{
    "meta.description": "Merhaba показує акції, проспекти, купони та бізнес-ланчі міжнародних супермаркетів і місцевих крамниць поруч: м’ясних лавок, пекарень, квіткових крамниць, фермерських лавок тощо.",
    "meta.noscript": "Увімкни JavaScript, щоб користуватися Merhaba.",
    "nav.home": "Головна",
    "nav.main": "Головне меню",
    "nav.categories": "Категорії",
    "nav.top_offers": "Найкращі акції",
    "nav.flyers": "Проспекти",
    "nav.markets": "Магазини",
    "nav.wishlist": "Список покупок",
    "nav.account": "Профіль",
    "nav.login": "Увійти",
    "nav.logout": "Вийти",
    "nav.register": "Реєстрація",
    "nav.for_merchants": "Для продавців",
    "common.all": "Усі",
    "common.back": "Назад",
    "common.next": "Далі",
    "common.previous": "Назад",
    "common.change": "змінити",
    "common.close": "Закрити",
    "common.confirm": "Підтвердити",
    "common.language": "Мова",
    "common.loading": "Завантаження …",
    "common.pagination": "Навігація сторінками",
    "common.remove": "Видалити",
    "common.save": "Зберегти",
    "common.share": "Поділитися",
    "common.show_all": "Показати всі",
    "common.skip_to_content": "Перейти до вмісту",
    "common.top_market": "Топ-магазин",
    "common.session_expired": "Сесія завершилася. Спробуй ще раз.",
    "common.premium_partner": "Преміум-партнер",
    "location.title": "Де ти робиш покупки?",
    "location.subtitle": "Вкажи поштовий індекс, і ми покажемо акції та магазини поруч.",
    "location.postal_code": "Поштовий індекс",
    "location.placeholder": "напр. 50667 або Köln",
    "location.radius": "Радіус",
    "location.show_offers": "Показати акції",
    "location.use_my_location": "Використати моє місцезнаходження",
    "location.privacy_hint": "Індекс зберігається лише на твоєму пристрої. Місцезнаходження запитуємо тільки після натискання й не зберігаємо.",
    "location.offers_near": "Акції поруч із",
    "location.enter_postal_code": "Вказати індекс",
    "location.denied": "Доступ до місцезнаходження заборонено. Вкажи поштовий індекс.",
    "location.not_found": "Для твого місцезнаходження не знайдено німецького індексу.",
    "location.unknown": "На жаль, ми не знаємо цього індексу.",
    "search.placeholder": "Шукати товари, бренди чи магазини …",
    "search.button": "Шукати",
    "search.results_for": "Результати для «:q»",
    "search.all_offers": "Усі акції",
    "search.count": "Акцій: :count",
    "search.within": "у радіусі :radius км від :place",
    "search.filters": "Фільтри",
    "search.sort": "Сортування",
    "search.sort_relevance": "Рекомендовані",
    "search.sort_price": "Ціна за зростанням",
    "search.sort_discount": "Найбільша знижка",
    "search.sort_distance": "Відстань",
    "search.sort_ending": "Скоро закінчується",
    "search.sort_newest": "Нові",
    "search.only_offers": "Лише зі знижкою",
    "search.origin": "Походження магазину",
    "search.properties": "Властивості",
    "search.max_price": "Максимальна ціна",
    "search.reset_filters": "Скинути фільтри",
    "search.nothing_found": "Нічого не знайдено",
    "search.nothing_found_text": "Спробуй інший запит, менше фільтрів або більший радіус.",
    "search.widen": "Збільшити радіус до 50 км",
    "search.category": "Категорія",
    "search.markets": "Магазини",
    "search.show_all_markets": "Показати всі магазини (:count)",
    "search.show_less": "Згорнути",
    "search.min_discount": "Мінімальна знижка",
    "search.discount_from": "від :percent %",
    "search.validity": "Термін дії",
    "search.validity_ending": "Скоро закінчується",
    "search.validity_new": "Нове цього тижня",
    "search.open_now": "Зараз відчинено",
    "search.click_collect": "З Click & Collect",
    "search.price": "Ціна",
    "search.price_from": "від",
    "search.price_to": "до",
    "search.apply_price": "Застосувати ціну",
    "search.price_range": ":from – :to €",
    "search.price_min": "від :from €",
    "search.price_max": "до :to €",
    "search.radius_chip": "У радіусі :radius км",
    "search.remove_filter": "Прибрати фільтр: :name",
    "search.remove_all": "Прибрати всі",
    "search.sort_base_price": "Найнижча ціна за кг/л",
    "search.active_filters": "Активні фільтри",
    "home.title": "Акції міжнародних супермаркетів поруч із тобою",
    "home.categories": "Категорії",
    "home.offers_near": "Акції поруч",
    "home.offers_near_sub": "Магазинів навколо :place: :count",
    "home.flyers": "Актуальні проспекти",
    "home.flyers_sub": "Гортай як справжній – з клікабельними акціями",
    "home.markets_near": "Магазини поруч",
    "home.markets_near_sub": "У радіусі :radius км",
    "home.new_products": "Новинки",
    "home.by_origin": "Магазини за походженням",
    "home.no_location_title": "Де ти зараз?",
    "home.no_location_text": "Вкажи поштовий індекс, щоб ми показали відповідні акції.",
    "home.no_merchants_title": "Поруч поки немає магазинів",
    "home.no_merchants_text": "У радіусі :radius км ще немає магазинів на Merhaba. Збільш радіус або порекомендуй нам свій улюблений магазин.",
    "home.increase_radius": "Змінити радіус",
    "home.recommend_market": "Порекомендувати магазин",
    "home.merchant_teaser_title": "Маєш крамницю по сусідству?",
    "home.merchant_teaser_text": "Залучай покупців із району – їхньою мовою. Завантаж проспект – і готово.",
    "home.merchant_teaser_cta": "Додати магазин",
    "hero.slide1_title": "Смак дому за найкращою ціною",
    "hero.slide1_text": "Акції міжнародних супермаркетів і місцевих крамниць, від м’ясної лавки до квіткової, в одному місці.",
    "hero.slide1_cta": "Дивитися найкращі акції",
    "hero.slide2_title": "Гортай проспекти як справжні",
    "hero.slide2_text": "Усі проспекти твоїх магазинів у цифрі – натисни на акцію й додай її до списку.",
    "hero.slide2_cta": "До проспектів",
    "hero.slide3_title": "Твоєму магазину місце тут",
    "hero.slide3_text": "Безкоштовне розміщення або пакет – до 3 бонусних місяців у подарунок.",
    "hero.slide3_cta": "Для продавців",
    "product.valid_until": "діє до :date",
    "product.ends_today": "Закінчується сьогодні!",
    "product.ends_in_days": "Залишилось днів: :days",
    "product.base_price": "Ціна за одиницю",
    "product.compare": "Порівняння цін поруч",
    "product.compare_sub": "Схожі товари в інших магазинах",
    "product.more_from": "Більше від :name",
    "product.disclaimer": "Усі дані надав продавець, без гарантії. Діють ціна та пропозиція в магазині. Поки є в наявності.",
    "product.in_flyer": "Дивитися в проспекті",
    "product.not_public": "Попередній перегляд: цей товар зараз не опублікований.",
    "product.age_notice": "Продаж лише особам від :age років (закон про захист молоді). У магазині можуть попросити документ.",
    "badges.halal": "Халяль",
    "badges.vegan": "Веган",
    "badges.vegetarian": "Вегетаріанське",
    "badges.bio": "Біо",
    "badges.gluten_free": "Без глютену",
    "badges.lactose_free": "Без лактози",
    "badges.new": "Новинка",
    "badges.age_16": "16+",
    "badges.age_18": "18+",
    "wishlist.title": "Список покупок",
    "wishlist.subtitle": "За магазинами – познач, коли товар уже в кошику.",
    "wishlist.add": "До списку покупок",
    "wishlist.remove": "Видалити зі списку",
    "wishlist.on_list": "У списку",
    "wishlist.added": "Додано до списку",
    "wishlist.removed": "Видалено зі списку",
    "wishlist.total": "Залишилось на суму",
    "wishlist.guest_hint": "Список збережено лише на цьому пристрої. З безкоштовним акаунтом він завжди з тобою.",
    "wishlist.add_free_item": "Додати свій пункт, напр. хліб",
    "wishlist.empty_title": "Список порожній",
    "wishlist.empty_text": "Натискай на сердечко біля акцій, щоб збирати їх тут.",
    "wishlist.own_items": "Власні пункти",
    "wishlist.expired": "закінчилося",
    "wishlist.check": "Позначити",
    "wishlist.clear_checked": "Видалити позначені",
    "wishlist.share": "Поділитися",
    "wishlist.share_title": "Мій список покупок",
    "wishlist.copied": "Скопійовано ✓",
    "wishlist.offline": "Немає мережі – зміни збережено, їх буде синхронізовано, щойно ти знову будеш онлайн.",
    "wishlist.progress": "Готово: :done з :total",
    "wishlist.less": "Менше",
    "wishlist.more": "Більше",
    "merchant.open_now": "Зараз відчинено",
    "merchant.closed_now": "Зачинено",
    "merchant.closed": "зачинено",
    "merchant.offers_count": "Акцій: :count",
    "merchant.verified": "Перевірений продавець",
    "merchant.follow": "Стежити",
    "merchant.following": "Ти стежиш",
    "merchant.followers": "Підписників: :count",
    "merchant.current_flyers": "Актуальні проспекти",
    "merchant.offers": "Акції",
    "merchant.no_offers": "Зараз немає акцій",
    "merchant.search_in_market": "Шукати в цьому магазині",
    "merchant.route": "Маршрут",
    "merchant.call": "Зателефонувати",
    "merchant.payment": "Способи оплати",
    "merchant.website": "Перейти на сайт",
    "merchant.founding_partner": "Партнер-засновник",
    "merchant.founding_partner_hint": "Один із перших магазинів на Merhaba",
    "merchants.title": "Магазини поруч",
    "merchants.subtitle": "Магазинів у радіусі :radius км від :place: :count",
    "days.mo": "Понеділок",
    "days.tu": "Вівторок",
    "days.we": "Середа",
    "days.th": "Четвер",
    "days.fr": "П'ятниця",
    "days.sa": "Субота",
    "days.su": "Неділя",
    "payment.cash": "Готівка",
    "payment.ec": "Картка EC",
    "payment.credit_card": "Кредитна картка",
    "payment.mobile": "Мобільна оплата",
    "payment.voucher": "Подарункові сертифікати",
    "flyer.page": "Сторінка",
    "flyer.pages": "Сторінок: :count",
    "flyer.view_book": "Гортати",
    "flyer.view_list": "Усі акції (:count)",
    "flyer.hotspot_hint": "Натисни на акцію в проспекті",
    "flyer.zoom": "Збільшити сторінку",
    "flyer.no_products": "Для цього проспекту ще немає окремих акцій.",
    "flyer.preview_hint": "Попередній перегляд: цей проспект ще не опублікований.",
    "flyers.title": "Проспекти поруч",
    "flyers.subtitle": "Усі актуальні проспекти в радіусі :radius км від :place",
    "flyers.none_title": "Поки немає проспектів",
    "flyers.none_text": "Зараз поруч немає актуальних проспектів. Зазирни пізніше!",
    "report.button": "Поскаржитися",
    "report.title": "Повідомити про вміст",
    "report.subtitle": "Допоможи нам зробити Merhaba безпечним і точним.",
    "report.reason": "Причина",
    "report.message": "Опис",
    "report.message_placeholder": "Що саме неправильно чи протиправно?",
    "report.name_optional": "Ім'я (необов'язково)",
    "report.email_optional": "E-mail (необов'язково, для відповіді)",
    "report.confirm": "Підтверджую, що мої дані правдиві й повні, наскільки мені відомо.",
    "report.procedure": "Порядок розгляду скарг",
    "report.send": "Надіслати скаргу",
    "report.thanks": "Дякуємо! Ми якнайшвидше розглянемо твою скаргу.",
    "report.reasons.illegal": "Протиправний вміст",
    "report.reasons.counterfeit": "Підробка / порушення торговельної марки",
    "report.reasons.wrong_price": "Неправильна ціна / введення в оману",
    "report.reasons.offensive": "Образа / дискримінація",
    "report.reasons.copyright": "Порушення авторських прав",
    "report.reasons.youth_protection": "Захист неповнолітніх",
    "report.reasons.other": "Інше",
    "cookies.title": "Налаштування конфіденційності",
    "cookies.text": "Ми використовуємо лише технічно необхідне зберігання даних. Додаткові сервіси, як-от карти, завантажуємо лише з твоєї згоди.",
    "cookies.more": "Докладніше",
    "cookies.settings": "Налаштування",
    "cookies.save": "Зберегти вибір",
    "cookies.necessary_only": "Лише необхідні",
    "cookies.accept_all": "Прийняти всі",
    "cookies.necessary": "Необхідні",
    "cookies.necessary_text": "Сесія, безпека, мова, індекс і список покупок.",
    "cookies.maps": "Карти",
    "cookies.maps_text": "Карти OpenStreetMap для адрес магазинів (передається твоя IP-адреса).",
    "cookies.stats": "Статистика",
    "cookies.stats_text": "Анонімна статистика Matomo на нашому сервері – без cookie, IP-адресу скорочено.",
    "map.consent_text": "Карта завантажується з OpenStreetMap. При цьому передається твоя IP-адреса.",
    "map.load": "Завантажити карту",
    "ads.label": "Реклама",
    "footer.newsletter_title": "Найкращі акції щотижня",
    "footer.newsletter_text": "Безкоштовна розсилка з найкращими акціями твого регіону – твоєю мовою.",
    "footer.email_placeholder": "Твій e-mail",
    "footer.subscribe": "Підписатися",
    "footer.newsletter_consent": "Так, я хочу отримувати розсилку. Відписатися можна будь-коли.",
    "footer.claim": "Merhaba приносить акції міжнародних супермаркетів у твій район – просто, швидко і твоєю мовою.",
    "footer.discover": "Огляд",
    "footer.merchants": "Продавцям",
    "footer.register_market": "Зареєструвати магазин",
    "footer.merchant_login": "Вхід для продавців",
    "footer.terms_merchant": "Умови для продавців",
    "footer.advertise": "Реклама на Merhaba",
    "footer.legal": "Правова інформація",
    "footer.imprint": "Вихідні дані",
    "footer.privacy": "Конфіденційність",
    "footer.terms": "Умови користування",
    "footer.ranking": "Ранжування та реклама",
    "footer.report_content": "Повідомити про вміст (DSA)",
    "footer.cookie_settings": "Налаштування cookies",
    "footer.rights": "Усі права захищено",
    "footer.data_credits": "Дані індексів: GeoNames (CC BY 4.0)",
    "footer.partners": "Пропозиції партнерів",
    "pwa.install": "Встановити застосунок",
    "pwa.banner_title": "Merhaba як застосунок",
    "pwa.banner_text": "Відкривай одним дотиком – а список покупок працює в магазині й без інтернету.",
    "pwa.ios_title": "Merhaba на екрані «Додому»",
    "pwa.ios_step1": "Торкнися значка «Поділитися». Якщо його не видно, спершу торкнися «•••».",
    "pwa.ios_step2": "Прокрути вниз і вибери «На екран „Додому“».",
    "pwa.ios_step3": "Торкнися «Додати». Готово – Merhaba тепер на твоєму екрані «Додому».",
    "pwa.ios_push_note": "На iPhone сповіщення можна увімкнути лише у встановленому застосунку.",
    "pwa.in_app_browser": "Спершу відкрий цю сторінку в Safari (меню → «Відкрити в браузері»). Там можна встановити Merhaba.",
    "pwa.push_needs_install": "На iPhone сповіщення надходять лише у встановлений застосунок.",
    "pwa.how_to_install": "Як встановити застосунок",
    "pwa.push_ask_follow": "Повідомити тебе, щойно :name матиме новий проспект?",
    "pwa.push_yes": "Так, сповіщати",
    "pwa.not_now": "Не зараз",
    "pwa.push_enabled": "Сповіщення увімкнено.",
    "pwa.push_error": "Не вдалося. Спробуй ще раз пізніше.",
    "pwa.update_available": "Доступна нова версія",
    "pwa.update_reload": "Оновити",
    "legal.german_only": "Цей юридичний текст має обов'язкову силу лише німецькою мовою.",
    "login.login_title": "З поверненням",
    "login.login_subtitle": "Увійди, щоб побачити свій список покупок і магазини.",
    "login.register_title": "Створити безкоштовний акаунт",
    "login.register_subtitle": "Менше ніж за хвилину.",
    "login.benefit_wishlist": "Список покупок на всіх пристроях",
    "login.benefit_follow": "Стеж за улюбленими магазинами",
    "login.benefit_alerts": "Сповіщення про нові проспекти",
    "login.name": "Ім'я",
    "login.email": "E-mail",
    "login.password": "Пароль",
    "login.password_confirm": "Підтвердження пароля",
    "login.new_password": "Новий пароль",
    "login.remember": "Запам'ятати мене",
    "login.forgot": "Забули пароль?",
    "login.forgot_title": "Скидання пароля",
    "login.forgot_text": "Вкажи свій e-mail, і ми надішлемо посилання для скидання.",
    "login.send_link": "Надіслати посилання",
    "login.back_to_login": "Назад до входу",
    "login.reset_title": "Встановити новий пароль",
    "login.reset_button": "Зберегти пароль",
    "login.no_account": "Немає акаунта?",
    "login.have_account": "Вже зареєстрований?",
    "login.are_you_merchant": "Ти продавець?",
    "login.accept_1": "Я приймаю",
    "login.accept_2": "і ознайомився(-лася) з",
    "login.newsletter_optin": "Хочу отримувати безкоштовну розсилку з акціями (можна відписатися будь-коли).",
    "login.verify_title": "Підтверди e-mail",
    "login.verify_text": "Підтверди свій e-mail за посиланням, яке ми надіслали.",
    "login.verify_sent": "Нове посилання для підтвердження надіслано.",
    "login.verify_resend": "Надіслати посилання ще раз",
    "login.confirm_title": "Підтверди пароль",
    "login.confirm_text": "Щоб продовжити, підтверди пароль.",
    "auth.blocked": "Цей акаунт заблоковано. Звернись до служби підтримки.",
    "account.hello": "Привіт, :name!",
    "account.saved": "Збережено.",
    "account.followed": "Відстежуваних магазинів: :count",
    "account.followed_markets": "Мої магазини",
    "account.no_follows": "Ти ще ні за ким не стежиш. Натисни «Стежити» на сторінці магазину.",
    "account.notifications": "Сповіщення",
    "account.profile": "Профіль",
    "account.push": "Push-сповіщення",
    "account.push_text": "Нові проспекти твоїх магазинів і найкращі акції просто на телефон.",
    "account.push_on": "Увімкнути",
    "account.push_off": "Вимкнути",
    "account.push_denied": "Заблоковано в налаштуваннях браузера",
    "account.push_unsupported": "Не підтримується цим браузером",
    "account.newsletter": "Розсилка",
    "account.newsletter_text": "Щотижневі акції твого регіону.",
    "account.newsletter_active": "Ти отримуєш розсилку.",
    "account.newsletter_pending": "Підтверди підписку у своїй поштовій скриньці.",
    "account.newsletter_on": "Підписатися",
    "account.newsletter_off": "Відписатися",
    "account.password": "Змінити пароль",
    "account.current_password": "Поточний пароль",
    "account.privacy": "Конфіденційність",
    "account.privacy_text": "Завантаж усі свої дані або назавжди видали акаунт.",
    "account.export": "Завантажити мої дані",
    "account.delete": "Видалити акаунт",
    "account.delete_confirm": "Твій акаунт, список покупок і всі налаштування буде безповоротно видалено. Для підтвердження введи пароль.",
    "account.delete_final": "Видалити назавжди",
    "account.inactive_subject": "Твій акаунт Merhaba скоро буде видалено",
    "account.inactive_text": "Ти майже :months місяців не користувався акаунтом Merhaba. Щоб не зберігати дані довше, ніж потрібно, ми видалимо його :date разом зі списком покупок, відстежуваними магазинами й купонами. Якщо ти увійдеш до цього, акаунт збережеться.",
    "account.inactive_action": "Увійти й зберегти акаунт",
    "account.inactive_ignore": "Якщо акаунт тобі більше не потрібен, нічого робити не треба.",
    "newsletter.check_inbox": "Майже готово! Підтверди підписку за посиланням у своїй поштовій скриньці.",
    "newsletter.confirm_subject": "Підтверди підписку на розсилку",
    "newsletter.confirm_title": "Лишився один клік!",
    "newsletter.confirm_text": "Підтверди, що хочеш отримувати розсилку Merhaba з акціями твого регіону.",
    "newsletter.confirm_button": "Підтвердити підписку",
    "newsletter.confirm_ignore": "Ти не підписувався(-лася)? Тоді просто проігноруй цей лист.",
    "newsletter.confirmed_title": "Підписку підтверджено!",
    "newsletter.confirmed_text": "Відтепер ти отримуватимеш найкращі акції свого регіону.",
    "newsletter.unsubscribed": "Тебе відписано.",
    "newsletter.unsubscribed_text": "Ти більше не отримуватимеш розсилку. Шкода, що йдеш!",
    "newsletter.unsubscribe_link": "Відписатися від розсилки",
    "newsletter.why": "Ти отримуєш цей лист, бо підписаний(-а) на розсилку Merhaba.",
    "newsletter.weekly_subject": "Найкращі акції тижня в :place",
    "newsletter.weekly_intro": "Ось найкращі акції магазинів поруч із тобою:",
    "newsletter.view_offer": "Дивитися",
    "newsletter.all_offers": "Дивитися всі акції",
    "push.new_flyer_title": "Новий проспект: :name",
    "push.new_flyer_body": "Діє до :date – гортай просто зараз!",
    "push.new_coupon_title": "Новий купон у :name",
    "plans.popular": "Популярний",
    "plans.month": "місяць",
    "plans.billed_yearly": "на рік :amount",
    "plans.net": "без ПДВ",
    "plans.free_months": "+ :count бонусн. міс. безкоштовно",
    "plans.start_now": "Почати одразу",
    "plans.unlimited": "Без обмежень",
    "plans.choose": "Обрати",
    "plans.selected": "Обрано",
    "plans.choose_plan": "Обрати :name",
    "plans.limit_stores": "Філії: :count",
    "plans.limit_products": "Активні товари: :count",
    "plans.limit_flyers_per_month": "PDF-проспектів на місяць: :count",
    "plans.limit_flyer_pages": "Сторінок у проспекті: :count",
    "plans.limit_pushes_per_month": "Push-сповіщень підписникам на місяць: :count",
    "plans.limit_coupons": "Купонів одночасно: :count",
    "plans.limit_team_members": "Доступи для команди: :count",
    "plans.feature_ocr": "Автоматичне розпізнавання товарів і цін із PDF",
    "plans.feature_csv_import": "Імпорт CSV",
    "plans.feature_feed_import": "Автоматичний фід товарів",
    "plans.feature_secondary_name": "Друга мова назв товарів",
    "plans.feature_stats_extended": "Розширена статистика (кліки, пошукові запити)",
    "plans.feature_stats_full": "Повна статистика з експортом",
    "plans.feature_recommended_badge": "Значок «Рекомендуємо»",
    "plans.feature_verified_badge": "Значок «Перевірено»",
    "plans.feature_top_placement": "Топ-розміщення в пошуку й поруч",
    "plans.feature_homepage_slot": "Місце на головній у твоєму регіоні",
    "plans.feature_newsletter_mention": "Згадка в щотижневій розсилці",
    "plans.feature_priority_processing": "Пріоритетна обробка проспектів",
    "plans.feature_priority_support": "Пріоритетна підтримка",
    "plans.free_price": "Безкоштовно",
    "plans.free_text": "Завжди безкоштовно, без платіжних даних",
    "plans.term": "Оплата одразу · строк :months міс.",
    "plans.feature_listing": "Картка магазину з адресою, годинами роботи, картою та відгуками",
    "plans.feature_click_collect": "Click & Collect (резерв і самовивіз)",
    "plans.feature_premium_partner": "Значок «Преміум-партнер» і найвища позиція",
    "plans.feature_account_manager": "Персональний менеджер",
    "plans.feature_flyer_service": "Сервіс проспектів: ми перевіряємо твої проспекти",
    "plans.choose_free": "Розмістити безкоштовно",
    "plans.limit_lunch_menus": "Бізнес-ланчі одночасно: :count",
    "plans.feature_lunch_preorder": "Бізнес-ланч із передзамовленням",
    "merchant_landing.title": "Більше покупців для твоєї крамниці по сусідству",
    "merchant_landing.subtitle": "Показуй акції людям у районі – 18 мовами. Завантаж PDF-проспект, і ми автоматично розпізнаємо товари та ціни.",
    "merchant_landing.cta": "Почати безкоштовно",
    "merchant_landing.see_plans": "Переглянути пакети",
    "merchant_landing.trust1": "До 3 бонусних місяців безкоштовно",
    "merchant_landing.trust2": "Відмова наприкінці строку будь-коли",
    "merchant_landing.mock_title": "Твій місяць на Merhaba",
    "merchant_landing.mock_views": "Перегляди",
    "merchant_landing.mock_clicks": "Кліки «Маршрут»",
    "merchant_landing.mock_followers": "Підписники",
    "merchant_landing.benefits_title": "Чому Merhaba?",
    "merchant_landing.benefit_reach_title": "Саме твоя аудиторія",
    "merchant_landing.benefit_reach_text": "Люди з твого району, які шукають акції, делікатеси та крамниці поруч, своєю мовою.",
    "merchant_landing.benefit_flyer_title": "Цифровий проспект",
    "merchant_landing.benefit_flyer_text": "Твій PDF-проспект стає інтерактивним каталогом із клікабельними акціями.",
    "merchant_landing.benefit_ocr_title": "Автоматичне розпізнавання",
    "merchant_landing.benefit_ocr_text": "Товари й ціни беруться з проспекту – тобі лишається швидко перевірити.",
    "merchant_landing.benefit_languages_title": "18 мов",
    "merchant_landing.benefit_languages_text": "Покупці користуються Merhaba турецькою, польською, російською, арабською, дарі та багатьма іншими мовами.",
    "merchant_landing.benefit_push_title": "Push і розсилка",
    "merchant_landing.benefit_push_text": "Повідомляй підписників про нові акції напряму.",
    "merchant_landing.benefit_stats_title": "Реальні цифри",
    "merchant_landing.benefit_stats_text": "Дивись, як часто твої акції переглядають, зберігають і клікають.",
    "merchant_landing.how_title": "Усе просто",
    "merchant_landing.step_register_title": "Реєстрація",
    "merchant_landing.step_register_text": "Створи магазин і обери пакет – за 5 хвилин.",
    "merchant_landing.step_upload_title": "Завантаж проспект",
    "merchant_landing.step_upload_text": "Просто завантаж PDF, як для друку.",
    "merchant_landing.step_check_title": "Швидка перевірка",
    "merchant_landing.step_check_text": "Переглянь розпізнані товари й ціни та за потреби виправ.",
    "merchant_landing.step_live_title": "Публікація",
    "merchant_landing.step_live_text": "Твій проспект побачать усі покупці поблизу.",
    "merchant_landing.plans_title": "Прозорі пакети",
    "merchant_landing.plans_text": "Безкоштовне розміщення або пакет із річною оплатою, без плати за підключення. Бонусні місяці: Срібло 1, Золото й Платина 3.",
    "merchant_landing.plans_note": "Усі ціни нетто, плюс ПДВ. Оплата одразу під час замовлення. Строк 12 місяців (під час першого замовлення плюс бонусні місяці), продовження на 12 місяців, якщо не скасувати до кінця строку.",
    "merchant_landing.faq_title": "Часті запитання",
    "merchant_landing.faq_contract_q": "Скільки діє договір?",
    "merchant_landing.faq_contract_a": "12 місяців, під час першого замовлення плюс бонусні місяці. Далі пакет продовжується на 12 місяців, якщо не скасувати заздалегідь – одним кліком у кабінеті. Магазин потім залишається в каталозі безкоштовно.",
    "merchant_landing.faq_trial_q": "Як працюють бонусні місяці?",
    "merchant_landing.faq_trial_a": "Ти одразу сплачуєш рік і отримуєш бонусні місяці в подарунок: Срібло діє 13 місяців, Золото й Платина – 15. Лише після цього настає наступна річна оплата.",
    "merchant_landing.faq_ocr_q": "Наскільки добре працює автоматичне розпізнавання?",
    "merchant_landing.faq_ocr_a": "З цифровими PDF – дуже добре. Зі сканами може знадобитися більше правок. Ти бачиш кожну сторінку з кольоровими позначками й можеш усе виправити.",
    "merchant_landing.faq_languages_q": "Чи треба перекладати товари?",
    "merchant_landing.faq_languages_a": "Ні. Застосунок доступний 18 мовами. Назви товарів ми показуємо так, як ти їх вказав – за бажанням із другою назвою, наприклад турецькою.",
    "merchant_landing.faq_payment_q": "Як оплачувати?",
    "merchant_landing.faq_payment_a": "Через пряме дебетування SEPA або кредитною карткою. Рахунки завжди доступні в кабінеті продавця.",
    "merchant_landing.faq_cancel_q": "Чи можна змінити пакет?",
    "merchant_landing.faq_cancel_a": "Так. Підвищення діє одразу (з пропорційним перерахунком), зниження – з кінця строку.",
    "merchant_reg.title": "Реєстрація магазину",
    "merchant_reg.subtitle": "Кілька кроків до кабінету продавця.",
    "merchant_reg.step_account": "Доступ",
    "merchant_reg.step_company": "Компанія",
    "merchant_reg.step_market": "Магазин",
    "merchant_reg.step_plan": "Пакет",
    "merchant_reg.step_confirm": "Завершення",
    "merchant_reg.have_account": "Вже маєш акаунт?",
    "merchant_reg.company_name": "Назва компанії",
    "merchant_reg.legal_form": "Правова форма",
    "merchant_reg.contact_person": "Контактна особа",
    "merchant_reg.phone": "Телефон",
    "merchant_reg.street": "Вулиця і будинок",
    "merchant_reg.city": "Місто",
    "merchant_reg.address": "Адреса",
    "merchant_reg.vat_id": "Номер ПДВ (USt-IdNr.)",
    "merchant_reg.vat_format": "Вкажи у форматі DE123456789.",
    "merchant_reg.trade_register": "Торговий реєстр",
    "merchant_reg.website": "Сайт",
    "merchant_reg.market_name": "Назва магазину",
    "merchant_reg.market_name_hint": "Так тебе бачитимуть покупці в застосунку.",
    "merchant_reg.origin": "Походження / асортимент",
    "merchant_reg.halal": "Наше м'ясо має сертифікат халяль",
    "merchant_reg.trade_license": "Реєстрація підприємства (PDF/фото)",
    "merchant_reg.trade_license_hint": "Пришвидшує активацію. Можна завантажити й пізніше.",
    "merchant_reg.plan": "Пакет",
    "merchant_reg.accept_terms_1": "Я приймаю",
    "merchant_reg.accept_terms_2": "і ознайомився(-лася) з інформацією про",
    "merchant_reg.confirm_b2b": "Я дію як підприємець (§ 14 BGB) у межах своєї комерційної діяльності.",
    "merchant_reg.payment_hint": "На наступному кроці ти сплатиш рік через нашого платіжного партнера Stripe (SEPA або картка). Бонусні місяці додадуться до строку. Для безкоштовного розміщення платіжні дані не потрібні.",
    "merchant_reg.payment_hint_manual": "Оплата здійснюється за рахунком після активації.",
    "merchant_reg.submit": "Зареєструватися платно",
    "merchant_reg.submit_pay": "Перейти до оплати",
    "merchant_reg.done_title": "Ласкаво просимо до Merhaba!",
    "merchant_reg.done_text": "Твій магазин створено. Ми перевіримо дані й зазвичай активуємо протягом 24 годин. Тим часом можеш підготувати товари й проспекти.",
    "merchant_reg.to_dashboard": "До кабінету продавця",
    "merchant_reg.already_title": "У тебе вже є магазин",
    "merchant_reg.already_text": "Твій акаунт уже пов'язаний із магазином.",
    "merchant_reg.referral_code": "Код запрошення (необов'язково)",
    "merchant_reg.referred_by": "Рекомендовано: :name",
    "merchant_reg.founding_full": "На жаль, усі місця для партнерів-засновників зайняті. Обери тариф.",
    "merchant_reg.done_founding": "Вітаємо, партнере-засновнику №:number – твій тариф безкоштовний до :date.",
    "seo.title": ":origin супермаркети та акції в :city",
    "seo.description": "Актуальні акції та проспекти магазинів (:count) з товарами :origin у :city та околицях.",
    "seo.use_city": "Показати акції для :city",
    "seo.markets": "Магазини :origin у :city",
    "seo.none": "Тут ще немає магазинів – знаєш якийсь?",
    "seo.offers": "Актуальні акції в :city",
    "seo.other": "Інші магазини в :city",
    "errors.403_title": "Немає доступу",
    "errors.403_text": "У тебе немає прав для цієї сторінки.",
    "errors.404_title": "Сторінку не знайдено",
    "errors.404_text": "Можливо, акція закінчилася – або сторінки вже немає.",
    "errors.500_title": "Щось пішло не так",
    "errors.500_text": "Ми вже цим займаємося. Спробуй ще раз трохи згодом.",
    "errors.503_title": "Коротка перерва на обслуговування",
    "errors.503_text": "Скоро повернемося!",
    "validation.postal_code_unknown": "На жаль, ми не знаємо цього індексу.",
    "attributes.name": "ім'я",
    "attributes.email": "e-mail",
    "attributes.password": "пароль",
    "attributes.postal_code": "поштовий індекс",
    "attributes.zip": "поштовий індекс",
    "attributes.city": "місто",
    "attributes.street": "вулиця",
    "attributes.phone": "телефон",
    "attributes.company_name": "назва компанії",
    "attributes.contact_person": "контактна особа",
    "attributes.market_name": "назва магазину",
    "attributes.vat_id": "номер ПДВ",
    "attributes.website": "сайт",
    "attributes.terms": "умови",
    "attributes.b2b": "підтвердження підприємця",
    "attributes.message": "опис",
    "attributes.consent": "згода",
    "attributes.confirm": "підтвердження",
    "attributes.trade_license": "реєстрація підприємства",
    "reviews.title": "Відгуки",
    "reviews.count": "Відгуків: :count",
    "reviews.stars": ":count з 5 зірок",
    "reviews.write": "Оцінити магазин",
    "reviews.edit": "Редагувати",
    "reviews.delete": "Видалити",
    "reviews.your_rating": "Ваша оцінка",
    "reviews.choose_stars": "Виберіть від 1 до 5 зірок.",
    "reviews.title_label": "Заголовок (необов’язково)",
    "reviews.body_label": "Ваш досвід (необов’язково)",
    "reviews.body_placeholder": "Як вам асортимент, свіжість, ціни та обслуговування?",
    "reviews.rules": "Пишіть лише про власний досвід, по суті й без персональних даних. Кожен відгук перевіряється перед публікацією.",
    "reviews.submit": "Надіслати відгук",
    "reviews.thanks": "Дякуємо! Ваш відгук перевіряється і незабаром з’явиться.",
    "reviews.pending": "Ваш відгук зараз перевіряється.",
    "reviews.rejected": "Ваш відгук не опубліковано: :reason",
    "reviews.none": "Відгуків ще немає. Поділіться першими своїм досвідом про цей магазин.",
    "reviews.verified": "Отримання підтверджено",
    "reviews.reply": "Відповідь магазину",
    "reviews.more": "Завантажити ще відгуки",
    "reviews.authenticity_title": "Як ми перевіряємо відгуки",
    "reviews.authenticity": "Залишати відгуки можуть лише зареєстровані користувачі з підтвердженим e-mail, один раз для кожного магазину. Merhaba перевіряє кожен відгук перед публікацією. «Отримання підтверджено» означає, що людина забрала в цьому магазині резерв; інші покупки ми перевірити не можемо. Відгуки сортуються за датою, магазини не можуть їх купувати чи видаляти.",
    "reviews.authenticity_link": "Докладніше в умовах користування",
    "reviews.verify_first": "Щоб залишити відгук, спочатку підтвердьте свій e-mail.",
    "reviews.mail_greeting": "Вітаємо, :name!",
    "reviews.mail_published_subject": "Ваш відгук опубліковано",
    "reviews.mail_published_text": "ваш відгук про :name перевірено й опубліковано. Дякуємо, що допомагаєте іншим із вибором!",
    "reviews.mail_rejected_subject": "Ваш відгук не опубліковано",
    "reviews.mail_rejected_text": "на жаль, ваш відгук про :name не може бути опублікований. Причина:",
    "reserve.badge": "Click & Collect",
    "reserve.button": "Зарезервувати й забрати",
    "reserve.promo_title": "Резервуйте онлайн, забирайте в магазині",
    "reserve.promo_text": "Безкоштовно й без зобов’язань – оплата під час отримання.",
    "reserve.title": "Резерв у :market",
    "reserve.subtitle": "Виберіть товари та час, заберіть у магазині й оплатіть там.",
    "reserve.step_choose": "Виберіть товари та час",
    "reserve.step_confirm": "Магазин підтверджує",
    "reserve.step_pickup": "Заберіть і оплатіть",
    "reserve.items": "Ваші товари",
    "reserve.items_count": "Товарів: :count",
    "reserve.no_items": "Товари ще не вибрано. Додайте нижче пропозиції магазину.",
    "reserve.add_more": "Додати ще товари",
    "reserve.quantity": "Кількість",
    "reserve.less": "Менше",
    "reserve.more": "Більше",
    "reserve.valid_until": "діє до :date",
    "reserve.pickup": "Отримання",
    "reserve.store": "Філія",
    "reserve.no_slots": "Найближчими днями в цій філії немає вільного часу для отримання.",
    "reserve.lead_time": "Отримання не раніше ніж через :hours год після резервування.",
    "reserve.contact": "Ваші контактні дані",
    "reserve.name": "Ім’я",
    "reserve.email": "E-mail",
    "reserve.phone": "Телефон (необов’язково)",
    "reserve.note": "Коментар для магазину",
    "reserve.total": "Сума прибл.",
    "reserve.total_hint": "Діє ціна в магазині. Пропозиції діють до вичерпання запасів.",
    "reserve.usp_free": "Безкоштовно й без зобов’язань",
    "reserve.usp_pay": "Оплата в магазині",
    "reserve.usp_cancel": "Скасування будь-коли",
    "reserve.terms": "Я розумію, що резерв ні до чого не зобов’язує, а договір купівлі укладається лише в магазині :market.",
    "reserve.terms_link": "Умови",
    "reserve.submit": "Зарезервувати",
    "reserve.not_available": "Деякі товари вже недоступні. Перевірте свій вибір.",
    "reserve.invalid_slot": "Цей час отримання вже недоступний. Виберіть інший.",
    "reserve.status_title": "Резерв :code",
    "reserve.status_requested": "Резерв надіслано",
    "reserve.status_confirmed": "Резерв підтверджено",
    "reserve.status_ready": "Готово до видачі",
    "reserve.status_picked_up": "Отримано",
    "reserve.status_cancelled": "Скасовано",
    "reserve.status_declined": "Відхилено",
    "reserve.status_expired": "Не отримано",
    "reserve.status_text_requested": "Магазин перевіряє ваш резерв. Ви отримаєте e-mail, щойно його підтвердять.",
    "reserve.status_text_confirmed": "Магазин відкладе ваші товари до вибраного часу.",
    "reserve.status_text_ready": "Ваші товари готові. Покажіть код під час отримання.",
    "reserve.status_text_picked_up": "Дякуємо за покупку! Як усе пройшло? Оцініть магазин.",
    "reserve.status_text_cancelled": "Цей резерв скасовано.",
    "reserve.status_text_declined": "На жаль, магазин не зміг прийняти резерв.",
    "reserve.status_text_expired": "Резерв не забрали, і він закінчився.",
    "reserve.step_requested": "Надіслано",
    "reserve.step_confirmed": "Підтверджено",
    "reserve.step_ready": "Готово",
    "reserve.step_picked_up": "Отримано",
    "reserve.show_code": "Ваш код отримання",
    "reserve.pickup_at": "Час отримання",
    "reserve.unavailable": "немає в наявності",
    "reserve.pay_in_store": "Оплата під час отримання в магазині.",
    "reserve.cancel": "Скасувати резерв",
    "reserve.cancel_confirm": "Ви справді хочете скасувати резерв?",
    "reserve.cancelled": "Ваш резерв скасовано.",
    "reserve.cancelled_by_customer": "Скасовано клієнтом",
    "reserve.save_link": "Посилання на цю сторінку ви також знайдете в листі з підтвердженням.",
    "reserve.my_reservations": "Мої резерви",
    "reserve.none": "Резервів ще немає",
    "reserve.none_text": "У магазинах із Click & Collect можна резервувати пропозиції та забирати їх у магазині.",
    "reserve.from_wishlist": "Зарезервувати",
    "reserve.from_wishlist_hint": "Цей магазин пропонує Click & Collect.",
    "reserve.mail_requested_subject": "Резерв :code у :market отримано",
    "reserve.mail_requested_text": "ваш резерв у :market (:store) на :date отримано. Магазин незабаром його підтвердить.",
    "reserve.mail_confirmed_subject": "Резерв :code підтверджено",
    "reserve.mail_confirmed_text": ":market підтвердив ваш резерв. Отримання: :date, :store.",
    "reserve.mail_ready_subject": "Ваш резерв :code готовий",
    "reserve.mail_ready_text": "ваші товари чекають на вас у :market (:store). Назвіть код :code.",
    "reserve.mail_declined_subject": "Резерв :code відхилено",
    "reserve.mail_declined_text": "На жаль, :market не може прийняти ваш резерв.",
    "reserve.mail_cancelled_subject": "Резерв :code скасовано",
    "reserve.mail_cancelled_text": "ваш резерв у :market на :date скасовано.",
    "reserve.mail_pay_in_store": "Оплата під час отримання в магазині. Резерв ні до чого не зобов’язує.",
    "reserve.mail_view": "Переглянути резерв",
    "founding.title": "Стань партнером-засновником",
    "founding.text": "Перші :limit магазинів отримують :plan безкоштовно на :months міс.",
    "founding.remaining": "Вільно місць: :count з :limit",
    "founding.cta": "Зайняти місце",
    "founding.option": "Почати як партнер-засновник – :plan безкоштовно на :months міс.",
    "founding.option_hint": "Платіжні дані не потрібні. Завершується автоматично – без прихованого продовження.",
    "founding.selected": "Партнер-засновник: :plan безкоштовно на :months міс.",
    "partners.title": "Пропозиції партнерів",
    "partners.home_title": "Корисні пропозиції наших партнерів",
    "partners.intro": "Вибрані пропозиції наших партнерів – наприклад, грошові перекази, подорожі чи посилки додому.",
    "partners.disclosure": "Реклама: якщо ти щось оформиш за цими посиланнями, ми можемо отримати комісію. Для тебе це нічого не коштує.",
    "partners.label": "Реклама",
    "partners.cta": "До пропозиції",
    "partners.empty": "Зараз немає пропозицій партнерів.",
    "partners.cat_money_transfer": "Грошові перекази",
    "partners.cat_travel": "Подорожі та авіаквитки",
    "partners.cat_shipping": "Посилки додому",
    "partners.cat_telecom": "Телефон і зв'язок",
    "partners.cat_shop": "Інтернет-магазини",
    "partners.cat_finance": "Рахунок і фінанси",
    "partners.cat_other": "Інші пропозиції",
    "coupons.title": "Купони",
    "coupons.coupon": "Купон",
    "coupons.gift": "Безкоштовно",
    "coupons.intro": "Справжні знижки просто від магазинів поруч. Збережи купон, покажи на касі, заощаджуй.",
    "coupons.how_1": "Збережи купон у своєму акаунті",
    "coupons.how_2": "На касі натисни «Використати зараз»",
    "coupons.how_3": "Покажи екран касиру й заощаджуй",
    "coupons.mine": "Мої купони",
    "coupons.nearby": "Купони поруч",
    "coupons.home_sub": "Збережи, покажи в магазині, заощаджуй.",
    "coupons.none_title": "Зараз поруч немає купонів",
    "coupons.none_text": "Стеж за улюбленими магазинами, і ми повідомимо, щойно з'являться нові купони.",
    "coupons.login_hint": "Увійди, щоб зберігати купони.",
    "coupons.login_to_claim": "Увійти й зберегти купон",
    "coupons.claim": "Зберегти купон",
    "coupons.claim_hint": "Збережи купон зараз і використай його під час наступних покупок.",
    "coupons.claimed": "Збережено",
    "coupons.claimed_text": "Купон збережено",
    "coupons.redeemed": "Використано",
    "coupons.redeemed_at": "Використано :date о :time",
    "coupons.redeem_hint": "Використовуй лише на касі: натисни «Використати зараз», коли настане твоя черга, і покажи екран касиру.",
    "coupons.redeem_now": "Використати на касі зараз",
    "coupons.show_screen": "Показати екран для каси (ще :time)",
    "coupons.min_purchase": "при покупці від :amount",
    "coupons.valid_until": "до :date",
    "coupons.valid_range": "Діє з :from до :to",
    "coupons.remaining": "Залишилося лише :count",
    "coupons.only_product": "Діє на:",
    "coupons.only_stores": "Лише в: :stores",
    "coupons.sold_out": "На жаль, купони закінчилися.",
    "coupons.expired": "Цей купон більше не діє.",
    "coupons.confirm_title": "Ти на касі?",
    "coupons.confirm_text": "Після використання купон погашено. Екран для каси видно :minutes хвилин.",
    "coupons.confirm_yes": "Так, використати",
    "coupons.confirm_no": "Скасувати",
    "coupons.screen_show": "Покажи касиру",
    "coupons.screen_redeemed": "Використано о :time",
    "coupons.screen_left": "Ще :time",
    "coupons.screen_done": "Готово",
    "coupons.rule_once": "Кожен купон можна використати лише один раз.",
    "coupons.rule_one_per_purchase": "Один купон на покупку, не поєднується з іншими купонами.",
    "coupons.rule_excluded": "Не поширюється на тютюнові вироби, алкогольні напої та заставу за тару.",
    "coupons.rule_no_cash": "Без виплати готівкою.",
    "coupons.filter": "З купоном",
    "coupons.error_verify": "Спершу підтвердь адресу електронної пошти, потім зможеш зберігати купони.",
    "coupons.error_own": "Не можна зберігати купони власного магазину.",
    "coupons.error_not_available": "Цей купон більше не діє.",
    "coupons.error_sold_out": "На жаль, купони закінчилися.",
    "coupons.error_redeemed": "Цей купон уже використано.",
    "coupons.error_one_per_purchase": "Один купон на покупку. Наступний купон у цьому магазині можна використати з :time.",
    "coupons.error_offline": "Немає підключення до інтернету. Для використання купона телефону потрібен зв'язок.",
    "lunch.title": "Бізнес-ланч",
    "lunch.intro": "Страви дня та обідні меню ресторанів, закусочних, кафе та м’ясних лавок поруч. Переглядати може кожен, скористатися — з акаунтом.",
    "lunch.how_1": "Обери меню й приходь або зроби передзамовлення",
    "lunch.how_2": "Під час оплати натисни «Використати зараз»",
    "lunch.how_3": "Працівник вводить код — готово",
    "lunch.today": "Сьогодні",
    "lunch.tomorrow": "Завтра",
    "lunch.from_date": "з :date",
    "lunch.choose_day": "Обери день",
    "lunch.redeemed": "Використано",
    "lunch.my_preorders": "Мої передзамовлення",
    "lunch.none_title": "Поруч немає бізнес-ланчів",
    "lunch.none_text": "У радіусі :radius км цього дня на Merhaba ще немає бізнес-ланчів. Обери інший день або збільш радіус.",
    "lunch.login_hint": "Увійди, щоб скористатися пропозиціями або зробити передзамовлення.",
    "lunch.coupons": "Купони ресторанів і кафе",
    "lunch.for_restaurants_title": "Маєш ресторан, кафе чи закусочну?",
    "lunch.for_restaurants_text": "Додай свій бізнес-ланч на Merhaba і залучай гостей із району.",
    "lunch.home_title": "Бізнес-ланч сьогодні",
    "lunch.home_sub": "Страви дня поруч",
    "lunch.badge_vegetarian": "Вегетаріанське",
    "lunch.badge_vegan": "Веганське",
    "lunch.badge_halal": "Халяль",
    "lunch.badge_gluten_free": "Без глютену",
    "lunch.badge_spicy": "Гостре",
    "lunch.preorder_badge": "Передзамовлення",
    "lunch.you_save": "Ти заощаджуєш :amount",
    "lunch.deal": "Твій бонус: :deal",
    "lunch.served": "Подається з :from до :until",
    "lunch.sold_out": "На жаль, пропозиція закінчилася.",
    "lunch.expired": "Ця пропозиція більше не діє.",
    "lunch.not_today": "Сьогодні немає в меню. Знову :date.",
    "lunch.redeem_hint": "Використовуй лише під час оплати: натисни «Використати зараз» і передай телефон працівнику.",
    "lunch.redeem_now": "Використати зараз",
    "lunch.login_to_redeem": "Увійти й використати",
    "lunch.preorder_title": "Передзамовлення й самовивіз",
    "lunch.preorder_text": "Обери день і час. Заклад підтвердить передзамовлення e-mailом, оплата при отриманні.",
    "lunch.pickup_day": "День",
    "lunch.pickup_time": "Час",
    "lunch.quantity": "Кількість",
    "lunch.pickup_store": "Забрати в",
    "lunch.note": "Коментар (необов’язково)",
    "lunch.note_placeholder": "наприклад, без цибулі",
    "lunch.preorder_button": "Надіслати передзамовлення",
    "lunch.login_to_preorder": "Увійти й замовити",
    "lunch.cancel": "Скасувати",
    "lunch.cancel_confirm": "Справді скасувати передзамовлення?",
    "lunch.status_pending": "Очікує підтвердження",
    "lunch.status_confirmed": "Підтверджено",
    "lunch.status_declined": "Відхилено",
    "lunch.status_picked_up": "Отримано",
    "lunch.status_cancelled": "Скасовано",
    "lunch.status_no_show": "Не забрано",
    "lunch.rule_once": "Кожну пропозицію можна використати один раз.",
    "lunch.rule_code": "Використання лише з кодом, який працівник вводить у твоєму телефоні.",
    "lunch.rule_pay": "Оплата безпосередньо в закладі.",
    "lunch.rule_preorder": "Передзамовлення діє лише після підтвердження закладом.",
    "lunch.staff_only": "Для працівників",
    "lunch.code_title": "Введіть код",
    "lunch.code_text": "Введіть код для «:menu». Після цього пропозицію буде використано, а екран залишиться видимим :minutes хв.",
    "lunch.code_label": "Код працівника",
    "lunch.code_submit": "Підтвердити",
    "lunch.screen_ok": "Використано — покажи працівнику",
    "lunch.error_verify": "Спершу підтверди свій e-mail.",
    "lunch.error_own": "Не можна використовувати пропозиції власного закладу.",
    "lunch.error_redeemed": "Ти вже використав цю пропозицію.",
    "lunch.error_not_available": "Ця пропозиція більше не діє.",
    "lunch.error_not_today": "Сьогодні цієї пропозиції немає.",
    "lunch.error_sold_out": "На жаль, пропозиція закінчилася.",
    "lunch.error_code": "Неправильний код. Залишилося спроб: :count.",
    "lunch.error_too_many": "Забагато неправильних кодів. Спробуй знову за :minutes хв.",
    "lunch.error_preorder_off": "Для цієї пропозиції зараз не можна зробити передзамовлення.",
    "lunch.error_pickup_time": "Цей час отримання вже недоступний. Обери інший.",
    "lunch.error_store": "Обери, де хочеш забрати замовлення.",
    "lunch.error_too_many_preorders": "У тебе вже :count відкритих передзамовлення. Зачекай, поки їх заберуть.",
    "lunch.error_cancel": "Це передзамовлення вже не можна скасувати.",
    "lunch.mail_confirmed_subject": "Передзамовлення :code підтверджено — :market",
    "lunch.mail_confirmed_text": ":market підтвердив твоє передзамовлення «:menu». Отримання: :date.",
    "lunch.mail_declined_subject": "Передзамовлення :code відхилено — :market",
    "lunch.mail_declined_text": "На жаль, :market не може прийняти передзамовлення «:menu».",
    "lunch.mail_cancelled_subject": "Передзамовлення :code скасовано — :market",
    "lunch.mail_cancelled_text": ":market скасував твоє передзамовлення «:menu» на :date.",
    "lunch.mail_pay_in_store": "Оплата при отриманні в закладі.",
    "lunch.mail_view": "Переглянути пропозицію",
    "claim.banner_title": "Ви власник цієї компанії?",
    "claim.banner_text": "Цей запис створив Merhaba. Отримайте його безкоштовно й самі керуйте годинами роботи, фото, акціями та купонами.",
    "claim.banner_button": "Отримати запис",
    "claim.title": "Отримати запис",
    "claim.kicker": "Отримати запис",
    "claim.heading": "Отримати «:name»",
    "claim.intro": "Після короткої перевірки ми прив’яжемо запис до вашого акаунта. Для цього ми передзвонимо або перевіримо документ. Це безкоштовно.",
    "claim.founding_hint": "Отримуючи запис, ви можете стати партнером-засновником.",
    "claim.name": "Ваше ім’я",
    "claim.position": "Посада",
    "claim.position_placeholder": "наприклад, власниця, директор",
    "claim.phone": "Телефон для зворотного дзвінка",
    "claim.phone_hint": "Найкраще номер крамниці — так ми швидше вас знайдемо.",
    "claim.proof": "Документ (необов’язково, пришвидшує перевірку)",
    "claim.proof_hint": "Реєстрація підприємства, витяг із торгового реєстру тощо, PDF або фото, до 8 МБ.",
    "claim.message": "Повідомлення (необов’язково)",
    "claim.message_placeholder": "наприклад, зручний час для дзвінка",
    "claim.confirm_owner": "Я власник цього бізнесу або уповноважений його представляти.",
    "claim.submit": "Надіслати заявку",
    "claim.review_hint": "Ми особисто перевіряємо кожну заявку й відповімо e-mailом.",
    "claim.done_title": "Заявку отримано",
    "claim.done_text": "Дякуємо! Ми перевіримо заявку й напишемо, щойно запис буде прив’язано до вашого акаунта.",
    "claim.not_claimable_title": "Отримання неможливе",
    "claim.has_merchant_title": "У вас уже є доступ продавця",
    "claim.error_not_claimable": "Цей запис уже веде власник.",
    "claim.error_has_merchant": "Ваш акаунт уже прив’язаний до компанії. Щодо інших компаній, будь ласка, напишіть нам.",
    "claim.error_pending": "Вашу заявку на цей запис уже отримано.",
    "amenities.business_type": "Сфера діяльності",
    "amenities.types": "Сфери",
    "amenities.all_types": "Усі сфери",
    "amenities.no_origin": "Без особливого походження",
    "amenities.filter_access": "Без бар’єрів",
    "amenities.filter_parking": "Паркування",
    "amenities.access_yes": "Без бар’єрів (вхід без сходинок)",
    "amenities.access_partial": "Частково без бар’єрів",
    "amenities.access_no": "Є бар’єри",
    "amenities.parking_own": "Власне паркування для клієнтів",
    "amenities.parking_street": "Паркування на вулиці",
    "amenities.parking_garage": "Парковка поруч",
    "amenities.parking_none": "Паркування поруч немає"
}