал",
    "badges.vegan": "Веганско",
    "badges.vegetarian": "Вегетаријанско",
    "badges.bio": "Био",
    "badges.gluten_free": "Без глутена",
    "badges.lactose_free": "Без лактозе",
    "badges.new": "Ново",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "Списак за куповину",
    "wishlist.subtitle": "Разврстано по продавницама – означи кад је у корпи.",
    "wishlist.add": "На списак",
    "wishlist.remove": "Уклони са списка",
    "wishlist.on_list": "На списку",
    "wishlist.added": "Додато на списак",
    "wishlist.removed": "Уклоњено са списка",
    "wishlist.total": "Преостали износ",
    "wishlist.guest_hint": "Списак је сачуван само на овом уређају. Са бесплатним налогом имаш га свуда.",
    "wishlist.add_free_item": "Додај своју ставку, нпр. хлеб",
    "wishlist.empty_title": "Списак је празан",
    "wishlist.empty_text": "Додирни срце код понуда да их сакупиш овде.",
    "wishlist.own_items": "Моје ставке",
    "wishlist.expired": "истекло",
    "wishlist.check": "Означи",
    "wishlist.clear_checked": "Уклони означене",
    "wishlist.share": "Подели",
    "wishlist.share_title": "Моја листа за куповину",
    "wishlist.copied": "Копирано ✓",
    "wishlist.offline": "Ван мреже – измене су сачуване и биће усклађене кад поново будеш онлајн.",
    "wishlist.progress": "Готово :done од :total",
    "wishlist.less": "Мање",
    "wishlist.more": "Више",
    "merchant.open_now": "Сада отворено",
    "merchant.closed_now": "Затворено",
    "merchant.closed": "затворено",
    "merchant.offers_count": "Понуда: :count",
    "merchant.verified": "Проверени трговац",
    "merchant.follow": "Прати",
    "merchant.following": "Пратиш",
    "merchant.followers": "Пратилаца: :count",
    "merchant.current_flyers": "Актуелни каталози",
    "merchant.offers": "Понуде",
    "merchant.no_offers": "Тренутно нема понуда",
    "merchant.search_in_market": "Тражи у овој продавници",
    "merchant.route": "Рута",
    "merchant.call": "Позови",
    "merchant.payment": "Начини плаћања",
    "merchant.website": "Посети сајт",
    "merchant.founding_partner": "Партнер оснивач",
    "merchant.founding_partner_hint": "Једна од првих продавница на Merhaba",
    "merchants.title": "Продавнице у близини",
    "merchants.subtitle": "Продавница у радијусу од :radius км око :place: :count",
    "days.mo": "Понедељак",
    "days.tu": "Уторак",
    "days.we": "Среда",
    "days.th": "Четвртак",
    "days.fr": "Петак",
    "days.sa": "Субота",
    "days.su": "Недеља",
    "payment.cash": "Готовина",
    "payment.ec": "Дебитна картица",
    "payment.credit_card": "Кредитна картица",
    "payment.mobile": "Мобилно плаћање",
    "payment.voucher": "Ваучери",
    "flyer.page": "Страница",
    "flyer.pages": "Страница: :count",
    "flyer.view_book": "Листај",
    "flyer.view_list": "Све понуде (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Додирни понуду у каталогу",
    "flyer.zoom": "Увећај страницу",
    "flyer.no_products": "За овај каталог још нема појединачних понуда.",
    "flyer.preview_hint": "Преглед: овај каталог још није објављен.",
    "flyers.title": "Каталози у близини",
    "flyers.subtitle": "Сви актуелни каталози у радијусу од :radius км око :place",
    "flyers.none_title": "Још нема каталога",
    "flyers.none_text": "Тренутно у близини нема актуелних каталога. Сврати ускоро!",
    "report.button": "Пријави",
    "report.title": "Пријави садржај",
    "report.subtitle": "Помози нам да Merhaba остане безбедан и тачан.",
    "report.reason": "Разлог",
    "report.message": "Опис",
    "report.message_placeholder": "Шта је тачно погрешно или незаконито?",
    "report.name_optional": "Име (необавезно)",
    "report.email_optional": "Имејл (необавезно, за одговор)",
    "report.confirm": "Потврђујем да су моји подаци тачни и потпуни према мом најбољем знању.",
    "report.procedure": "Поступак пријаве",
    "report.send": "Пошаљи пријаву",
    "report.thanks": "Хвала! Твоју пријаву ћемо прегледати што пре.",
    "report.reasons.illegal": "Незаконит садржај",
    "report.reasons.counterfeit": "Фалсификат / повреда жига",
    "report.reasons.wrong_price": "Погрешна цена / обмањујуће",
    "report.reasons.offensive": "Увредљиво / дискриминаторно",
    "report.reasons.copyright": "Повреда ауторских права",
    "report.reasons.youth_protection": "Заштита малолетника",
    "report.reasons.other": "Остало",
    "cookies.title": "Подешавања приватности",
    "cookies.text": "Користимо само технички неопходно складиштење. Опционе услуге као што су мапе учитавамо само уз твој пристанак.",
    "cookies.more": "Сазнај више",
    "cookies.settings": "Подешавања",
    "cookies.save": "Сачувај избор",
    "cookies.necessary_only": "Само неопходно",
    "cookies.accept_all": "Прихвати све",
    "cookies.necessary": "Неопходно",
    "cookies.necessary_text": "Сесија, безбедност, језик, поштански број и списак за куповину.",
    "cookies.maps": "Мапе",
    "cookies.maps_text": "OpenStreetMap мапе за локације продавница (преноси се твоја IP адреса).",
    "cookies.stats": "Статистика",
    "cookies.stats_text": "Анонимна статистика са Matomo на нашем серверу – без колачића, IP адреса скраћена.",
    "map.consent_text": "Мапа се учитава са OpenStreetMap-а. При томе се преноси твоја IP адреса.",
    "map.load": "Учитај мапу",
    "ads.label": "Оглас",
    "footer.newsletter_title": "Најбоље понуде сваке недеље",
    "footer.newsletter_text": "Бесплатни билтен са топ понудама из твог региона – на твом језику.",
    "footer.email_placeholder": "Твоја имејл адреса",
    "footer.subscribe": "Претплати се",
    "footer.newsletter_consent": "Да, желим да примам билтен. Могу да се одјавим у било ком тренутку.",
    "footer.claim": "Merhaba доноси понуде међународних супермаркета у твој крај – једноставно, брзо и на твом језику.",
    "footer.discover": "Откриј",
    "footer.merchants": "Трговци",
    "footer.register_market": "Региструј продавницу",
    "footer.merchant_login": "Пријава за трговце",
    "footer.terms_merchant": "Услови за трговце",
    "footer.advertise": "Оглашавање на Merhaba",
    "footer.legal": "Правно",
    "footer.imprint": "Импресум",
    "footer.privacy": "Приватност",
    "footer.terms": "Услови коришћења",
    "footer.ranking": "Рангирање и оглашавање",
    "footer.report_content": "Пријави садржај (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Подешавања колачића",
    "footer.rights": "Сва права задржана",
    "footer.data_credits": "Подаци поштанских бројева: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Понуде партнера",
    "pwa.install": "Инсталирај апликацију",
    "pwa.banner_title": "Merhaba као апликација",
    "pwa.banner_text": "Отвори је једним додиром – а листа за куповину ради у продавници и без интернета.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba на почетном екрану",
    "pwa.ios_step1": "Додирни икону „Подели“. Ако је не видиш, прво додирни „•••“.",
    "pwa.ios_step2": "Скролуј надоле и изабери „Додај на почетни екран“.",
    "pwa.ios_step3": "Додирни „Додај“. Готово – Merhaba је сада на твом почетном екрану.",
    "pwa.ios_push_note": "На iPhone-у обавештења можеш да укључиш тек у инсталираној апликацији.",
    "pwa.in_app_browser": "Прво отвори ову страницу у Safari-ју (мени → „Отвори у прегледачу“). Тамо можеш да инсталираш Merhaba.",
    "pwa.push_needs_install": "На iPhone-у обавештења стижу само у инсталирану апликацију.",
    "pwa.how_to_install": "Како да инсталираш апликацију",
    "pwa.push_ask_follow": "Да ти јавимо чим :name има нови каталог?",
    "pwa.push_yes": "Да, обавести ме",
    "pwa.not_now": "Не сада",
    "pwa.push_enabled": "Обавештења су укључена.",
    "pwa.push_error": "Није успело. Покушај поново касније.",
    "pwa.update_available": "Доступна је нова верзија",
    "pwa.update_reload": "Поново учитај",
    "legal.german_only": "Овај правни текст обавезујући је само на немачком језику.",
    "login.login_title": "Добродошао назад",
    "login.login_subtitle": "Пријави се да видиш списак за куповину и своје продавнице.",
    "login.register_title": "Направи бесплатан налог",
    "login.register_subtitle": "За мање од минута.",
    "login.benefit_wishlist": "Списак за куповину на свим уређајима",
    "login.benefit_follow": "Прати омиљене продавнице",
    "login.benefit_alerts": "Обавештења о новим каталозима",
    "login.name": "Име",
    "login.email": "Имејл",
    "login.password": "Лозинка",
    "login.password_confirm": "Потврди лозинку",
    "login.new_password": "Нова лозинка",
    "login.remember": "Остани пријављен",
    "login.forgot": "Заборавио си лозинку?",
    "login.forgot_title": "Ресетуј лозинку",
    "login.forgot_text": "Унеси своју имејл адресу и послаћемо ти линк за ресетовање.",
    "login.send_link": "Пошаљи линк",
    "login.back_to_login": "Назад на пријаву",
    "login.reset_title": "Постави нову лозинку",
    "login.reset_button": "Сачувај лозинку",
    "login.no_account": "Немаш налог?",
    "login.have_account": "Већ си регистрован?",
    "login.are_you_merchant": "Да ли си трговац?",
    "login.accept_1": "Прихватам",
    "login.accept_2": "и прочитао сам",
    "login.newsletter_optin": "Желим да примам бесплатни билтен са понудама (одјава у било ком тренутку).",
    "login.verify_title": "Потврди имејл",
    "login.verify_text": "Потврди своју имејл адресу преко линка који смо ти послали.",
    "login.verify_sent": "Послат је нови линк за потврду.",
    "login.verify_resend": "Поново пошаљи линк",
    "login.confirm_title": "Потврди лозинку",
    "login.confirm_text": "Потврди лозинку да би наставио.",
    "auth.blocked": "Овај налог је блокиран. Обрати се подршци.",
    "account.hello": "Здраво, :name!",
    "account.saved": "Сачувано.",
    "account.followed": "Праћених продавница: :count",
    "account.followed_markets": "Праћене продавнице",
    "account.no_follows": "Још не пратиш ниједну продавницу. Додирни „Прати“ на страници продавнице.",
    "account.notifications": "Обавештења",
    "account.profile": "Профил",
    "account.push": "Push обавештења",
    "account.push_text": "Нови каталози твојих продавница и топ понуде директно на мобилни.",
    "account.push_on": "Укључи",
    "account.push_off": "Искључи",
    "account.push_denied": "Блокирано у подешавањима прегледача",
    "account.push_unsupported": "Овај прегледач не подржава",
    "account.newsletter": "Билтен",
    "account.newsletter_text": "Недељне понуде из твог региона.",
    "account.newsletter_active": "Примаш билтен.",
    "account.newsletter_pending": "Потврди претплату у свом сандучету.",
    "account.newsletter_on": "Претплати се",
    "account.newsletter_off": "Одјави се",
    "account.password": "Промени лозинку",
    "account.current_password": "Тренутна лозинка",
    "account.privacy": "Приватност",
    "account.privacy_text": "Преузми све своје податке или трајно избриши налог.",
    "account.export": "Преузми моје податке",
    "account.delete": "Избриши налог",
    "account.delete_confirm": "Твој налог, списак за куповину и сва подешавања биће неповратно избрисани. За потврду унеси лозинку.",
    "account.delete_final": "Трајно избриши",
    "account.inactive_subject": "Твој Merhaba налог ускоро ће бити обрисан",
    "account.inactive_text": "Свој Merhaba налог ниси користио скоро :months месеци. Да не бисмо чували податке дуже него што је потребно, обрисаћемо га :date, заједно са листом за куповину, праћеним продавницама и купонима. Ако се пре тога пријавиш, налог остаје.",
    "account.inactive_action": "Пријави се и задржи налог",
    "account.inactive_ignore": "Ако налог више не желиш да користиш, не мораш ништа да радиш.",
    "newsletter.check_inbox": "Скоро готово! Потврди претплату преко линка у свом сандучету.",
    "newsletter.confirm_subject": "Потврди своју претплату на билтен",
    "newsletter.confirm_title": "Још само један клик!",
    "newsletter.confirm_text": "Потврди да желиш да примаш Merhaba билтен са понудама из свог региона.",
    "newsletter.confirm_button": "Потврди претплату",
    "newsletter.confirm_ignore": "Ниси се претплатио? Онда занемари овај имејл.",
    "newsletter.confirmed_title": "Претплата потврђена!",
    "newsletter.confirmed_text": "Од сада примаш најбоље понуде из свог региона.",
    "newsletter.unsubscribed": "Одјављен си.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Више нећеш примати билтен. Штета што одлазиш!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Одјава са билтена",
    "newsletter.why": "Овај имејл примаш јер си претплаћен на Merhaba билтен.",
    "newsletter.weekly_subject": "Топ понуде недеље у :place",
    "newsletter.weekly_intro": "Ово су најбоље понуде продавница у твојој близини:",
    "newsletter.view_offer": "Погледај",
    "newsletter.all_offers": "Погледај све понуде",
    "push.new_flyer_title": "Нови каталог: :name",
    "push.new_flyer_body": "Важи до :date – прелистај одмах!",
    "push.new_coupon_title": "Нови купон у :name",
    "plans.popular": "Популарно",
    "plans.month": "месец",
    "plans.billed_yearly": "годишње :amount",
    "plans.net": "плус ПДВ",
    "plans.free_months": "+ :count бонус месец(а) бесплатно",
    "plans.start_now": "Крени одмах",
    "plans.unlimited": "Неограничено",
    "plans.choose": "Изабери",
    "plans.selected": "Изабрано",
    "plans.choose_plan": "Изабери :name",
    "plans.limit_stores": "Пословнице: :count",
    "plans.limit_products": "Активни производи: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "PDF каталога месечно: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Страница по каталогу: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Push обавештења пратиоцима месечно: :count",
    "plans.limit_coupons": "Купони истовремено: :count",
    "plans.limit_team_members": "Приступи за тим: :count",
    "plans.feature_ocr": "Аутоматско препознавање производа и цена из PDF-а",
    "plans.feature_csv_import": "CSV увоз",
    "plans.feature_feed_import": "Аутоматски фид производа",
    "plans.feature_secondary_name": "Други језик за називе производа",
    "plans.feature_stats_extended": "Проширена статистика (кликови, појмови претраге)",
    "plans.feature_stats_full": "Потпуна статистика са извозом",
    "plans.feature_recommended_badge": "Ознака „Препоручено“",
    "plans.feature_verified_badge": "Ознака „Проверено“",
    "plans.feature_top_placement": "Истакнуто место у претрази и околини",
    "plans.feature_homepage_slot": "Место на почетној страни у твом региону",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Помињање у недељном билтену",
    "plans.feature_priority_processing": "Приоритетна обрада каталога",
    "plans.feature_priority_support": "Приоритетна подршка",
    "plans.free_price": "Бесплатно",
    "plans.free_text": "Трајно бесплатно, без података о плаћању",
    "plans.term": "Плаћање одмах · трајање :months мес.",
    "plans.feature_listing": "Профил продавнице са адресом, радним временом, мапом и рецензијама",
    "plans.feature_click_collect": "Click & Collect (резервиши и преузми)",
    "plans.feature_premium_partner": "Ознака Премиум партнер и највиша позиција",
    "plans.feature_account_manager": "Лична контакт особа",
    "plans.feature_flyer_service": "Услуга каталога: проверавамо твоје каталоге",
    "plans.choose_free": "Упиши се бесплатно",
    "plans.limit_lunch_menus": "Дневни менији истовремено: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Дневни мени са поруџбином унапред",
    "merchant_landing.title": "Више купаца за твоју продавницу у комшилуку",
    "merchant_landing.subtitle": "Покажи своје понуде људима из краја – на 18 језика. Отпреми PDF каталог, а ми аутоматски препознајемо производе и цене.",
    "merchant_landing.cta": "Крени бесплатно",
    "merchant_landing.see_plans": "Погледај пакете",
    "merchant_landing.trust1": "До 3 бонус месеца бесплатно",
    "merchant_landing.trust2": "Отказ на крају периода у било ком тренутку",
    "merchant_landing.mock_title": "Твој месец на Merhaba",
    "merchant_landing.mock_views": "Прегледи",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Кликови на руту",
    "merchant_landing.mock_followers": "Пратиоци",
    "merchant_landing.benefits_title": "Зашто Merhaba?",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Управо твоја циљна група",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Људи из твоје околине који траже понуде, специјалитете и продавнице у близини, на свом језику.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Дигитални каталог",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "Твој PDF каталог постаје интерактивни каталог са понудама на клик.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Аутоматско препознавање",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Производи и цене преузимају се из каталога – ти само кратко провериш.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 језика",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "Твоји купци користе Merhaba на турском, пољском, руском, арапском, дари и многим другим језицима.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Push и билтен",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Обавести пратиоце директно о новим понудама.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Стварне бројке",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Погледај колико често се твоје понуде гледају, чувају и кликћу.",
    "merchant_landing.how_title": "Тако је једноставно",
    "merchant_landing.step_register_title": "Регистрација",
    "merchant_landing.step_register_text": "Направи продавницу и изабери пакет – за 5 минута.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Отпреми каталог",
    "merchant_landing.step_upload_text": "Једноставно отпреми PDF какав и штампаш.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Кратка провера",
    "merchant_landing.step_check_text": "Погледај препознате производе и цене и по потреби исправи.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Објава",
    "merchant_landing.step_live_text": "Твој каталог се приказује свим купцима у близини.",
    "merchant_landing.plans_title": "Транспарентни пакети",
    "merchant_landing.plans_text": "Бесплатан упис или пакет са годишним обрачуном, без накнаде за подешавање. Бонус месеци: Сребро 1, Злато и Платина 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Све цене су нето, уз ПДВ. Плаћање одмах при наруџбини. Трајање 12 месеци (при првој наруџбини плус бонус месеци), продужење за 12 месеци ако не откажеш пре истека.",
    "merchant_landing.faq_title": "Честа питања",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Колико траје уговор?",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 месеци, при првој наруџбини плус бонус месеци. Затим се пакет продужава за 12 месеци ако не откажеш раније – једним кликом у трговачком налогу. Твоја продавница затим остаје бесплатно уписана.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Како функционишу бонус месеци?",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Годишњи износ плаћаш одмах и добијаш бонус месеце на поклон: Сребро траје 13 месеци, Злато и Платина 15 месеци. Тек након тога доспева следеће годишње плаћање.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Колико добро ради аутоматско препознавање?",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "Код дигиталних PDF-ова веома добро. Код скенираних каталога можда ће требати више исправки. Сваку страницу видиш са обојеним ознакама и можеш све да исправиш.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Да ли морам да преводим производе?",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "Не. Апликација је доступна на 18 језика. Називе производа приказујемо онако како их ти даш – по жељи са другим називом, нпр. на турском.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Како плаћам?",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "SEPA директним задужењем или кредитном картицом. Рачуне увек налазиш у делу за трговце.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Могу ли да променим пакет?",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Да. Надоградња важи одмах (пропорционални обрачун), смањење на крају периода.",
    "merchant_reg.title": "Региструј продавницу",
    "merchant_reg.subtitle": "У неколико корака до налога трговца.",
    "merchant_reg.step_account": "Приступ",
    "merchant_reg.step_company": "Фирма",
    "merchant_reg.step_market": "Продавница",
    "merchant_reg.step_plan": "Пакет",
    "merchant_reg.step_confirm": "Завршетак",
    "merchant_reg.have_account": "Већ имаш налог?",
    "merchant_reg.company_name": "Назив фирме",
    "merchant_reg.legal_form": "Правни облик",
    "merchant_reg.contact_person": "Контакт особа",
    "merchant_reg.phone": "Телефон",
    "merchant_reg.street": "Улица и број",
    "merchant_reg.city": "Место",
    "merchant_reg.address": "Адреса",
    "merchant_reg.vat_id": "ПДВ број",
    "merchant_reg.vat_format": "Унеси у формату DE123456789.",
    "merchant_reg.trade_register": "Трговински регистар",
    "merchant_reg.website": "Сајт",
    "merchant_reg.market_name": "Назив продавнице",
    "merchant_reg.market_name_hint": "Овако те купци виде у апликацији.",
    "merchant_reg.origin": "Порекло / асортиман",
    "merchant_reg.halal": "Наше месо има халал сертификат",
    "merchant_reg.trade_license": "Пријава делатности (PDF/слика)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Убрзава активацију. Можеш је послати и касније.",
    "merchant_reg.plan": "Пакет",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Прихватам",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "и прочитао сам информације о",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Делујем као предузетник (§ 14 BGB) у оквиру своје пословне делатности.",
    "merchant_reg.payment_hint": "У следећем кораку плаћаш годишњи износ преко нашег пружаоца плаћања Stripe (SEPA или картица). Бонус месеци се додају твом трајању. За бесплатан упис не требају ти подаци о плаћању.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Плаћање се обавља путем рачуна након активације.",
    "merchant_reg.submit": "Региструј се уз плаћање",
    "merchant_reg.submit_pay": "Настави на плаћање",
    "merchant_reg.done_title": "Добродошао на Merhaba!",
    "merchant_reg.done_text": "Твоја продавница је направљена. Проверавамо податке и обично активирамо у року од 24 сата. У међувремену можеш да припремиш производе и каталоге.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "У део за трговце",
    "merchant_reg.already_title": "Већ имаш продавницу",
    "merchant_reg.already_text": "Твој налог је већ повезан са продавницом.",
    "merchant_reg.referral_code": "Код препоруке (опционо)",
    "merchant_reg.referred_by": "Препоручио/ла :name",
    "merchant_reg.founding_full": "Нажалост, сва места за партнере осниваче су попуњена. Изабери пакет.",
    "merchant_reg.done_founding": "Добро дошао, партнеру оснивачу бр. :number – твој пакет је бесплатан до :date.",
    "seo.title": ":origin супермаркети и понуде у :city",
    "seo.description": "Актуелне понуде и каталози :count продавница са :origin производима у :city и околини.",
    "seo.use_city": "Прикажи понуде за :city",
    "seo.markets": ":origin продавнице у :city",
    "seo.none": "Овде још нема продавница – знаш ли неку?",
    "seo.offers": "Актуелне понуде у :city",
    "seo.other": "Остале продавнице у :city",
    "errors.403_title": "Нема приступа",
    "errors.403_text": "Немаш овлашћења за ову страницу.",
    "errors.404_title": "Страница није пронађена",
    "errors.404_text": "Ова понуда је можда истекла – или страница више не постоји.",
    "errors.500_title": "Нешто је пошло наопако",
    "errors.500_text": "Бавимо се тиме. Покушај поново за тренутак.",
    "errors.503_title": "Кратка пауза за одржавање",
    "errors.503_text": "Ускоро се враћамо!",
    "validation.postal_code_unknown": "Нажалост не познајемо тај поштански број.",
    "attributes.name": "име",
    "attributes.email": "имејл",
    "attributes.password": "лозинка",
    "attributes.postal_code": "поштански број",
    "attributes.zip": "поштански број",
    "attributes.city": "место",
    "attributes.street": "улица",
    "attributes.phone": "телефон",
    "attributes.company_name": "назив фирме",
    "attributes.contact_person": "контакт особа",
    "attributes.market_name": "назив продавнице",
    "attributes.vat_id": "ПДВ број",
    "attributes.website": "сајт",
    "attributes.terms": "услови",
    "attributes.b2b": "потврда предузетника",
    "attributes.message": "опис",
    "attributes.consent": "пристанак",
    "attributes.confirm": "потврда",
    "attributes.trade_license": "пријава делатности",
    "reviews.title": "Рецензије",
    "reviews.count": "Рецензија: :count",
    "reviews.stars": ":count од 5 звездица",
    "reviews.write": "Оцени продавницу",
    "reviews.edit": "Измени",
    "reviews.delete": "Обриши",
    "reviews.your_rating": "Твоја оцена",
    "reviews.choose_stars": "Изабери од 1 до 5 звездица.",
    "reviews.title_label": "Наслов (опционо)",
    "reviews.body_label": "Твоје искуство (опционо)",
    "reviews.body_placeholder": "Какав је био избор, свежина, цене и услуга?",
    "reviews.rules": "Оцењуј само сопствено искуство, објективно и без личних података. Свака рецензија се проверава пре објаве.",
    "reviews.submit": "Пошаљи рецензију",
    "reviews.thanks": "Хвала! Твоја рецензија се проверава и ускоро ће бити објављена.",
    "reviews.pending": "Твоја рецензија се управо проверава.",
    "reviews.rejected": "Твоја рецензија није објављена: :reason",
    "reviews.none": "Још нема рецензија. Буди први који ће поделити искуство са овом продавницом.",
    "reviews.verified": "Преузимање потврђено",
    "reviews.reply": "Одговор продавнице",
    "reviews.more": "Учитај још рецензија",
    "reviews.authenticity_title": "Како проверавамо рецензије",
    "reviews.authenticity": "Рецензије могу да пишу само регистровани корисници са потврђеном имејл адресом, једном по продавници. Merhaba проверава сваку рецензију пре објаве. „Преузимање потврђено” значи да је особа у овој продавници преузела резервацију; остале куповине не можемо да проверимо. Рецензије су поређане по датуму, а продавнице не могу да их купе нити обришу.",
    "reviews.authenticity_link": "Више у условима коришћења",
    "reviews.verify_first": "Најпре потврди своју имејл адресу да би могао да оцењујеш.",
    "reviews.mail_greeting": "Здраво :name,",
    "reviews.mail_published_subject": "Твоја рецензија је објављена",
    "reviews.mail_published_text": "твоја рецензија за :name је проверена и објављена. Хвала што помажеш другима при избору!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "Твоја рецензија није објављена",
    "reviews.mail_rejected_text": "нажалост, твоју рецензију за :name није било могуће објавити. Образложење:",
    "reserve.badge": "Click & Collect",
    "reserve.button": "Резервиши и преузми",
    "reserve.promo_title": "Резервиши онлајн, преузми у продавници",
    "reserve.promo_text": "Бесплатно и без обавезе – плаћаш тек при преузимању.",
    "reserve.title": "Резервација у :market",
    "reserve.subtitle": "Изабери производе и време преузимања, преузми у продавници и тамо плати.",
    "reserve.step_choose": "Изабери производе и време",
    "reserve.step_confirm": "Продавница потврђује",
    "reserve.step_pickup": "Преузми и плати",
    "reserve.items": "Твоји производи",
    "reserve.items_count": "Производа: :count",
    "reserve.no_items": "Још ниси изабрао производе. Додај испод понуде продавнице.",
    "reserve.add_more": "Додај још производа",
    "reserve.quantity": "Количина",
    "reserve.less": "Мање",
    "reserve.more": "Више",
    "reserve.valid_until": "важи до :date",
    "reserve.pickup": "Преузимање",
    "reserve.store": "Пословница",
    "reserve.no_slots": "За ову пословницу у наредним данима нема слободних термина за преузимање.",
    "reserve.lead_time": "Преузимање најраније :hours ч након резервације.",
    "reserve.contact": "Твоји подаци за контакт",
    "reserve.name": "Име",
    "reserve.email": "Имејл",
    "reserve.phone": "Телефон (опционо)",
    "reserve.note": "Напомена за продавницу",
    "reserve.total": "Укупно око",
    "reserve.total_hint": "Важи цена у продавници. Понуде важе до истека залиха.",
    "reserve.usp_free": "Бесплатно и без обавезе",
    "reserve.usp_pay": "Плаћање у продавници",
    "reserve.usp_cancel": "Отказивање у било ком тренутку",
    "reserve.terms": "Разумем да резервација није обавезујућа и да се куповина закључује тек у продавници :market.",
    "reserve.terms_link": "Услови",
    "reserve.submit": "Резервиши сада",
    "reserve.not_available": "Неки производи више нису доступни. Провери свој избор.",
    "reserve.invalid_slot": "Овај термин преузимања више није доступан. Изабери други.",
    "reserve.status_title": "Резервација :code",
    "reserve.status_requested": "Резервација послата",
    "reserve.status_confirmed": "Резервација потврђена",
    "reserve.status_ready": "Спремно за преузимање",
    "reserve.status_picked_up": "Преузето",
    "reserve.status_cancelled": "Отказано",
    "reserve.status_declined": "Одбијено",
    "reserve.status_expired": "Није преузето",
    "reserve.status_text_requested": "Продавница проверава твоју резервацију. Добићеш имејл чим буде потврђена.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Продавница ће припремити твоје производе за изабрано време.",
    "reserve.status_text_ready": "Твоји производи су спремни. При преузимању покажи свој код.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Хвала на куповини! Како је било? Оцени продавницу.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Ова резервација је отказана.",
    "reserve.status_text_declined": "Нажалост, продавница није могла да прихвати резервацију.",
    "reserve.status_text_expired": "Резервација није преузета и истекла је.",
    "reserve.step_requested": "Послато",
    "reserve.step_confirmed": "Потврђено",
    "reserve.step_ready": "Спремно",
    "reserve.step_picked_up": "Преузето",
    "reserve.show_code": "Твој код за преузимање",
    "reserve.pickup_at": "Време преузимања",
    "reserve.unavailable": "није доступно",
    "reserve.pay_in_store": "Плаћа се при преузимању у продавници.",
    "reserve.cancel": "Откажи резервацију",
    "reserve.cancel_confirm": "Да ли стварно желиш да откажеш резервацију?",
    "reserve.cancelled": "Твоја резервација је отказана.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Отказао купац",
    "reserve.save_link": "Линк ка овој страници наћи ћеш и у имејлу са потврдом.",
    "reserve.my_reservations": "Моје резервације",
    "reserve.none": "Још нема резервација",
    "reserve.none_text": "У продавницама са Click & Collect можеш да резервишеш понуде и преузмеш их у продавници.",
    "reserve.from_wishlist": "Резервиши",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Ова продавница нуди Click & Collect.",
    "reserve.mail_requested_subject": "Резервација :code у :market је примљена",
    "reserve.mail_requested_text": "твоја резервација у :market (:store) за :date је примљена. Продавница ће је ускоро потврдити.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "Резервација :code је потврђена",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market је потврдио твоју резервацију. Преузимање: :date у :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "Твоја резервација :code је спремна",
    "reserve.mail_ready_text": "твоји производи те чекају у :market (:store). Наведи код :code.",
    "reserve.mail_declined_subject": "Резервација :code је одбијена",
    "reserve.mail_declined_text": "Нажалост, :market не може да прихвати твоју резервацију.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "Резервација :code је отказана",
    "reserve.mail_cancelled_text": "твоја резервација у :market за :date је отказана.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Плаћа се при преузимању у продавници. Резервација није обавезујућа.",
    "reserve.mail_view": "Погледај резервацију",
    "founding.title": "Постани партнер оснивач",
    "founding.text": "Првих :limit продавница добија :plan бесплатно на :months месеци.",
    "founding.remaining": "Слободно још :count од :limit места",
    "founding.cta": "Обезбеди место",
    "founding.option": "Почни као партнер оснивач – :months месеци :plan бесплатно",
    "founding.option_hint": "Нису потребни подаци о плаћању. Завршава се аутоматски – без прећутног продужења.",
    "founding.selected": "Партнер оснивач: :plan бесплатно на :months месеци",
    "partners.title": "Понуде партнера",
    "partners.home_title": "Корисне понуде наших партнера",
    "partners.intro": "Одабране понуде наших партнера – нпр. за трансфер новца, путовања или пакете у домовину.",
    "partners.disclosure": "Оглас: ако нешто уговориш преко ових линкова, можемо добити провизију. За тебе нема додатних трошкова.",
    "partners.label": "Оглас",
    "partners.cta": "На понуду",
    "partners.empty": "Тренутно нема понуда партнера.",
    "partners.cat_money_transfer": "Трансфер новца",
    "partners.cat_travel": "Путовања и летови",
    "partners.cat_shipping": "Пакети у домовину",
    "partners.cat_telecom": "Телефон и мобилна мрежа",
    "partners.cat_shop": "Онлајн продавнице",
    "partners.cat_finance": "Рачун и финансије",
    "partners.cat_other": "Остале понуде",
    "coupons.title": "Купони",
    "coupons.coupon": "Купон",
    "coupons.gift": "Бесплатно",
    "coupons.intro": "Прави попусти директно од продавница у твојој близини. Сачувај купон, покажи га на каси, уштеди.",
    "coupons.how_1": "Сачувај купон на свом налогу",
    "coupons.how_2": "На каси додирни „Искористи сада“",
    "coupons.how_3": "Покажи екран особљу и уштеди",
    "coupons.mine": "Моји купони",
    "coupons.nearby": "Купони у близини",
    "coupons.home_sub": "Сачувај, покажи у продавници, уштеди.",
    "coupons.none_title": "Тренутно нема купона у близини",
    "coupons.none_text": "Прати омиљене продавнице и јавићемо ти чим стигну нови купони.",
    "coupons.login_hint": "Пријави се да би чувао купоне.",
    "coupons.login_to_claim": "Пријави се и сачувај купон",
    "coupons.claim": "Сачувај купон",
    "coupons.claim_hint": "Сачувај купон сада и искористи га при следећој куповини.",
    "coupons.claimed": "Сачувано",
    "coupons.claimed_text": "Купон је сачуван",
    "coupons.redeemed": "Искоришћено",
    "coupons.redeemed_at": "Искоришћено :date у :time",
    "coupons.redeem_hint": "Искористи тек на каси: додирни „Искористи сада“ кад дођеш на ред и покажи екран особљу.",
    "coupons.redeem_now": "Искористи сада на каси",
    "coupons.show_screen": "Прикажи екран за касу (још :time)",
    "coupons.min_purchase": "при куповини од :amount",
    "coupons.valid_until": "до :date",
    "coupons.valid_range": "Важи од :from до :to",
    "coupons.remaining": "Остало још само :count",
    "coupons.only_product": "Важи за:",
    "coupons.only_stores": "Само у: :stores",
    "coupons.sold_out": "Нажалост, овај купон је распродат.",
    "coupons.expired": "Овај купон више не важи.",
    "coupons.confirm_title": "Да ли си на каси?",
    "coupons.confirm_text": "После коришћења купон је потрошен. Екран за касу остаје видљив :minutes минута.",
    "coupons.confirm_yes": "Да, искористи сада",
    "coupons.confirm_no": "Откажи",
    "coupons.screen_show": "Покажи особљу на каси",
    "coupons.screen_redeemed": "Искоришћено у :time",
    "coupons.screen_left": "Још :time",
    "coupons.screen_done": "Готово",
    "coupons.rule_once": "Сваки купон може да се искористи само једном.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Само један купон по куповини, не може да се комбинује са другим купонима.",
    "coupons.rule_excluded": "Не односи се на дуванске производе, алкохолна пића и кауцију за амбалажу.",
    "coupons.rule_no_cash": "Нема исплате у готовини.",
    "coupons.filter": "Са купоном",
    "coupons.error_verify": "Прво потврди своју имејл адресу, затим можеш да чуваш купоне.",
    "coupons.error_own": "Не можеш да чуваш купоне сопствене продавнице.",
    "coupons.error_not_available": "Овај купон више не важи.",
    "coupons.error_sold_out": "Нажалост, овај купон је распродат.",
    "coupons.error_redeemed": "Овај купон је већ искоришћен.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Само један купон по куповини. Следећи купон у овој продавници можеш да искористиш од :time.",
    "coupons.error_offline": "Нема интернет везе. За коришћење купона телефону је накратко потребна мрежа.",
    "lunch.title": "Дневни мени",
    "lunch.intro": "Јела дана и мени за ручак из ресторана, брзе хране, кафића и месара у близини. Свако може да погледа, коришћење иде уз твој налог.",
    "lunch.how_1": "Изабери мени и дођи или поручи унапред",
    "lunch.how_2": "При плаћању додирни „Искористи сада“",
    "lunch.how_3": "Особље уноси код, готово",
    "lunch.today": "Данас",
    "lunch.tomorrow": "Сутра",
    "lunch.from_date": "од :date",
    "lunch.choose_day": "Изабери дан",
    "lunch.redeemed": "Искоришћено",
    "lunch.my_preorders": "Моје поруџбине",
    "lunch.none_title": "Нема дневног менија у близини",
    "lunch.none_text": "У кругу од :radius км на Merhaba још нема дневног менија за тај дан. Изабери други дан или повећај радијус.",
    "lunch.login_hint": "Пријави се да би користио понуде или поручивао унапред.",
    "lunch.coupons": "Купони ресторана и кафића",
    "lunch.for_restaurants_title": "Имаш ресторан, кафић или брзу храну?",
    "lunch.for_restaurants_text": "Објави свој дневни мени на Merhaba и привуци госте из комшилука.",
    "lunch.home_title": "Дневни мени данас",
    "lunch.home_sub": "Јела дана у близини",
    "lunch.badge_vegetarian": "Вегетаријанско",
    "lunch.badge_vegan": "Веганско",
    "lunch.badge_halal": "Халал",
    "lunch.badge_gluten_free": "Без глутена",
    "lunch.badge_spicy": "Љуто",
    "lunch.preorder_badge": "Поручи унапред",
    "lunch.you_save": "Штедиш :amount",
    "lunch.deal": "Твоја погодност: :deal",
    "lunch.served": "Служи се од :from до :until",
    "lunch.sold_out": "Нажалост, понуда је распродата.",
    "lunch.expired": "Ова понуда више није доступна.",
    "lunch.not_today": "Данас није на менију. Поново :date.",
    "lunch.redeem_hint": "Искористи тек при плаћању: додирни „Искористи сада“ и дај телефон особљу.",
    "lunch.redeem_now": "Искористи сада",
    "lunch.login_to_redeem": "Пријави се и искористи",
    "lunch.preorder_title": "Поручи унапред и преузми",
    "lunch.preorder_text": "Изабери дан и време. Локал потврђује поруџбину имејлом, плаћаш при преузимању.",
    "lunch.pickup_day": "Дан",
    "lunch.pickup_time": "Време",
    "lunch.quantity": "Количина",
    "lunch.pickup_store": "Преузимање у",
    "lunch.note": "Напомена (опционо)",
    "lunch.note_placeholder": "нпр. без лука",
    "lunch.preorder_button": "Пошаљи поруџбину",
    "lunch.login_to_preorder": "Пријави се и поручи",
    "lunch.cancel": "Откажи",
    "lunch.cancel_confirm": "Стварно отказати поруџбину?",
    "lunch.status_pending": "Чека потврду",
    "lunch.status_confirmed": "Потврђено",
    "lunch.status_declined": "Одбијено",
    "lunch.status_picked_up": "Преузето",
    "lunch.status_cancelled": "Отказано",
    "lunch.status_no_show": "Није преузето",
    "lunch.rule_once": "Сваку понуду дневног менија можеш да искористиш једном.",
    "lunch.rule_code": "Користи се само уз код који особље унесе на твом телефону.",
    "lunch.rule_pay": "Плаћа се директно у локалу.",
    "lunch.rule_preorder": "Поруџбина важи тек када је локал потврди.",
    "lunch.staff_only": "За особље",
    "lunch.code_title": "Унесите код",
    "lunch.code_text": "Унесите код за „:menu“. Након тога понуда је искоришћена, а екран остаје видљив :minutes мин.",
    "lunch.code_label": "Код особља",
    "lunch.code_submit": "Потврди",
    "lunch.screen_ok": "Искоришћено – покажи особљу",
    "lunch.error_verify": "Прво потврди своју имејл адресу.",
    "lunch.error_own": "Не можеш да користиш понуде сопственог локала.",
    "lunch.error_redeemed": "Ову понуду си већ искористио.",
    "lunch.error_not_available": "Ова понуда више није доступна.",
    "lunch.error_not_today": "Ове понуде данас нема.",
    "lunch.error_sold_out": "Нажалост, понуда је распродата.",
    "lunch.error_code": "Погрешан код. Преостало покушаја: :count.",
    "lunch.error_too_many": "Превише погрешних кодова. Покушај поново за :minutes мин.",
    "lunch.error_preorder_off": "За ову понуду тренутно није могућа поруџбина унапред.",
    "lunch.error_pickup_time": "То време преузимања више није могуће. Изабери друго.",
    "lunch.error_store": "Изабери где желиш да преузмеш.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "Већ имаш :count отворених поруџбина. Сачекај да буду преузете.",
    "lunch.error_cancel": "Ова поруџбина више не може да се откаже.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "Поруџбина :code потврђена – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market је потврдио твоју поруџбину „:menu“. Преузимање: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "Поруџбина :code одбијена – :market",
    "lunch.mail_declined_text": ":market нажалост не може да прихвати поруџбину „:menu“.",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "Поруџбина :code отказана – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market је отказао твоју поруџбину „:menu“ за :date.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Плаћа се при преузимању у локалу.",
    "lunch.mail_view": "Погледај понуду",
    "claim.banner_title": "Да ли сте власник ове фирме?",
    "claim.banner_text": "Овај унос је направио Merhaba. Преузмите га бесплатно и сами уређујте радно време, фотографије, понуде и купоне.",
    "claim.banner_button": "Преузми унос сада",
    "claim.title": "Преузимање уноса",
    "claim.kicker": "Преузимање уноса",
    "claim.heading": "Преузми „:name“",
    "claim.intro": "Након кратке провере повезујемо унос са вашим налогом. За то вас позовемо или проверимо документ. Преузимање је бесплатно.",
    "claim.founding_hint": "При преузимању можете постати партнер оснивач.",
    "claim.name": "Ваше име",
    "claim.position": "Функција",
    "claim.position_placeholder": "нпр. власница, директор",
    "claim.phone": "Телефон за повратни позив",
    "claim.phone_hint": "Најбоље број продавнице, да бисмо вас брзо препознали.",
    "claim.proof": "Документ (опционо, убрзава проверу)",
    "claim.proof_hint": "Решење о регистрацији, извод из АПР-а или слично, PDF или фотографија, највише 8 MB.",
    "claim.message": "Порука (опционо)",
    "claim.message_placeholder": "нпр. најбоље време за позив",
    "claim.confirm_owner": "Ја сам власник ове фирме или сам овлашћен да је заступам.",
    "claim.submit": "Пошаљи захтев",
    "claim.review_hint": "Сваки захтев лично проверавамо и јављамо се имејлом.",
    "claim.done_title": "Захтев је примљен",
    "claim.done_text": "Хвала! Проверићемо захтев и јавити вам се чим унос буде повезан са вашим налогом.",
    "claim.not_claimable_title": "Преузимање није могуће",
    "claim.has_merchant_title": "Већ имате приступ трговца",
    "claim.error_not_claimable": "Овај унос већ уређује власник.",
    "claim.error_has_merchant": "Ваш налог је већ повезан са фирмом. За друге фирме пишите нам.",
    "claim.error_pending": "Ваш захтев за овај унос смо већ примили.",
    "amenities.business_type": "Делатност",
    "amenities.types": "Делатности",
    "amenities.all_types": "Све делатности",
    "amenities.no_origin": "Без посебног порекла",
    "amenities.filter_access": "Без препрека",
    "amenities.filter_parking": "Паркинг",
    "amenities.access_yes": "Без препрека (улаз без степеница)",
    "amenities.access_partial": "Делимично без препрека",
    "amenities.access_no": "Са препрекама",
    "amenities.parking_own": "Сопствени паркинг за купце",
    "amenities.parking_street": "Паркирање на улици",
    "amenities.parking_garage": "Паркинг у близини",
    "amenities.parking_none": "Нема паркирања у близини"
}