{
    "meta.description": "Merhaba, yakınındaki uluslararası marketlerin ve mahalle dükkânlarının (kasap, fırın, çiçekçi, çiftlik dükkânı ve daha fazlası) indirimlerini, broşürlerini, kuponlarını ve öğle menülerini gösterir.",
    "meta.noscript": "Merhaba'yı kullanmak için lütfen JavaScript'i etkinleştir.",
    "nav.home": "Ana sayfa",
    "nav.main": "Ana menü",
    "nav.categories": "Kategoriler",
    "nav.top_offers": "En iyi fırsatlar",
    "nav.flyers": "Broşürler",
    "nav.markets": "Marketler",
    "nav.wishlist": "Alışveriş listem",
    "nav.account": "Hesabım",
    "nav.login": "Giriş yap",
    "nav.logout": "Çıkış yap",
    "nav.register": "Kayıt ol",
    "nav.for_merchants": "Satıcılar için",
    "common.all": "Tümü",
    "common.back": "Geri",
    "common.next": "İleri",
    "common.previous": "Geri",
    "common.change": "değiştir",
    "common.close": "Kapat",
    "common.confirm": "Onayla",
    "common.language": "Dil",
    "common.loading": "Yükleniyor …",
    "common.pagination": "Sayfa gezinmesi",
    "common.remove": "Kaldır",
    "common.save": "Kaydet",
    "common.share": "Paylaş",
    "common.show_all": "Tümünü göster",
    "common.skip_to_content": "İçeriğe geç",
    "common.top_market": "Öne çıkan market",
    "common.session_expired": "Oturum süresi doldu. Lütfen tekrar dene.",
    "common.premium_partner": "Premium Partner",
    "location.title": "Nereden alışveriş yapıyorsun?",
    "location.subtitle": "Posta kodunu gir, sana yakınındaki fırsatları ve marketleri gösterelim.",
    "location.postal_code": "Posta kodu",
    "location.placeholder": "ör. 50667 veya Köln",
    "location.radius": "Mesafe",
    "location.show_offers": "Fırsatları göster",
    "location.use_my_location": "Konumumu kullan",
    "location.privacy_hint": "Posta kodun yalnızca cihazında saklanır. Konumunu sadece tıkladığında sorarız ve kaydetmeyiz.",
    "location.offers_near": "Yakınındaki fırsatlar:",
    "location.enter_postal_code": "Posta kodu gir",
    "location.denied": "Konum izni reddedildi. Lütfen posta kodunu gir.",
    "location.not_found": "Konumun için Almanya'da bir posta kodu bulunamadı.",
    "location.unknown": "Bu posta kodunu maalesef tanımıyoruz.",
    "search.placeholder": "Ürün, marka veya market ara …",
    "search.button": "Ara",
    "search.results_for": "„:q“ için sonuçlar",
    "search.all_offers": "Tüm fırsatlar",
    "search.count": ":count fırsat",
    "search.within": ":place çevresinde :radius km içinde",
    "search.filters": "Filtre",
    "search.sort": "Sıralama",
    "search.sort_relevance": "Önerilen",
    "search.sort_price": "Fiyat (artan)",
    "search.sort_discount": "En yüksek indirim",
    "search.sort_distance": "Mesafe",
    "search.sort_ending": "Yakında bitiyor",
    "search.sort_newest": "En yeni",
    "search.only_offers": "Sadece indirimli ürünler",
    "search.origin": "Market kökeni",
    "search.properties": "Özellikler",
    "search.max_price": "En yüksek fiyat",
    "search.reset_filters": "Filtreleri sıfırla",
    "search.nothing_found": "Bir şey bulunamadı",
    "search.nothing_found_text": "Başka bir arama terimi, daha az filtre veya daha geniş bir mesafe dene.",
    "search.widen": "Mesafeyi 50 km'ye genişlet",
    "search.category": "Kategori",
    "search.markets": "Marketler",
    "search.show_all_markets": ":count marketin tümünü göster",
    "search.show_less": "Daha az göster",
    "search.min_discount": "En az indirim",
    "search.discount_from": "%:percent ve üzeri",
    "search.validity": "Geçerlilik",
    "search.validity_ending": "Yakında bitiyor",
    "search.validity_new": "Bu hafta yeni",
    "search.open_now": "Şu an açık",
    "search.click_collect": "Click & Collect ile",
    "search.price": "Fiyat",
    "search.price_from": "en az",
    "search.price_to": "en çok",
    "search.apply_price": "Fiyatı uygula",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": ":from € ve üzeri",
    "search.price_max": ":to €'ya kadar",
    "search.radius_chip": ":radius km çevresinde",
    "search.remove_filter": "Filtreyi kaldır: :name",
    "search.remove_all": "Tümünü kaldır",
    "search.sort_base_price": "En uygun birim fiyat",
    "search.active_filters": "Etkin filtreler",
    "home.title": "Yakınındaki uluslararası marketlerin fırsatları",
    "home.categories": "Kategoriler",
    "home.offers_near": "Yakınındaki fırsatlar",
    "home.offers_near_sub": ":place çevresinde :count market",
    "home.flyers": "Güncel broşürler",
    "home.flyers_sub": "Gerçek gibi sayfa çevir – tıklanabilir fırsatlarla",
    "home.markets_near": "Yakınındaki marketler",
    "home.markets_near_sub": ":radius km çevresinde",
    "home.new_products": "Yeni gelenler",
    "home.by_origin": "Kökene göre marketler",
    "home.no_location_title": "Şu an neredesin?",
    "home.no_location_text": "Sana uygun fırsatları gösterebilmemiz için posta kodunu gir.",
    "home.no_merchants_title": "Yakınında henüz market yok",
    "home.no_merchants_text": ":radius km çevresinde Merhaba'da henüz market yok. Mesafeyi artır veya sevdiğin marketi bize öner.",
    "home.increase_radius": "Mesafeyi değiştir",
    "home.recommend_market": "Market öner",
    "home.merchant_teaser_title": "Mahallede bir dükkânın mı var?",
    "home.merchant_teaser_text": "Mahallendeki müşterilere kendi dillerinde ulaş. Broşürünü yükle, gerisini biz halledelim.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Marketini şimdi ekle",
    "hero.slide1_title": "Memleket lezzeti en iyi fiyata",
    "hero.slide1_text": "Uluslararası marketlerin ve yerel dükkânların fırsatları, kasaptan çiçekçiye kadar tek bir yerde.",
    "hero.slide1_cta": "En iyi fırsatlara bak",
    "hero.slide2_title": "Broşürleri gerçek gibi çevir",
    "hero.slide2_text": "Marketlerinin tüm broşürleri dijital – bir fırsata dokun ve alışveriş listene ekle.",
    "hero.slide2_cta": "Broşürlere git",
    "hero.slide3_title": "Marketin burada olmalı",
    "hero.slide3_text": "Ücretsiz kayıt ol veya paket al – 3 aya kadar bonus ay hediye.",
    "hero.slide3_cta": "Satıcılar için",
    "product.valid_until": ":date tarihine kadar geçerli",
    "product.ends_today": "Bugün bitiyor!",
    "product.ends_in_days": "Son :days gün",
    "product.base_price": "Birim fiyat",
    "product.compare": "Yakınında fiyat karşılaştırması",
    "product.compare_sub": "Diğer marketlerdeki benzer ürünler",
    "product.more_from": ":name marketinden daha fazlası",
    "product.disclaimer": "Tüm bilgiler satıcıya aittir ve garanti edilmez. Marketteki fiyat ve teklif geçerlidir. Stoklarla sınırlıdır.",
    "product.in_flyer": "Broşürde gör",
    "product.not_public": "Önizleme: Bu ürün şu anda herkese açık değil.",
    "product.age_notice": "Yalnızca :age yaşından büyüklere satılır (Gençlik Koruma Yasası). Markette yaş kontrolü yapılabilir.",
    "badges.halal": "Helal",
    "badges.vegan": "Vegan",
    "badges.vegetarian": "Vejetaryen",
    "badges.bio": "Organik",
    "badges.gluten_free": "Glutensiz",
    "badges.lactose_free": "Laktozsuz",
    "badges.new": "Yeni",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "Alışveriş listem",
    "wishlist.subtitle": "Marketlere göre sıralı – sepete koyduğunda işaretle.",
    "wishlist.add": "Listeye ekle",
    "wishlist.remove": "Listeden kaldır",
    "wishlist.on_list": "Listede",
    "wishlist.added": "Listeye eklendi",
    "wishlist.removed": "Listeden kaldırıldı",
    "wishlist.total": "Kalan toplam",
    "wishlist.guest_hint": "Listen sadece bu cihazda saklanıyor. Ücretsiz bir hesapla her yerde yanında olur.",
    "wishlist.add_free_item": "Kendi maddeni ekle, ör. ekmek",
    "wishlist.empty_title": "Listen boş",
    "wishlist.empty_text": "Fırsatları burada toplamak için kalbe dokun.",
    "wishlist.own_items": "Kendi maddelerim",
    "wishlist.expired": "süresi doldu",
    "wishlist.check": "İşaretle",
    "wishlist.clear_checked": "Tamamlananları kaldır",
    "wishlist.share": "Paylaş",
    "wishlist.share_title": "Alışveriş listem",
    "wishlist.copied": "Kopyalandı ✓",
    "wishlist.offline": "Çevrimdışı – değişikliklerin kaydedildi, tekrar çevrimiçi olduğunda eşitlenecek.",
    "wishlist.progress": ":total öğeden :done tanesi tamam",
    "wishlist.less": "Azalt",
    "wishlist.more": "Artır",
    "merchant.open_now": "Şu an açık",
    "merchant.closed_now": "Kapalı",
    "merchant.closed": "kapalı",
    "merchant.offers_count": ":count fırsat",
    "merchant.verified": "Doğrulanmış satıcı",
    "merchant.follow": "Takip et",
    "merchant.following": "Takip ediyorsun",
    "merchant.followers": ":count takipçi",
    "merchant.current_flyers": "Güncel broşürler",
    "merchant.offers": "Fırsatlar",
    "merchant.no_offers": "Şu anda fırsat yok",
    "merchant.search_in_market": "Bu markette ara",
    "merchant.route": "Yol tarifi",
    "merchant.call": "Ara",
    "merchant.payment": "Ödeme yöntemleri",
    "merchant.website": "Web sitesini ziyaret et",
    "merchant.founding_partner": "Kurucu ortak",
    "merchant.founding_partner_hint": "Merhaba'daki ilk marketlerden biri",
    "merchants.title": "Yakınındaki marketler",
    "merchants.subtitle": ":place çevresinde :radius km içinde :count market",
    "days.mo": "Pazartesi",
    "days.tu": "Salı",
    "days.we": "Çarşamba",
    "days.th": "Perşembe",
    "days.fr": "Cuma",
    "days.sa": "Cumartesi",
    "days.su": "Pazar",
    "payment.cash": "Nakit",
    "payment.ec": "Banka kartı",
    "payment.credit_card": "Kredi kartı",
    "payment.mobile": "Mobil ödeme",
    "payment.voucher": "Hediye çeki",
    "flyer.page": "Sayfa",
    "flyer.pages": ":count sayfa",
    "flyer.view_book": "Çevir",
    "flyer.view_list": "Tüm fırsatlar (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Broşürdeki bir fırsata dokun",
    "flyer.zoom": "Sayfayı büyüt",
    "flyer.no_products": "Bu broşür için henüz tek tek fırsat girilmedi.",
    "flyer.preview_hint": "Önizleme: Bu broşür henüz yayınlanmadı.",
    "flyers.title": "Yakınındaki broşürler",
    "flyers.subtitle": ":place çevresinde :radius km içindeki tüm güncel broşürler",
    "flyers.none_title": "Henüz broşür yok",
    "flyers.none_text": "Yakınında şu anda güncel broşür yok. Yakında tekrar bak!",
    "report.button": "Bildir",
    "report.title": "İçeriği bildir",
    "report.subtitle": "Merhaba'yı güvenli ve doğru tutmamıza yardım et.",
    "report.reason": "Sebep",
    "report.message": "Açıklama",
    "report.message_placeholder": "Tam olarak ne yanlış veya hukuka aykırı?",
    "report.name_optional": "Ad (isteğe bağlı)",
    "report.email_optional": "E-posta (isteğe bağlı, geri bildirim için)",
    "report.confirm": "Bilgilerimin bildiğim kadarıyla doğru ve eksiksiz olduğunu onaylıyorum.",
    "report.procedure": "Bildirim süreci",
    "report.send": "Bildirimi gönder",
    "report.thanks": "Teşekkürler! Bildirimini en kısa sürede inceleyeceğiz.",
    "report.reasons.illegal": "Hukuka aykırı içerik",
    "report.reasons.counterfeit": "Sahte ürün / marka ihlali",
    "report.reasons.wrong_price": "Yanlış fiyat / yanıltıcı",
    "report.reasons.offensive": "Hakaret / ayrımcılık",
    "report.reasons.copyright": "Telif hakkı ihlali",
    "report.reasons.youth_protection": "Gençlerin korunması",
    "report.reasons.other": "Diğer",
    "cookies.title": "Gizlilik ayarları",
    "cookies.text": "Sadece teknik olarak gerekli kayıtları kullanıyoruz. Harita gibi isteğe bağlı hizmetleri yalnızca iznin ile yükleriz.",
    "cookies.more": "Daha fazla bilgi",
    "cookies.settings": "Ayarlar",
    "cookies.save": "Seçimi kaydet",
    "cookies.necessary_only": "Sadece gerekli olanlar",
    "cookies.accept_all": "Tümünü kabul et",
    "cookies.necessary": "Gerekli",
    "cookies.necessary_text": "Oturum, güvenlik, dil, posta kodu ve alışveriş listesi.",
    "cookies.maps": "Haritalar",
    "cookies.maps_text": "Market konumları için OpenStreetMap haritaları (IP adresin aktarılır).",
    "cookies.stats": "İstatistik",
    "cookies.stats_text": "Kendi sunucumuzda Matomo ile anonim kullanım istatistiği – çerez yok, IP adresi kısaltılır.",
    "map.consent_text": "Harita OpenStreetMap'ten yüklenir. Bu sırada IP adresin aktarılır.",
    "map.load": "Haritayı yükle",
    "ads.label": "Reklam",
    "footer.newsletter_title": "Her hafta en iyi fırsatlar",
    "footer.newsletter_text": "Bölgendeki en iyi fırsatlarla ücretsiz bülten – kendi dilinde.",
    "footer.email_placeholder": "E-posta adresin",
    "footer.subscribe": "Abone ol",
    "footer.newsletter_consent": "Evet, bülteni almak istiyorum. İstediğim zaman abonelikten çıkabilirim.",
    "footer.claim": "Merhaba, uluslararası marketlerin fırsatlarını mahallene getirir – kolay, hızlı ve kendi dilinde.",
    "footer.discover": "Keşfet",
    "footer.merchants": "Satıcılar",
    "footer.register_market": "Market kaydet",
    "footer.merchant_login": "Satıcı girişi",
    "footer.terms_merchant": "Satıcılar için genel şartlar",
    "footer.advertise": "Merhaba'da reklam ver",
    "footer.legal": "Yasal",
    "footer.imprint": "Künye",
    "footer.privacy": "Gizlilik",
    "footer.terms": "Kullanım koşulları",
    "footer.ranking": "Sıralama ve reklam",
    "footer.report_content": "İçerik bildir (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Çerez ayarları",
    "footer.rights": "Tüm hakları saklıdır",
    "footer.data_credits": "Posta kodu verileri: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Partner teklifleri",
    "pwa.install": "Uygulamayı yükle",
    "pwa.banner_title": "Merhaba uygulama olarak",
    "pwa.banner_text": "Tek dokunuşla aç – alışveriş listen markette çevrimdışı da çalışır.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba ana ekranında",
    "pwa.ios_step1": "Paylaş simgesine dokun. Göremiyorsan önce „•••“ simgesine dokun.",
    "pwa.ios_step2": "Aşağı kaydır ve „Ana Ekrana Ekle“yi seç.",
    "pwa.ios_step3": "„Ekle“ye dokun. Tamam – Merhaba artık ana ekranında.",
    "pwa.ios_push_note": "iPhone'da bildirimleri yalnızca yüklenen uygulamada açabilirsin.",
    "pwa.in_app_browser": "Bu sayfayı önce Safari'de aç (menü → „Tarayıcıda aç“). Merhaba'yı orada yükleyebilirsin.",
    "pwa.push_needs_install": "iPhone'da bildirimler yalnızca yüklenen uygulamaya gelir.",
    "pwa.how_to_install": "Uygulama nasıl yüklenir",
    "pwa.push_ask_follow": ":name yeni bir broşür yayınladığında sana haber verelim mi?",
    "pwa.push_yes": "Evet, haber ver",
    "pwa.not_now": "Şimdi değil",
    "pwa.push_enabled": "Bildirimler açık.",
    "pwa.push_error": "Bu işe yaramadı. Lütfen daha sonra tekrar dene.",
    "pwa.update_available": "Yeni sürüm mevcut",
    "pwa.update_reload": "Yeniden yükle",
    "legal.german_only": "Bu yasal metin yalnızca Almanca olarak bağlayıcıdır.",
    "login.login_title": "Tekrar hoş geldin",
    "login.login_subtitle": "Alışveriş listeni ve marketlerini görmek için giriş yap.",
    "login.register_title": "Ücretsiz hesap oluştur",
    "login.register_subtitle": "Bir dakikadan kısa sürede.",
    "login.benefit_wishlist": "Alışveriş listen tüm cihazlarda",
    "login.benefit_follow": "Sevdiğin marketleri takip et",
    "login.benefit_alerts": "Yeni broşürlerde bildirim al",
    "login.name": "Ad",
    "login.email": "E-posta",
    "login.password": "Şifre",
    "login.password_confirm": "Şifreyi onayla",
    "login.new_password": "Yeni şifre",
    "login.remember": "Oturumu açık tut",
    "login.forgot": "Şifreni mi unuttun?",
    "login.forgot_title": "Şifreyi sıfırla",
    "login.forgot_text": "E-posta adresini gir, sana sıfırlama bağlantısı gönderelim.",
    "login.send_link": "Bağlantıyı gönder",
    "login.back_to_login": "Girişe geri dön",
    "login.reset_title": "Yeni şifre belirle",
    "login.reset_button": "Şifreyi kaydet",
    "login.no_account": "Henüz hesabın yok mu?",
    "login.have_account": "Zaten kayıtlı mısın?",
    "login.are_you_merchant": "Satıcı mısın?",
    "login.accept_1": "Şunları kabul ediyorum:",
    "login.accept_2": "ve şunu okudum:",
    "login.newsletter_optin": "Ücretsiz fırsat bültenini almak istiyorum (istediğim zaman iptal edilebilir).",
    "login.verify_title": "E-postanı onayla",
    "login.verify_text": "Lütfen sana gönderdiğimiz bağlantıyla e-posta adresini onayla.",
    "login.verify_sent": "Yeni bir onay bağlantısı gönderildi.",
    "login.verify_resend": "Bağlantıyı tekrar gönder",
    "login.confirm_title": "Şifreyi onayla",
    "login.confirm_text": "Devam etmek için lütfen şifreni onayla.",
    "auth.blocked": "Bu hesap engellendi. Lütfen destekle iletişime geç.",
    "account.hello": "Merhaba, :name!",
    "account.saved": "Kaydedildi.",
    "account.followed": ":count takip edilen market",
    "account.followed_markets": "Takip edilen marketler",
    "account.no_follows": "Henüz hiçbir marketi takip etmiyorsun. Bir market sayfasında „Takip et“e dokun.",
    "account.notifications": "Bildirimler",
    "account.profile": "Profil",
    "account.push": "Anlık bildirimler",
    "account.push_text": "Marketlerinin yeni broşürleri ve en iyi fırsatlar doğrudan telefonuna.",
    "account.push_on": "Etkinleştir",
    "account.push_off": "Devre dışı bırak",
    "account.push_denied": "Tarayıcı ayarlarında engellendi",
    "account.push_unsupported": "Bu tarayıcı desteklemiyor",
    "account.newsletter": "Bülten",
    "account.newsletter_text": "Bölgenden haftalık fırsatlar.",
    "account.newsletter_active": "Bülteni alıyorsun.",
    "account.newsletter_pending": "Lütfen kaydını e-posta kutundan onayla.",
    "account.newsletter_on": "Abone ol",
    "account.newsletter_off": "Abonelikten çık",
    "account.password": "Şifreyi değiştir",
    "account.current_password": "Mevcut şifre",
    "account.privacy": "Gizlilik",
    "account.privacy_text": "Tüm verilerini indir veya hesabını kalıcı olarak sil.",
    "account.export": "Verilerimi indir",
    "account.delete": "Hesabı sil",
    "account.delete_confirm": "Hesabın, alışveriş listen ve tüm ayarların geri alınamaz şekilde silinecek. Onaylamak için lütfen şifreni gir.",
    "account.delete_final": "Kalıcı olarak sil",
    "account.inactive_subject": "Merhaba hesabın yakında silinecek",
    "account.inactive_text": "Merhaba hesabını yaklaşık :months aydır kullanmadın. Verileri gereğinden uzun saklamamak için hesabını :date tarihinde alışveriş listen, takip ettiğin marketler ve kuponlarınla birlikte sileceğiz. Bu tarihten önce giriş yaparsan hesabın korunur.",
    "account.inactive_action": "Giriş yap ve hesabımı koru",
    "account.inactive_ignore": "Hesabı artık kullanmak istemiyorsan hiçbir şey yapmana gerek yok.",
    "newsletter.check_inbox": "Neredeyse tamam! Lütfen e-posta kutundaki bağlantıyla kaydını onayla.",
    "newsletter.confirm_subject": "Lütfen bülten kaydını onayla",
    "newsletter.confirm_title": "Sadece bir tık kaldı!",
    "newsletter.confirm_text": "Bölgendeki fırsatları içeren Merhaba bültenini almak istediğini lütfen onayla.",
    "newsletter.confirm_button": "Kaydı onayla",
    "newsletter.confirm_ignore": "Kaydolmadın mı? O zaman bu e-postayı dikkate alma.",
    "newsletter.confirmed_title": "Kayıt onaylandı!",
    "newsletter.confirmed_text": "Artık bölgendeki en iyi fırsatlar sana gelecek.",
    "newsletter.unsubscribed": "Abonelikten çıkarıldın.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Artık bülten almayacaksın. Gitmene üzüldük!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Bülten aboneliğinden çık",
    "newsletter.why": "Bu e-postayı Merhaba bültenine abone olduğun için alıyorsun.",
    "newsletter.weekly_subject": ":place bölgesinde haftanın en iyi fırsatları",
    "newsletter.weekly_intro": "Yakınındaki marketlerin en iyi fırsatları:",
    "newsletter.view_offer": "Göster",
    "newsletter.all_offers": "Tüm fırsatları gör",
    "push.new_flyer_title": "Yeni broşür: :name",
    "push.new_flyer_body": ":date tarihine kadar geçerli – hemen göz at!",
    "push.new_coupon_title": ":name'de yeni kupon",
    "plans.popular": "Popüler",
    "plans.month": "Ay",
    "plans.billed_yearly": "yıllık :amount",
    "plans.net": "KDV hariç",
    "plans.free_months": "+ :count bonus ay ücretsiz",
    "plans.start_now": "Hemen başla",
    "plans.unlimited": "Sınırsız",
    "plans.choose": "Seç",
    "plans.selected": "Seçildi",
    "plans.choose_plan": ":name seç",
    "plans.limit_stores": "Şube: :count",
    "plans.limit_products": "Aktif ürün: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "Aylık PDF broşür: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Broşür başına sayfa: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Takipçilere aylık anlık bildirim: :count",
    "plans.limit_coupons": "Aynı anda kupon: :count",
    "plans.limit_team_members": "Ekip erişimi: :count",
    "plans.feature_ocr": "PDF'den otomatik ürün ve fiyat tanıma",
    "plans.feature_csv_import": "CSV içe aktarma",
    "plans.feature_feed_import": "Otomatik ürün akışı",
    "plans.feature_secondary_name": "Ürün adları için ikinci dil",
    "plans.feature_stats_extended": "Gelişmiş istatistik (tıklamalar, arama terimleri)",
    "plans.feature_stats_full": "Dışa aktarmalı tam istatistik",
    "plans.feature_recommended_badge": "„Önerilen“ rozeti",
    "plans.feature_verified_badge": "Doğrulanmış rozeti",
    "plans.feature_top_placement": "Aramada ve çevrede üst sıra",
    "plans.feature_homepage_slot": "Bölgende ana sayfada yer",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Haftalık bültende yer alma",
    "plans.feature_priority_processing": "Öncelikli broşür işleme",
    "plans.feature_priority_support": "Öncelikli destek",
    "plans.free_price": "Ücretsiz",
    "plans.free_text": "Süresiz ücretsiz, ödeme bilgisi yok",
    "plans.term": "Hemen ödeme · :months ay süre",
    "plans.feature_listing": "Adres, çalışma saatleri, harita ve değerlendirmelerle market kaydı",
    "plans.feature_click_collect": "Tıkla & Al (ayırt ve marketten al)",
    "plans.feature_premium_partner": "Premium Partner rozeti ve en üst sıralama",
    "plans.feature_account_manager": "Kişisel irtibat kişisi",
    "plans.feature_flyer_service": "Broşür hizmeti: broşürlerini biz kontrol ederiz",
    "plans.choose_free": "Ücretsiz kayıt ol",
    "plans.limit_lunch_menus": "Aynı anda öğle menüsü: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Ön siparişli öğle menüsü",
    "merchant_landing.title": "Mahalledeki dükkânın için daha fazla müşteri",
    "merchant_landing.subtitle": "Fırsatlarını mahallendeki insanlara 18 dilde göster. PDF broşürünü yükle, ürünleri ve fiyatları otomatik tanıyalım.",
    "merchant_landing.cta": "Şimdi ücretsiz başla",
    "merchant_landing.see_plans": "Paketleri gör",
    "merchant_landing.trust1": "3 aya kadar bonus ay ücretsiz",
    "merchant_landing.trust2": "Dönem sonunda istediğin zaman iptal",
    "merchant_landing.mock_title": "Merhaba'daki ayın",
    "merchant_landing.mock_views": "Görüntülenme",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Yol tarifi tıklaması",
    "merchant_landing.mock_followers": "Takipçi",
    "merchant_landing.benefits_title": "Neden Merhaba?",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Tam senin hedef kitlen",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Çevrende yakındaki fırsatları, lezzetleri ve dükkânları kendi dillerinde arayan insanlar.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Dijital broşür",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "PDF broşürün tıklanabilir fırsatlarla interaktif bir kataloğa dönüşür.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Otomatik tanıma",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Ürünler ve fiyatlar broşürden alınır – sen sadece kısaca kontrol edersin.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 dil",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "Müşterilerin Merhaba'yı Türkçe, Lehçe, Rusça, Arapça, Darice ve daha birçok dilde kullanır.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Anlık bildirim ve bülten",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Takipçilerine yeni fırsatları doğrudan bildir.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Gerçek rakamlar",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Fırsatlarının ne sıklıkla görüntülendiğini, kaydedildiğini ve tıklandığını gör.",
    "merchant_landing.how_title": "Bu kadar kolay",
    "merchant_landing.step_register_title": "Kayıt ol",
    "merchant_landing.step_register_text": "Marketini oluştur ve paketini seç – 5 dakikada.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Broşürü yükle",
    "merchant_landing.step_upload_text": "PDF'ini yazdırdığın gibi yükle.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Kısaca kontrol et",
    "merchant_landing.step_check_text": "Tanınan ürünlere ve fiyatlara bak, gerekirse düzelt.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Yayına al",
    "merchant_landing.step_live_text": "Broşürün yakınındaki tüm müşterilere görünür.",
    "merchant_landing.plans_title": "Şeffaf paketler",
    "merchant_landing.plans_text": "Ücretsiz kayıt veya yıllık faturalı paket, kurulum ücreti yok. Hediye bonus aylar: Gümüş 1, Altın ve Platin 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Tüm fiyatlar net, yasal KDV hariç. Ödeme rezervasyonda hemen yapılır. Süre 12 ay (ilk alımda bonus aylar eklenir), süre sonunda iptal edilmezse 12 ay uzar.",
    "merchant_landing.faq_title": "Sık sorulan sorular",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Sözleşme ne kadar sürer?",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 ay, ilk alımda bonus aylar eklenir. Önceden iptal etmezsen paket 12 ay uzar – satıcı panelinde tek tıkla iptal. Marketin sonrasında ücretsiz olarak listede kalır.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Bonus aylar nasıl işliyor?",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Yıllık ücreti hemen ödersin ve bonus ayları hediye alırsın: Gümüş 13 ay, Altın ve Platin 15 ay sürer. Sonraki yıllık ücret ancak bundan sonra ödenir.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Otomatik tanıma ne kadar iyi çalışır?",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "Dijital PDF'lerde çok iyi. Taranmış broşürlerde daha fazla düzeltme gerekebilir. Her sayfayı renkli işaretlerle görür ve her şeyi düzeltebilirsin.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Ürünlerimi çevirmem gerekir mi?",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "Hayır. Uygulama 18 dilde mevcut. Ürün adlarını senin verdiğin şekilde gösteririz – istersen ikinci bir adla, ör. Türkçe.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Nasıl öderim?",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "SEPA otomatik ödeme veya kredi kartıyla. Faturalarını her zaman satıcı alanında bulursun.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Paketi değiştirebilir miyim?",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Evet. Yükseltme hemen geçerli olur (orantılı hesaplanır), düşürme dönem sonunda geçerli olur.",
    "merchant_reg.title": "Market kaydı",
    "merchant_reg.subtitle": "Birkaç adımda satıcı hesabına.",
    "merchant_reg.step_account": "Erişim",
    "merchant_reg.step_company": "Şirket",
    "merchant_reg.step_market": "Market",
    "merchant_reg.step_plan": "Paket",
    "merchant_reg.step_confirm": "Tamamla",
    "merchant_reg.have_account": "Zaten bir hesabın var mı?",
    "merchant_reg.company_name": "Şirket adı",
    "merchant_reg.legal_form": "Şirket türü",
    "merchant_reg.contact_person": "İrtibat kişisi",
    "merchant_reg.phone": "Telefon",
    "merchant_reg.street": "Sokak ve bina no.",
    "merchant_reg.city": "Şehir",
    "merchant_reg.address": "Adres",
    "merchant_reg.vat_id": "KDV kimlik no.",
    "merchant_reg.vat_format": "Lütfen DE123456789 biçiminde gir.",
    "merchant_reg.trade_register": "Ticaret sicili",
    "merchant_reg.website": "Web sitesi",
    "merchant_reg.market_name": "Marketin adı",
    "merchant_reg.market_name_hint": "Müşteriler seni uygulamada bu adla görür.",
    "merchant_reg.origin": "Köken / ürün yelpazesi",
    "merchant_reg.halal": "Etimiz helal sertifikalıdır",
    "merchant_reg.trade_license": "İşyeri ruhsatı (PDF/görsel)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Onayı hızlandırır. Daha sonra da gönderebilirsin.",
    "merchant_reg.plan": "Paket",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Şunları kabul ediyorum:",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "ve şu konudaki bilgileri okudum:",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Ticari faaliyetim kapsamında girişimci (Alman Medeni Kanunu § 14) olarak hareket ediyorum.",
    "merchant_reg.payment_hint": "Bir sonraki adımda yıllık ücreti ödeme hizmeti sağlayıcımız Stripe üzerinden SEPA otomatik ödeme veya kredi kartıyla ödersin. Bonus aylar sürene eklenir. Ücretsiz kayıt için ödeme bilgisi gerekmez.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Ödeme, onaydan sonra fatura ile yapılır.",
    "merchant_reg.submit": "Ücretli kayıt ol",
    "merchant_reg.submit_pay": "Ödemeye geç",
    "merchant_reg.done_title": "Merhaba'ya hoş geldin!",
    "merchant_reg.done_text": "Marketin oluşturuldu. Bilgilerini kontrol ediyoruz ve genellikle 24 saat içinde onaylıyoruz. Bu arada ürünlerini ve broşürlerini hazırlayabilirsin.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "Satıcı alanına git",
    "merchant_reg.already_title": "Zaten bir marketin var",
    "merchant_reg.already_text": "Hesabın zaten bir markete bağlı.",
    "merchant_reg.referral_code": "Tavsiye kodu (isteğe bağlı)",
    "merchant_reg.referred_by": ":name tarafından tavsiye edildi",
    "merchant_reg.founding_full": "Maalesef tüm kurucu ortak yerleri doldu. Lütfen bir paket seç.",
    "merchant_reg.done_founding": "Kurucu ortak #:number olarak hoş geldin – paketin :date tarihine kadar ücretsiz.",
    "seo.title": ":city bölgesinde :origin marketler ve fırsatlar",
    "seo.description": ":city ve çevresinde :origin ürünler sunan :count marketin güncel fırsatları ve broşürleri.",
    "seo.use_city": ":city için fırsatları göster",
    "seo.markets": ":city bölgesinde :origin marketler",
    "seo.none": "Burada henüz market yok – bir tane biliyor musun?",
    "seo.offers": ":city bölgesindeki güncel fırsatlar",
    "seo.other": ":city bölgesindeki diğer marketler",
    "errors.403_title": "Erişim yok",
    "errors.403_text": "Bu sayfa için yetkin yok.",
    "errors.404_title": "Sayfa bulunamadı",
    "errors.404_text": "Bu fırsatın süresi dolmuş olabilir – ya da sayfa artık yok.",
    "errors.500_title": "Bir şeyler ters gitti",
    "errors.500_text": "İlgileniyoruz. Lütfen birazdan tekrar dene.",
    "errors.503_title": "Kısa bir bakım arası",
    "errors.503_text": "Hemen döneceğiz!",
    "validation.postal_code_unknown": "Bu posta kodunu maalesef tanımıyoruz.",
    "attributes.name": "ad",
    "attributes.email": "e-posta",
    "attributes.password": "şifre",
    "attributes.postal_code": "posta kodu",
    "attributes.zip": "posta kodu",
    "attributes.city": "şehir",
    "attributes.street": "sokak",
    "attributes.phone": "telefon",
    "attributes.company_name": "şirket adı",
    "attributes.contact_person": "irtibat kişisi",
    "attributes.market_name": "market adı",
    "attributes.vat_id": "KDV kimlik no.",
    "attributes.website": "web sitesi",
    "attributes.terms": "koşullar",
    "attributes.b2b": "girişimci onayı",
    "attributes.message": "açıklama",
    "attributes.consent": "izin",
    "attributes.confirm": "onay",
    "attributes.trade_license": "işyeri ruhsatı",
    "reviews.title": "Değerlendirmeler",
    "reviews.count": ":count değerlendirme",
    "reviews.stars": "5 üzerinden :count yıldız",
    "reviews.write": "Marketi değerlendir",
    "reviews.edit": "Düzenle",
    "reviews.delete": "Sil",
    "reviews.your_rating": "Değerlendirmen",
    "reviews.choose_stars": "Lütfen 1 ile 5 arasında yıldız seç.",
    "reviews.title_label": "Başlık (isteğe bağlı)",
    "reviews.body_label": "Deneyimin (isteğe bağlı)",
    "reviews.body_placeholder": "Ürün çeşidi, tazelik, fiyatlar ve hizmet nasıldı?",
    "reviews.rules": "Lütfen yalnızca kendi deneyimlerini, nesnel ve kişisel veri olmadan paylaş. Her değerlendirme yayınlanmadan önce kontrol edilir.",
    "reviews.submit": "Değerlendirmeyi gönder",
    "reviews.thanks": "Teşekkürler! Değerlendirmen kontrol ediliyor ve kısa süre içinde yayınlanacak.",
    "reviews.pending": "Değerlendirmen şu anda kontrol ediliyor.",
    "reviews.rejected": "Değerlendirmen yayınlanmadı: :reason",
    "reviews.none": "Henüz değerlendirme yok. Bu marketle ilgili deneyimini ilk sen paylaş.",
    "reviews.verified": "Teslim alma onaylı",
    "reviews.reply": "Marketin yanıtı",
    "reviews.more": "Daha fazla değerlendirme yükle",
    "reviews.authenticity_title": "Değerlendirmeleri nasıl kontrol ediyoruz",
    "reviews.authenticity": "Yalnızca e-posta adresi onaylanmış kayıtlı kullanıcılar, her markete bir kez değerlendirme yapabilir. Merhaba her değerlendirmeyi yayınlamadan önce kontrol eder. „Teslim alma onaylı“: Kişi bu marketten bir rezervasyonu teslim almıştır; diğer alışverişleri doğrulayamıyoruz. Değerlendirmeler tarihe göre sıralanır, marketler değerlendirme satın alamaz veya silemez.",
    "reviews.authenticity_link": "Kullanım koşullarında daha fazlası",
    "reviews.verify_first": "Değerlendirme yapmak için lütfen önce e-posta adresini onayla.",
    "reviews.mail_greeting": "Merhaba :name,",
    "reviews.mail_published_subject": "Değerlendirmen yayında",
    "reviews.mail_published_text": ":name için yaptığın değerlendirme kontrol edildi ve yayınlandı. Başkalarına seçimlerinde yardım ettiğin için teşekkürler!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "Değerlendirmen yayınlanmadı",
    "reviews.mail_rejected_text": ":name için yaptığın değerlendirme maalesef yayınlanamadı. Gerekçe:",
    "reserve.badge": "Tıkla & Al",
    "reserve.button": "Ayırt ve mağazadan al",
    "reserve.promo_title": "Online ayırt, marketten al",
    "reserve.promo_text": "Ücretsiz ve bağlayıcı değil – ödeme teslim alırken yapılır.",
    "reserve.title": ":market marketinde ayırt",
    "reserve.subtitle": "Ürünleri ve teslim alma saatini seç, marketten al ve orada öde.",
    "reserve.step_choose": "Ürün ve saat seç",
    "reserve.step_confirm": "Market onaylar",
    "reserve.step_pickup": "Al ve öde",
    "reserve.items": "Ürünlerin",
    "reserve.items_count": ":count ürün",
    "reserve.no_items": "Henüz ürün seçilmedi. Aşağıdan marketin fırsatlarını ekle.",
    "reserve.add_more": "Başka ürün ekle",
    "reserve.quantity": "Adet",
    "reserve.less": "Azalt",
    "reserve.more": "Artır",
    "reserve.valid_until": ":date tarihine kadar geçerli",
    "reserve.pickup": "Teslim alma",
    "reserve.store": "Şube",
    "reserve.no_slots": "Bu şube için önümüzdeki günlerde uygun teslim alma saati yok.",
    "reserve.lead_time": "Teslim alma en erken ayırtmadan :hours saat sonra.",
    "reserve.contact": "İletişim bilgilerin",
    "reserve.name": "Ad Soyad",
    "reserve.email": "E-posta",
    "reserve.phone": "Telefon (isteğe bağlı)",
    "reserve.note": "Markete not",
    "reserve.total": "Toplam yaklaşık",
    "reserve.total_hint": "Marketteki fiyat geçerlidir. Fırsatlar stoklarla sınırlıdır.",
    "reserve.usp_free": "Ücretsiz ve bağlayıcı değil",
    "reserve.usp_pay": "Ödeme markette yapılır",
    "reserve.usp_cancel": "İstediğin zaman iptal edilebilir",
    "reserve.terms": "Ayırtmanın bağlayıcı olmadığını ve satın almanın ancak :market marketinde gerçekleştiğini anladım.",
    "reserve.terms_link": "Koşullar",
    "reserve.submit": "Şimdi ayırt",
    "reserve.not_available": "Bazı ürünler artık mevcut değil. Lütfen seçimini kontrol et.",
    "reserve.invalid_slot": "Bu teslim alma saati artık mevcut değil. Lütfen başka bir saat seç.",
    "reserve.status_title": "Rezervasyon :code",
    "reserve.status_requested": "Rezervasyon gönderildi",
    "reserve.status_confirmed": "Rezervasyon onaylandı",
    "reserve.status_ready": "Teslim almaya hazır",
    "reserve.status_picked_up": "Teslim alındı",
    "reserve.status_cancelled": "İptal edildi",
    "reserve.status_declined": "Reddedildi",
    "reserve.status_expired": "Teslim alınmadı",
    "reserve.status_text_requested": "Market rezervasyonunu inceliyor. Onaylandığında e-posta alacaksın.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Market ürünlerini seçtiğin saatte senin için hazır tutuyor.",
    "reserve.status_text_ready": "Ürünlerin hazır. Teslim alırken kodunu göster.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Alışverişin için teşekkürler! Nasıldı? Marketi değerlendir.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Bu rezervasyon iptal edildi.",
    "reserve.status_text_declined": "Market maalesef rezervasyonu kabul edemedi.",
    "reserve.status_text_expired": "Rezervasyon teslim alınmadı ve süresi doldu.",
    "reserve.step_requested": "Gönderildi",
    "reserve.step_confirmed": "Onaylandı",
    "reserve.step_ready": "Hazır",
    "reserve.step_picked_up": "Teslim alındı",
    "reserve.show_code": "Teslim alma kodun",
    "reserve.pickup_at": "Teslim alma saati",
    "reserve.unavailable": "mevcut değil",
    "reserve.pay_in_store": "Ödeme teslim alırken markette yapılır.",
    "reserve.cancel": "Rezervasyonu iptal et",
    "reserve.cancel_confirm": "Rezervasyonu gerçekten iptal etmek istiyor musun?",
    "reserve.cancelled": "Rezervasyonun iptal edildi.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Müşteri tarafından iptal edildi",
    "reserve.save_link": "Bu sayfanın bağlantısını onay e-postanda da bulabilirsin.",
    "reserve.my_reservations": "Rezervasyonlarım",
    "reserve.none": "Henüz rezervasyon yok",
    "reserve.none_text": "Tıkla & Al sunan marketlerde fırsatları ayırtıp marketten alabilirsin.",
    "reserve.from_wishlist": "Ayırt",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Bu market Tıkla & Al sunuyor.",
    "reserve.mail_requested_subject": ":market marketindeki :code numaralı rezervasyonun alındı",
    "reserve.mail_requested_text": ":market (:store) marketindeki :date için rezervasyonun alındı. Market kısa süre içinde onaylayacak.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": ":code numaralı rezervasyon onaylandı",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market rezervasyonunu onayladı. Teslim alma: :date, :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": ":code numaralı rezervasyonun hazır",
    "reserve.mail_ready_text": "Ürünlerin :market (:store) marketinde teslim almaya hazır. Lütfen :code kodunu söyle.",
    "reserve.mail_declined_subject": ":code numaralı rezervasyon reddedildi",
    "reserve.mail_declined_text": ":market maalesef rezervasyonunu kabul edemiyor.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": ":code numaralı rezervasyon iptal edildi",
    "reserve.mail_cancelled_text": ":market marketindeki :date için rezervasyonun iptal edildi.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Ödeme teslim alırken markette yapılır. Rezervasyon bağlayıcı değildir.",
    "reserve.mail_view": "Rezervasyonu görüntüle",
    "founding.title": "Kurucu ortak ol",
    "founding.text": "İlk :limit market :months ay boyunca :plan paketini ücretsiz alır.",
    "founding.remaining": ":limit yerden :count tanesi boş",
    "founding.cta": "Hemen yerini ayırt",
    "founding.option": "Kurucu ortak olarak başla – :months ay :plan ücretsiz",
    "founding.option_hint": "Ödeme bilgisi gerekmez. Otomatik olarak sona erer – sessiz uzatma yok.",
    "founding.selected": "Kurucu ortak: :months ay boyunca :plan ücretsiz",
    "partners.title": "Partner teklifleri",
    "partners.home_title": "Partnerlerimizden faydalı teklifler",
    "partners.intro": "Partnerlerimizden seçilmiş teklifler – örneğin para transferi, seyahat veya memlekete kargo için.",
    "partners.disclosure": "Reklam: Bu bağlantılar üzerinden bir şey satın alırsan komisyon alabiliriz. Senin için ek maliyet yoktur.",
    "partners.label": "Reklam",
    "partners.cta": "Teklife git",
    "partners.empty": "Şu anda partner teklifi yok.",
    "partners.cat_money_transfer": "Para transferi",
    "partners.cat_travel": "Seyahat ve uçuşlar",
    "partners.cat_shipping": "Memlekete kargo",
    "partners.cat_telecom": "Telefon ve mobil hat",
    "partners.cat_shop": "Online mağazalar",
    "partners.cat_finance": "Hesap ve finans",
    "partners.cat_other": "Diğer teklifler",
    "coupons.title": "Kuponlar",
    "coupons.coupon": "Kupon",
    "coupons.gift": "Bedava",
    "coupons.intro": "Yakınındaki marketlerden gerçek indirimler. Kuponu kaydet, kasada göster, tasarruf et.",
    "coupons.how_1": "Kuponu hesabınla kaydet",
    "coupons.how_2": "Kasada „Şimdi kullan“a dokun",
    "coupons.how_3": "Ekranı kasiyere göster ve tasarruf et",
    "coupons.mine": "Kuponlarım",
    "coupons.nearby": "Yakınındaki kuponlar",
    "coupons.home_sub": "Kaydet, markette göster, tasarruf et.",
    "coupons.none_title": "Şu an yakınında kupon yok",
    "coupons.none_text": "Sevdiğin marketleri takip et, yeni kupon olunca sana haber verelim.",
    "coupons.login_hint": "Kupon kaydetmek için giriş yap.",
    "coupons.login_to_claim": "Giriş yap ve kuponu kaydet",
    "coupons.claim": "Kuponu kaydet",
    "coupons.claim_hint": "Kuponu şimdi kaydet ve bir sonraki alışverişinde kullan.",
    "coupons.claimed": "Kaydedildi",
    "coupons.claimed_text": "Kupon kaydedildi",
    "coupons.redeemed": "Kullanıldı",
    "coupons.redeemed_at": ":date tarihinde saat :time'de kullanıldı",
    "coupons.redeem_hint": "Sadece kasada kullan: Sıra sana gelince „Şimdi kullan“a dokun ve ekranı kasiyere göster.",
    "coupons.redeem_now": "Şimdi kasada kullan",
    "coupons.show_screen": "Kasa ekranını göster (kalan :time)",
    "coupons.min_purchase": ":amount ve üzeri alışverişte",
    "coupons.valid_until": ":date tarihine kadar",
    "coupons.valid_range": ":from – :to arası geçerli",
    "coupons.remaining": "Sadece :count adet kaldı",
    "coupons.only_product": "Geçerli olduğu ürün:",
    "coupons.only_stores": "Sadece şurada: :stores",
    "coupons.sold_out": "Bu kupon maalesef tükendi.",
    "coupons.expired": "Bu kupon artık geçerli değil.",
    "coupons.confirm_title": "Kasada mısın?",
    "coupons.confirm_text": "Kullandıktan sonra kupon biter. Kasa ekranı :minutes dakika görünür kalır.",
    "coupons.confirm_yes": "Evet, şimdi kullan",
    "coupons.confirm_no": "Vazgeç",
    "coupons.screen_show": "Lütfen kasiyere göster",
    "coupons.screen_redeemed": "Saat :time'de kullanıldı",
    "coupons.screen_left": "Kalan süre :time",
    "coupons.screen_done": "Tamam",
    "coupons.rule_once": "Her kupon yalnızca bir kez kullanılabilir.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Her alışverişte yalnızca bir kupon kullanılabilir, başka kuponlarla birleştirilemez.",
    "coupons.rule_excluded": "Tütün ürünleri, alkollü içecekler ve depozito hariçtir.",
    "coupons.rule_no_cash": "Nakit ödeme yapılmaz.",
    "coupons.filter": "Kuponlu",
    "coupons.error_verify": "Lütfen önce e-posta adresini onayla, sonra kupon kaydedebilirsin.",
    "coupons.error_own": "Kendi marketinin kuponlarını kaydedemezsin.",
    "coupons.error_not_available": "Bu kupon artık geçerli değil.",
    "coupons.error_sold_out": "Bu kupon maalesef tükendi.",
    "coupons.error_redeemed": "Bu kupon zaten kullanıldı.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Her alışverişte yalnızca bir kupon kullanılabilir. Bu marketteki bir sonraki kuponu saat :time'den itibaren kullanabilirsin.",
    "coupons.error_offline": "İnternet bağlantısı yok. Kuponu kullanmak için telefonunun kısa süre internete ihtiyacı var.",
    "lunch.title": "Öğle Menüsü",
    "lunch.intro": "Yakınındaki restoran, büfe, kafe ve kasapların günün yemekleri ve öğle menüleri. Herkes bakabilir, kullanmak için hesabın yeterli.",
    "lunch.how_1": "Menüyü seç ve git ya da ön sipariş ver",
    "lunch.how_2": "Öderken „Şimdi kullan“a dokun",
    "lunch.how_3": "Personel kodu girer, bu kadar",
    "lunch.today": "Bugün",
    "lunch.tomorrow": "Yarın",
    "lunch.from_date": ":date itibarıyla",
    "lunch.choose_day": "Gün seç",
    "lunch.redeemed": "Kullanıldı",
    "lunch.my_preorders": "Ön siparişlerim",
    "lunch.none_title": "Yakınında öğle menüsü yok",
    "lunch.none_text": ":radius km çevrende bu gün için Merhaba’da henüz öğle menüsü yok. Başka bir gün seç veya mesafeyi büyüt.",
    "lunch.login_hint": "Öğle menüsü fırsatlarını kullanmak veya ön sipariş vermek için giriş yap.",
    "lunch.coupons": "Restoran ve kafelerden kuponlar",
    "lunch.for_restaurants_title": "Restoranın, kafen veya büfen mi var?",
    "lunch.for_restaurants_text": "Öğle menünü Merhaba’ya ekle, mahalleden misafir kazan.",
    "lunch.home_title": "Bugünün öğle menüsü",
    "lunch.home_sub": "Yakınındaki günün yemekleri",
    "lunch.badge_vegetarian": "Vejetaryen",
    "lunch.badge_vegan": "Vegan",
    "lunch.badge_halal": "Helal",
    "lunch.badge_gluten_free": "Glütensiz",
    "lunch.badge_spicy": "Acılı",
    "lunch.preorder_badge": "Ön sipariş",
    "lunch.you_save": ":amount tasarruf edersin",
    "lunch.deal": "Avantajın: :deal",
    "lunch.served": "Servis :from – :until arası",
    "lunch.sold_out": "Bu fırsat maalesef tükendi.",
    "lunch.expired": "Bu fırsat artık geçerli değil.",
    "lunch.not_today": "Bugün menüde yok. Tekrar :date tarihinde.",
    "lunch.redeem_hint": "Yalnızca öderken kullan: „Şimdi kullan“a dokun ve telefonunu personele ver.",
    "lunch.redeem_now": "Şimdi kullan",
    "lunch.login_to_redeem": "Giriş yap ve kullan",
    "lunch.preorder_title": "Ön sipariş ver ve al",
    "lunch.preorder_text": "Gün ve saat seç. İşletme ön siparişini e-postayla onaylar, ödeme teslim alırken yapılır.",
    "lunch.pickup_day": "Gün",
    "lunch.pickup_time": "Saat",
    "lunch.quantity": "Adet",
    "lunch.pickup_store": "Teslim alma yeri",
    "lunch.note": "Not (isteğe bağlı)",
    "lunch.note_placeholder": "örn. soğansız",
    "lunch.preorder_button": "Ön sipariş gönder",
    "lunch.login_to_preorder": "Giriş yap ve ön sipariş ver",
    "lunch.cancel": "İptal et",
    "lunch.cancel_confirm": "Ön sipariş gerçekten iptal edilsin mi?",
    "lunch.status_pending": "Onay bekleniyor",
    "lunch.status_confirmed": "Onaylandı",
    "lunch.status_declined": "Reddedildi",
    "lunch.status_picked_up": "Teslim alındı",
    "lunch.status_cancelled": "İptal edildi",
    "lunch.status_no_show": "Teslim alınmadı",
    "lunch.rule_once": "Her öğle menüsü fırsatını bir kez kullanabilirsin.",
    "lunch.rule_code": "Yalnızca personelin telefonuna girdiği kodla kullanılır.",
    "lunch.rule_pay": "Ödeme doğrudan işletmede yapılır.",
    "lunch.rule_preorder": "Ön sipariş, işletme onayladıktan sonra geçerlidir.",
    "lunch.staff_only": "Personel için",
    "lunch.code_title": "Kodu gir",
    "lunch.code_text": "Lütfen „:menu“ için kodu girin. Ardından fırsat kullanılmış olur ve ekran :minutes dakika görünür kalır.",
    "lunch.code_label": "Personel kodu",
    "lunch.code_submit": "Kullanımı onayla",
    "lunch.screen_ok": "Kullanıldı – lütfen personele göster",
    "lunch.error_verify": "Lütfen önce e-posta adresini onayla.",
    "lunch.error_own": "Kendi işletmenin fırsatlarını kullanamazsın.",
    "lunch.error_redeemed": "Bu fırsatı zaten kullandın.",
    "lunch.error_not_available": "Bu fırsat artık geçerli değil.",
    "lunch.error_not_today": "Bu fırsat bugün yok.",
    "lunch.error_sold_out": "Bu fırsat maalesef tükendi.",
    "lunch.error_code": "Kod yanlış. :count deneme hakkın kaldı.",
    "lunch.error_too_many": "Çok fazla yanlış kod. Lütfen :minutes dakika sonra tekrar dene.",
    "lunch.error_preorder_off": "Bu fırsat için şu anda ön sipariş verilemiyor.",
    "lunch.error_pickup_time": "Bu teslim alma saati artık mümkün değil. Lütfen başka bir saat seç.",
    "lunch.error_store": "Lütfen nereden teslim almak istediğini seç.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "Zaten :count açık ön siparişin var. Lütfen bunlar teslim alınana kadar bekle.",
    "lunch.error_cancel": "Bu ön sipariş artık iptal edilemez.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "Ön sipariş :code onaylandı – :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market „:menu“ ön siparişini onayladı. Teslim alma: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "Ön sipariş :code reddedildi – :market",
    "lunch.mail_declined_text": ":market maalesef „:menu“ ön siparişini kabul edemiyor.",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "Ön sipariş :code iptal edildi – :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market, :date için „:menu“ ön siparişini iptal etti.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Ödeme, işletmede teslim alırken yapılır.",
    "lunch.mail_view": "Fırsatı görüntüle",
    "claim.banner_title": "Bu işletmenin sahibi misiniz?",
    "claim.banner_text": "Bu kaydı Merhaba oluşturdu. Ücretsiz devralın; çalışma saatlerini, fotoğrafları, fırsatları ve kuponları kendiniz yönetin.",
    "claim.banner_button": "Kaydı şimdi devral",
    "claim.title": "Kaydı devral",
    "claim.kicker": "Kaydı devral",
    "claim.heading": "„:name“ kaydını devral",
    "claim.intro": "Kısa bir kontrolden sonra kaydı hesabınıza bağlıyoruz. Bunun için sizi geri arıyor veya belgenizi inceliyoruz. Devralma ücretsizdir.",
    "claim.founding_hint": "Devralırken kurucu ortak olabilirsiniz.",
    "claim.name": "Adınız",
    "claim.position": "Göreviniz",
    "claim.position_placeholder": "örn. işletme sahibi, genel müdür",
    "claim.phone": "Geri arama için telefon",
    "claim.phone_hint": "En iyisi işletmenin numarası, böylece sizi hızlıca eşleştirebiliriz.",
    "claim.proof": "Belge (isteğe bağlı, kontrolü hızlandırır)",
    "claim.proof_hint": "İşyeri ruhsatı, ticaret sicili kaydı veya benzeri; PDF veya fotoğraf, en fazla 8 MB.",
    "claim.message": "Mesaj (isteğe bağlı)",
    "claim.message_placeholder": "örn. geri arama için en uygun saat",
    "claim.confirm_owner": "Bu işletmenin sahibiyim veya onu temsil etmeye yetkiliyim.",
    "claim.submit": "Başvuruyu gönder",
    "claim.review_hint": "Her başvuruyu kişisel olarak inceliyor ve e-postayla dönüş yapıyoruz.",
    "claim.done_title": "Başvuru alındı",
    "claim.done_text": "Teşekkürler! Başvurunuzu inceleyip kayıt hesabınıza bağlanır bağlanmaz size e-posta göndereceğiz.",
    "claim.not_claimable_title": "Devralma mümkün değil",
    "claim.has_merchant_title": "Zaten bir satıcı erişiminiz var",
    "claim.error_not_claimable": "Bu kayıt zaten sahibi tarafından yönetiliyor.",
    "claim.error_has_merchant": "Hesabınız zaten bir işletmeye bağlı. Başka işletmeler için lütfen bize yazın.",
    "claim.error_pending": "Bu kayıt için başvurunuz bize zaten ulaştı.",
    "amenities.business_type": "Sektör",
    "amenities.types": "Sektörler",
    "amenities.all_types": "Tüm sektörler",
    "amenities.no_origin": "Belirli bir köken yok",
    "amenities.filter_access": "Engelsiz",
    "amenities.filter_parking": "Otopark",
    "amenities.access_yes": "Engelsiz (basamaksız giriş)",
    "amenities.access_partial": "Kısmen engelsiz",
    "amenities.access_no": "Engelsiz değil",
    "amenities.parking_own": "Müşterilere özel otopark",
    "amenities.parking_street": "Sokakta park",
    "amenities.parking_garage": "Yakında otopark",
    "amenities.parking_none": "Yakında park yeri yok"
}